-
1 anlügen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) lie to (s.o.’s face)* * *to lie* * *ạn|lü|genvt septo lie to, to tell lies to* * *an|lü·gen▪ jdn \anlügen to lie to [or tell a lie [or lies] to] sb* * *transitives Verb lie to* * ** * *transitives Verb lie to* * *v.to lie to v. -
2 anlügen
an|lü·genjdn \anlügen to lie to [or tell a lie [or lies] to] sb;sich [von jdm] \anlügen lassen to be lied to [by sb] -
3 anlügen an·lügen irr
vt -
4 jemanden anlügen
to lie to someone -
5 jdn. anlügen
1. to lie to sb's. face2. to lie to sb. -
6 jdn. dreist anlügen
to lie to sb. brazenly -
7 frech
I Adj.1. (Person) cheeky, bes. Am. fresh, smart; (Person, Antwort etc.) impudent; (betont unhöflich) impertinent; (dreist) brazen; (Lüge) barefaced; zuletzt wurde sie noch frech then she started getting impertinent; der ist frech wie Oskar umg. he’s a cheeky devil ( Kind: little brat)2. (kess) Hütchen, Lied: saucyII Adv.: jemandem frech kommen umg. get cheeky (bes. Am. smart) with s.o.; frech grinsen give a cheeky ( oder impudent) grin; er hat es frech geleugnet he had the cheek (bes. Am. nerve) to deny it* * *cheeky; insolent; impudent; impertinent; barefaced; boldfaced; ribald; sassy; naughty; saucy* * *frẹch [frɛç]1. adjfrech werden — to get cheeky etc
halt deinen frechen Mund! — (you) shut up and stop being cheeky etc
or wie ein Spatz sein (inf) — to be a cheeky little devil (Brit inf), to be a little monkey
2) (= herausfordernd) Kleidung, Texte etc saucy (inf)2. advlachen impudently; anlügen brazenlyjdm frech kommen — to get cheeky etc with sb
* * *1) (impudent: a cheeky remark.) cheeky2) (slightly rude: a saucy remark.) saucy3) saucily* * *[frɛç]I. adjwerd bloß nicht \frech! don't get cheeky [or fresh]!eine \freche Lüge a barefaced lie2. (kess) daringeine \freche Frisur a peppy hairstyleII. advjdn \frech anlügen to tell sb a barefaced lie/barefaced liesjdm \frech kommen to be cheeky [or fresh] to sb2. (kess) daringly\frech angezogen sein to be provocatively dressed\frech frisiert sein to have a peppy hairstyle* * *1.1) (respektlos, unverschämt) impertinent; impudent; cheeky; bare-faced < lie>2.etwas mit frecher Stirn behaupten — (fig.) have the bare-faced cheek to say something
adverbial (respektlos, unverschämt) impertinently; impudently; cheekily* * *A. adj1. (Person) cheeky, besonders US fresh, smart; (Person, Antwort etc) impudent; (betont unhöflich) impertinent; (dreist) brazen; (Lüge) barefaced;zuletzt wurde sie noch frech then she started getting impertinent;B. adv:frech grinsen give a cheeky ( oder impudent) grin;er hat es frech geleugnet he had the cheek (besonders US nerve) to deny it* * *1.1) (respektlos, unverschämt) impertinent; impudent; cheeky; bare-faced < lie>etwas mit frecher Stirn behaupten — (fig.) have the bare-faced cheek to say something
2) (keck, kess) saucy2.adverbial (respektlos, unverschämt) impertinently; impudently; cheekily* * *adj.barefaced adj.bold adj.cheeky adj.impudent adj.insolent adj.insulting adj.ribald adj.sassy adj.saucy adj. adv.barefacedly adv.cheekily adv.insolently adv.insultingly adv.perkily adv. -
8 frech
werd bloß nicht \frech! don't get cheeky [or fresh] !;2) ( kess) daring;eine \freche Frisur a peppy hairstylejdn \frech anlügen to tell sb a barefaced lie/barefaced lies;jdm \frech kommen to be cheeky [or (Am) fresh] to sb2) ( kess) daringly;\frech angezogen sein to be provocatively dressed;\frech frisiert sein to have a peppy hairstyle
См. также в других словарях:
Anlügen — † Anlügen, verb. irreg. act. S. Lügen. 1) Einen anlügen, ihn belügen. 2) Einem etwas anlügen, andichten. Ich brauche weder Pfeil noch Bogen, Die mir der Heiden Dichterkunst Aus Scherz und Blindheit angelogen, Günth … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anlügen — V. (Oberstufe) jmdm. bewusst die Unwahrheit sagen Synonyme: anschwindeln, belügen, beschwindeln, lügen, vorlügen, schwindeln (ugs.) Beispiel: Da du mich wieder frech angelogen hast, will ich mit dir nichts mehr zu tun haben … Extremes Deutsch
anlügen — belügen, beschwindeln, die Unwahrheit sagen, lügen, Lügen auftischen, nicht bei der Wahrheit bleiben, vorgaukeln, vorlügen; (ugs.): anflunkern, ankohlen, anschwindeln, das Blaue vom Himmel [herunter]lügen, flunkern, schwindeln, vorflunkern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anlügen — bemogeln (umgangssprachlich); lügen; flunkern (umgangssprachlich); die Unwahrheit sagen; (etwas) vorgeben; belügen; beschwindeln; betrügen; schwindeln; … Universal-Lexikon
anlügen — ạn·lü·gen (hat) [Vt] jemanden anlügen jemandem eine Lüge erzählen ≈ belügen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anlügen — ạn|lü|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Anlugen — Was stehst und lugst mich an? Mach s besser, wer s kann. (Hausinschrift im berner Oberlande.) – Herz, 16 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anlügen — *1. Er lügt einen an, dass man könnte blau werden. *2. Er lügt Gott und die Welt an. [Zusätze und Ergänzungen] * Er lügt einen an, dass es eine Art hat. – Holtei, I, 56 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
belügen — anlügen, beschwindeln, lügen, Lügen auftischen, vorlügen; (ugs.): anflunkern, ankohlen, anschwindeln, das Blaue vom Himmel [herunter]lügen, einen Bären aufbinden, flunkern, schwindeln, vorkohlen, vorschwindeln; (fam.): kohlen; (landsch.): sohlen … Das Wörterbuch der Synonyme
anschwindeln — anlügen, belügen, beschwindeln, die Unwahrheit sagen, lügen, Lügen auftischen, nicht bei der Wahrheit bleiben, vorgaukeln, vorlügen; (ugs.): anflunkern, anführen, ankohlen, das Blaue vom Himmel [herunter]lügen, flunkern, jmdm. einen Bären… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschwindeln — anlügen, belügen, nasführen, täuschen; (ugs.): anflunkern, anführen, ankohlen, anschwindeln, bekohlen, einen Bären aufbinden, verkohlen, vorflunkern, vorkohlen, vormachen, vorschwindeln; (österr. ugs.): am Schmäh halten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme