-
1 anläggning
[²'an:leg:ning]subst.строение, предприятие, оборудованиеbyggnad, inrättning (ofta om fabriker men också om parker etc)parkanläggning--парк, зона отдыха————————основание, устройство, сооружение, комбинат -
2 anläggning
завод, сооружение -
3 bana
[²b'a:na]subst.площадка————————[²b'a:na]subst.дорога, орбитаväg (mest bildligt; konkret även om anläggning för spårtrafik)————————дорога, путь, траектория, курс, маршрут, двор -
4 berg- och dalbana
berg- och dal+bana[²bärjåd'a:lba:na]subst.американские горкиanläggning på nöjesfält som består av ett slags järnväg med branta sluttningar och stigningar (bildligt om saker som pendlar mellan bra och dåligt)företagets resultat åker berg- och dalbana--положение фирмы всё время меняется (от хорошего к плохому и наоборот) -
5 borrtorn
borr+torn[²b'år:to:r_n]subst.буровая вышка -
6 drift
[drif:t]subst.инстинктkönsdrift--половой инстинкт, инстинкт размножения————————[drif:t]subst.скиталец, бомжkomma på drift--исчезнуть, пропасть————————[drif:t]subst.эксплуатацияendast singular drivande eller skötsel av en anläggning, ett företag etc jfr driver 2driftsavbrott -et--авария, нарушение технического процесса, (временная) остановка производстваdriftskostnad -en--стоимость эксплуатации, производственные затраты————————[drif:t]subst.насмешкаskämt, förlöjligande jfr driver 3boken är en hejdlös drift med byråkratin--Книга представляет собой беспощадную сатиру на бюрократию -
7 etablissemang
[etablisem'ang:]subst.истэблишмент————————[etablisem'ang:]subst.заведение -
8 fördämning
[för_d'em:ning]subst.запрудаanläggning för att hejda vatten, dammbyggnad -
9 kraftverk
kraft+verk[²kr'af:tvär:k]subst.элекростанция -
10 kvarn
[kva:r_n]subst.мельницаfå vatten på sin kvarn (få ytterligare argument)--получить дополнительные факты (для сплетен, злословия) -
11 reaktor
[²re'ak:tor]subst.реактор -
12 reningsverk
renings+verk[²r'e:ningsvär:k]subst.(канализационная) очистная установка -
13 sågverk
såg+verk[²s'å:gvär:k]subst.лесопилка -
14 sprinkler
[spr'ing:kler]sprinklern sprinkler{el.1sprinklers}subst.спринклер -
15 stålverk
stål+verk[²st'å:lvär:k]subst.сталелитейный завод -
16 telefonväxel
telefon+växel[²telef'å:nvek:sel]subst.телефонный коммутаторanläggning som kopplar inkommande samtal till olika anknytningar (i företag, hos myndigheter o dyl)————————коммутатор -
17 vattenverk
vatten+verk[²v'at:envär:k]subst.гидросооружение
См. также в других словарях:
anläggning — • inrättning, verk, fabrik, anstalt • anläggning, inrättning, institut, institution • inrättning, institution, anläggning, anstalt … Svensk synonymlexikon
hifi-anläggning — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
anstalt — • anläggning, inrättning, institut, institution • inrättning, institution, anläggning, anstalt … Svensk synonymlexikon
etablissemang — • anläggning, inrättning, institut, institution … Svensk synonymlexikon
inrättning — • inrättning, verk, fabrik, anstalt • inrättning, institution, anläggning, anstalt • anläggning, inrättning, institut, institution … Svensk synonymlexikon
institut — • inrättning, institution, anläggning, anstalt • anläggning, inrättning, institut, institution … Svensk synonymlexikon
institution — • inrättning, institution, anläggning, anstalt • anläggning, inrättning, institut, institution … Svensk synonymlexikon
Гиппинг, Андрей Иоганн — финляндский пробст, историк Ингерманландии, родился 18 декабря 1788 г. в приходе Перно, где его дед Генрих и отец Давид последовательно были пасторами. Двенадцати лет он поступил в гимназию в Борго, а через 4 года по выдержании экзамена был… … Большая биографическая энциклопедия
Veidekke Sverige AB — Veidekke Group s Swedish services are represented by the company Veidekke Sverige AB. Operations are mainly driven by construction and property development. Subsidiaries of Veidekke Sverige AB *Veidekke Anläggning Öst AB started its operations in … Wikipedia
Karl Johanslussen — ( Lock of Charles John ) is a lock and a sluice, connecting and controlling the flood discharge between Riddarfjärden, the easternmost part of Lake Mälaren, and Saltsjön, the section of the Baltic Sea reaching into central Stockholm, Sweden. The… … Wikipedia
Vädersolstavlan — Infobox Painting| title=Vädersolstavlan artist=Urban Målare, Jacob Elbfas year=1535, 1636 type=Oil on panel height=163 width=110 height inch=64 width inch=43 city=Stockholm museum=Storkyrkan audio|Vädersolstavlan.ogg|Vädersolstavlan (Swedish for… … Wikipedia
