-
1 ankoppeln
-
2 ankoppeln
-
3 ankoppeln
ankoppeln v coupleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ankoppeln
-
4 ankoppeln
ankoppeln v coupleDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ankoppeln
-
5 ankoppeln
-
6 ankoppeln
'ankoppeln připojovat <- jit>(an A na A) -
7 ankoppeln
(trennb., hat -ge-)I v/t (an + Akk)1. (Waggon etc.) couple up (to); RAUMF. dock (with)2. fig. add (on), join, hook up (to)II v/i RAUMF. dock (with)* * *ạn|kop|peln ['ankɔ-]vt septo hitch up ( an +acc to) or on ( an +acc -to); (RAIL) to couple up ( an +acc to) or on( an +acc -to); (SPACE) to link up ( an +acc with, to)* * *an|kop·pelnvt BAHN* * *1.transitives Verb couple < carriage> up (an + Akk. to); hitch < trailer> up (an + Akk. to); dock < spacecraft> (an + Akk. with)2.intransitives Verb < spacecraft> dock (an + Akk. with)* * *ankoppeln (trennb, hat -ge-)A. v/t (an +akk)2. fig add (on), join, hook up (to)B. v/i RAUMF dock (with)* * *1.transitives Verb couple < carriage> up (an + Akk. to); hitch < trailer> up (an + Akk. to); dock < spacecraft> (an + Akk. with)2.intransitives Verb < spacecraft> dock (an + Akk. with) -
8 ankoppeln
-
9 ankoppeln
-
10 ankoppeln
-
11 ankoppeln
-
12 ankoppeln
см. ankuppeln -
13 ankoppeln
гл.1) тех. подключить2) авт. прицеплять3) астр. подключать, присоединять, соединять4) лес. сцеплять5) охот. брать на свору (собак)6) электр. связывать7) косм. (an etw.) осуществлять стыковку (с чем), (an etw.) стыковаться (c чем)8) яд.физ. связывать (индуктивно)9) судостр. соединять муфтой -
14 ankoppeln
vt <el> ■ couple vt -
15 ankoppeln
= ankuppelnприцеплять; связыватьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > ankoppeln
-
16 ankoppeln
'ankɔpəlnvacoplar, enganchar -
17 ankoppeln
-
18 ankoppeln
астр. связывать астр. соединять астр. присоединять астр. подключать -
19 ankoppeln
связывать (индуктивно)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > ankoppeln
-
20 ankoppeln
1. сцеплять;2. брать на свору (собак)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ankoppeln
См. также в других словарях:
Ankoppeln — Ankoppeln, Jagdhunde mit Koppeln an den Halsbändern zusammenhängen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ankoppeln — ↑docken … Das große Fremdwörterbuch
ankoppeln — V. (Oberstufe) einen Anhänger o. Ä. an ein Fahrzeug anhängen, etw. ankuppeln Synonyme: (ver)koppeln, kuppeln Beispiel: Am Hauptbahnhof wurden einige zusätzliche Waggons angekoppelt … Extremes Deutsch
ankoppeln — ạn·kop·peln (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Akk)) ankoppeln ≈ ankuppeln: einen Waggon an einen Zug ankoppeln; [Vi] 2 etwas koppelt (an etwas (Akk)) an etwas schließt sich mithilfe einer Automatik selbstständig an ein Fahrzeug an: Die Mondfähre… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ankoppeln — a) koppeln, verbinden, verkoppeln; (Verkehrsw.): kuppeln. b) einklicken, einklinken, einrasten, einschnappen; (Raumfahrt): andocken. * * * ankoppeln:⇨1anhängen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ankoppeln — Als Ankopplung (engl. Docking) wird in der Raumfahrt die Verbindung zweier Raumschiffe oder Module während einem Weltraum Rendezvous bezeichnet, die sich dazu auf einer fast identischen Bahn befinden müssen. Eine spätere Lösung der Verbindung… … Deutsch Wikipedia
ankoppeln — ạn||kop|peln 〈V. tr.; hat〉 1. beweglich verbinden (Wagen); Sy ankuppeln 2. gruppenweise zusammenbinden (Hunde, Pferde) * * * ạn|kop|peln <sw. V.; hat: 1. a) mithilfe einer … Universal-Lexikon
ankoppeln — ạn|kop|peln; ich kopp[e]le an … Die deutsche Rechtschreibung
andocken — ạn||do|cken 〈V. tr.; hat〉 ankoppeln ● ein Raumschiff dockt an * * * ạn|do|cken <sw. V.; hat (Raumfahrt): sich (im Weltraum) ankoppeln: ein Raumschiff dockt an die Raumstation an. * * * andocken [englisch to dock »anlegen«], Raumfahrzeuge… … Universal-Lexikon
Expedition 2 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: ISS Expedition 2 Besatzung: 3 Rettungsschiffe: Sojus TM 31 … Deutsch Wikipedia
Saljut 6 EO-1 — Missionsdaten Mission: Saljut 6 EO 1 Rufzeichen: Таймыр („Taimyr“) Besatzung: 2 Start: 10. Dezember 1977, 01:18:40 UTC Startplatz … Deutsch Wikipedia
