-
1 Anke
-
2 Anke
I m -n, -n, =, -n диал. II m -n,- -n зоол.кумжа, лосось-таймень (Salmo trutta L.)III f =, -n IV m -n, -n диал. -
3 Anke
-
4 Anke
извилинаизгибизлучина (реки)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anke
-
5 Anke
f -, -n obd zatiljak (-ljka) m; (Butter) maslac m -
6 Anke
fизвилина, изгиб; излучина (реки)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anke
-
7 die Anke / die Anken
-
8 hören
'høːrənv1) entendreIch habe davon gehört. — J'en ai entendu parler.
sich hören lassen können — paraître raisonnable/paraître acceptable
Du bekommst etw von mir zu hören. — Je vais te tirer les oreilles./Je vais te passer un savon.
Da vergeht einem Hören und Sehen! — On en voit trente-six chandelles!/On ne sait plus où l'on en est.
2) ( zuhören) écouter3) ( erfahren) apprendrehörenh75a4e003ö/75a4e003ren ['hø:rən]1 (wahrnehmen, vernehmen) entendre; Beispiel: jemanden singen/lachen/reden hören entendre quelqu'un chanter/rire/parler2 (anhören) écouter; Beispiel: hast du diesen Pianisten schon mal gehört? tu as déjà entendu ce pianiste?; Beispiel: ich kann das nicht mehr hören! j'en ai les oreilles rebattues!4 (erfahren) Beispiel: etwas über jemanden/etwas hören entendre dire quelque chose de quelqu'un/quelque chose; Beispiel: hören, dass entendre dire que; Beispiel: von wem hast du das denn gehört? tu l'as appris par qui?; Beispiel: etwas/nichts von sich hören lassen donner/ne pas donner de ses nouvelles; Beispiel: nichts [davon] hören wollen ne pas vouloir le savoir; Beispiel: wie man hört/wie ich höre,... à ce qu'on dit...Wendungen: etwas von jemandem zu hören bekommen [ oder kriegen (umgangssprachlich) ] se faire remonter les bretelles par quelqu'un3 (erfahren) Beispiel: von jemandem/etwas gehört haben avoir entendu parler de quelqu'un/quelque chose4 (umgangssprachlich: sich richten nach) Beispiel: auf jemanden/etwas hören écouter quelqu'un/quelque choseWendungen: ihm/ihr vergeht Hören und Sehen il/elle ne sait plus où il/elle en est; du hörst wohl schlecht! (umgangssprachlich) t'es sourd(e), ma parole!; na hör/hören Sie mal! non mais alors!; man höre und staune! (als Einschub) tiens-toi/tenez-vous bien! -
9 Anken
m -s, =см. Anke I -
10 Anken
-
11 Beschwerde
Be'schwerde f besvær n, besværlighed, møje, byrde; JUR anke, klagemål n;
См. также в других словарях:
Anke — steht für: Anke (Vorname), eine friesische Abwandlung des weiblichen Vornamens Anna Anke (Werkzeug), ein Goldschmiedewerkzeug, das zusammen mit Punzen benutzt wird Butter, als alemannischer Ausdruck Anke (Lachsfisch), ein Fisch Anke… … Deutsch Wikipedia
Anke — Sf Enkel2. Anke(n) (durch Butter ersetzt) Sm Butter per. Wortschatz wobd. (8. Jh.), mhd. anke, ahd. anko Stammwort. Obwohl nur das Deutsche das Wort bewahrt hat, ist g. * ankwōn m. Fett, Butter vorauszusetzen, als Fortsetzer eines ig. (weur.) *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Anke — Anke, 1) messingene od. stählerne Platte mit kugelförmigen Aushöhlungen, worauf die Metallarbeiter runde Platten zu Knöpfen, Kugeln etc. mit eigenen Stempeln convex schlagen; 2) der gabelige Stock auf dem Pfluggestell, worüber die Leine zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Anke — Anke, Metallunterlage mit kugeligen Vertiefungen, um mittels eines Stempels in Blechen kugelige Erhöhungen einschlagen zu können. Literatur: v. Hoyer, Mechan. Technologie, Wiesbaden 1897, S. 175; Kick, Mechan. Technologie, Leipzig und Wien 1898,… … Lexikon der gesamten Technik
Anke — Anke, ein edler Fisch, als Rheinanke im Rhein und Bodensee, als Illanke in der Ill u.s.w., zu der Gattung der Lachse gehörig bis 30 Pf. schwer. 2. Das Hinterhaupt, die Nackengrube, altdeutsch und noch oberdeutsch. 3. Die Butter, altdeutsch und… … Herders Conversations-Lexikon
Anke — f Low German: pet form of ANNE (SEE Anne). The name is now quite extensively used in northern Germany … First names dictionary
Anke — friesische Koseform von → Anna (Bedeutung: Anmut, Gnade). Namensträgerin: Anke Engelke, deutsche Komikerin … Deutsch namen
Anke — * Es ist nid alles Anke.1 (Luzern.) 1) ⇨ Butter(s.d.), vorzüglich frische Butter. (Stalder, I, 106.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anke Betz — (* 18. Mai 1940, geborene Anke Witten) ist eine ehemalige deutsche Badmintonspielerin. Karriere Anke Betz gewann mehrfach die Austrian International und war auch bei den Czechoslovakian International erfolgreich. Mit dem MTV München 1879 gewann… … Deutsch Wikipedia
Anke Engelke — auf der Berlinale 2010 Anke Christina Engelke (verheiratete Fischer; * 21. Dezember 1965 in Montreal, Kanada) ist eine deutsche Komikerin, Schauspielerin, Entertainerin … Deutsch Wikipedia
Anke Fischer — Anke Engelke Auftritt während der Kieler Woche 2003 Anke Christina Engelke (* 21. Dezember 1965 in Montreal, Kanada) ist eine deutsche Komikerin, Schauspielerin, Entertainerin, Synchronsprecherin und … Deutsch Wikipedia
