-
1 ankaufen
ankaufen
to purchase [land], to buy, to acquire;
• sich ankaufen to settle;
• Erzeugnisse zur Stützung der Kurse ankaufen (Agrarpolitik) to purchase products to support the prices;
• Wechsel ankaufen to discount a bill. -
2 ankaufen
-
3 ankaufen
ankaufen, emere (kaufen, Ggstz. vendere). – coëmere (zusammen-, aufkaufen). – parare, comparare mit u. ohne pecuniā, pretio, aere, argento, emptione – (durch Kauf, für Geld anschaffen). – prägn., sich ankaufen, emere fundos; parare od. comparare possessiones [124]( auch mit Angabe wo? z. B. in Sicilia); comparare domicilium (z. B. ibi).
-
4 ankaufen
ankaufen, sich II (in D) приобрести́ недви́жимость (и посели́ться) (в како́й-л. ме́стности) -
5 Ankaufen [2]
-
6 ankaufen
ankaufen v/t <-ge-, h> satın almak -
7 ankaufen
-
8 ankaufen
ankaufen megvesz, megvásárol -
9 ankaufen
(trennb., hat -ge-)I v/t buy, purchase* * *ạn|kau|fen ['ankau-] sep1. vtito purchase, to buy2. vr* * *an|kau·fenI. vtII. vi to buy, to purchase* * *transitives Verb purchase; buy* * *ankaufen (trennb, hat -ge-)A. v/t buy, purchaseB. v/r:sie hat sich in der Toskana angekauft she has bought (herself) some land in Tuscany* * *transitives Verb purchase; buy -
10 ankaufen
an|kau·fenvtvi to buy, to purchasevr ( eine Immobilie erwerben)sich [irgendwo] \ankaufen to buy property [somewhere] -
11 ankaufen
1) einzelne Sache kaufen приобрета́ть /-брести́. in Mengen aufkaufen закупа́ть /-купи́ть. gebrauchte Dinge: Altstoffe, Bilder, Häuser; Aktien скупа́ть /-купи́ть. von der Bevölkerung ankaufen скупа́ть /- у населе́ния2) sich ankaufen sich ansiedeln приобрета́ть /-брести́ <покупа́ть купи́ть себе́> земе́льный уча́сток -
12 ankaufen
ankaufen köpa in, köpa upp;sich ankaufen köpa sig ett hus -
13 ankaufen
I vt satın almaq, tədarük etmək; Il sich \ankaufen: sich irgendwo \ankaufen bir yerdə mülk almaq -
14 ankaufen
-
15 ankaufen
ánkaufenI vt покупа́ть, закупа́ть, скупа́ть; приобрета́ть -
16 ankaufen
-
17 ankaufen
1. vtзакупать, покупать, скупать; приобретать2. (in D) (sich)приобрести недвижимость (и поселиться) (в какой-л. местности) -
18 ankaufen
гл.1) общ. закупать, приобретать, скупать, покупать2) юр. закупить, перекупать, перекупить (zum Weiterverkauf) -
19 ankaufen
'ankaufənvcomprar, adquiriran| kaufencomprar, adquirirtransitives Verb -
20 ankaufen
покупатьзакупатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ankaufen
См. также в других словарях:
Ankaufen — Ankaufen, verb. reg. act. 1) An sich kaufen, käuflich an sich bringen. Ein Landgut, einen Acker, oder Garten ankaufen. Noch mehr aber, 2) Sich ankaufen, unbewegliche Güter an sich kaufen. Sich an einem Orte ankaufen. Er hat sich mit zwanzig Acker … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ankaufen — V. (Mittelstufe) etw. wertvolles oder etw. in großen Mengen kaufen Beispiele: Das Museum hat letztens zwei neue Bilder angekauft. Er kauft Anteile dieses Unternehmens an … Extremes Deutsch
ankaufen — erwerben; erstehen; aufkaufen; kaufen * * * an|kau|fen [ ankau̮fn̩], kaufte an, angekauft <tr.; hat: meist ein größeres Objekt oder eine größere Menge gleicher oder verschiedener, aber zusammengehörender Dinge durch Kaufen in seinen Besitz… … Universal-Lexikon
ankaufen — akquirieren, anschaffen, erstehen, kaufen, [käuflich] erwerben, zugreifen; (ugs.): sich zulegen. * * * ankaufen: I.ankaufen:⇨kaufen(1) II.ankaufen,sich:⇨niederlassen(II,1) ankaufen→kaufen … Das Wörterbuch der Synonyme
ankaufen — ạn·kau·fen (hat) [Vt] etwas (Kollekt od Pl) ankaufen Ökon; wertvolle Gegenstände oder große Mengen einer Ware kaufen <Wertpapiere, Schmuck, Grundstücke ankaufen> || hierzu Ạn·kauf der; Ạn·käu·fer der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ankaufen — ạn|kau|fen … Die deutsche Rechtschreibung
diskontieren — dis|kon|tie|ren 〈V. tr.; hat; Bankw.〉 1. den Diskont abziehen von 2. einen Wechsel diskontieren vor Fälligkeit mit Zinsabzug kaufen * * * dis|kon|tie|ren <sw. V.; hat (Bankw.): Wechsel vor ihrer Fälligkeit unter Abzug der Zinsen ankaufen. * *… … Universal-Lexikon
kaufen — 1. a) akquirieren, ankaufen, anschaffen, aufkaufen, besorgen, sich eindecken, sich erlauben, erstehen, [käuflich] erwerben; (ugs.): sich leisten, mitnehmen, sich zulegen; (südwestd.): sich zutun. b) Besorgungen/Einkäufe machen, einkaufen; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anton von Werner — Selbstbildnis im Atelier, 1885 … Deutsch Wikipedia
Wilhelm I., König von Württemberg — Wilhelm I. Wilhelm I. Friedrich Karl (* 27. September 1781 in Lüben (Schlesien); † 25. Juni 1864 in Stuttgart) war von 1816 bis 1864 der zweite König von Württemberg … Deutsch Wikipedia
Auswanderung — Auswanderung, das Verlassen des Staates in welchem Einer geboren ist od. seinen festen Wohnsitz aufgeschlagen hat, um sich in einem anderen niederzulassen. Von A., die in eigenem Interesse, freiwillig, nicht aus Veranlassung u. unter Mitwirkung… … Pierer's Universal-Lexikon