Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

anises

  • 1 опоздать

    сов.
    llegar tarde, tardar vi; retrasarse, demorar vi

    опозда́ть на де́сять мину́т — tardar diez minutos, llegar con retraso de diez minutos

    опозда́ть с че́м-либо — demorar con algo

    опозда́ть к че́му-либо, на что́-либо — llegar demasiado tarde para...; llegar a los anises, llegar a las aceitunas (fam.)

    опозда́ть на по́езд — perder el (tardar al) tren

    * * *
    сов.
    llegar tarde, tardar vi; retrasarse, demorar vi

    опозда́ть на де́сять мину́т — tardar diez minutos, llegar con retraso de diez minutos

    опозда́ть с че́м-либо — demorar con algo

    опозда́ть к че́му-либо, на что́-либо — llegar demasiado tarde para...; llegar a los anises, llegar a las aceitunas (fam.)

    опозда́ть на по́езд — perder el (tardar al) tren

    * * *
    v
    gener. demorar, demorar con algo (с чем-л.), llegar a las aceitunas (fam.; ê ÷åìó-ë., ñà ÷áî-ë.), llegar a los anises, llegar demasiado tarde para..., llegar tarde, retrasarse, tardar

    Diccionario universal ruso-español > опоздать

  • 2 прийти к шапочному разбору

    v
    1) gener. llegar a las aceitunas (a los anises, a la hora del arriero)
    2) colloq. llegar a la hora del arriero, llegar a las aceitunas (a los anises)

    Diccionario universal ruso-español > прийти к шапочному разбору

  • 3 разбор

    разбо́р
    analizo;
    крити́ческий \разбор kritika analizo;
    \разбор де́ла юр. juĝa esploro;
    ♦ без \разбора senesplore, senelekte.
    * * *
    м.
    ( анализ) análisis m; examen m ( рассмотрение)

    граммати́ческий разбо́р — análisis gramatical

    разбо́р де́ла юр. — vista de la causa

    ••

    с разбо́ром — con elección

    без разбо́ра — sin elección, sin escoger ( не выбирая); sin hacer diferencia ( не делая различия); sin discernimiento ( не разбираясь)

    прийти́ к ша́почному разбо́ру разг. — llegar a las aceitunas (a los anises), llegar a la hora del arriero

    * * *
    м.
    ( анализ) análisis m; examen m ( рассмотрение)

    граммати́ческий разбо́р — análisis gramatical

    разбо́р де́ла юр. — vista de la causa

    ••

    с разбо́ром — con elección

    без разбо́ра — sin elección, sin escoger ( не выбирая); sin hacer diferencia ( не делая различия); sin discernimiento ( не разбираясь)

    прийти́ к ша́почному разбо́ру разг. — llegar a las aceitunas (a los anises), llegar a la hora del arriero

    * * *
    n
    1) gener. análisis, anàlisis (художественного произведения и т.п.), examen (рассмотрение; анализ), remoción (ñàïð. çàâàëîâ - de los escombros)
    2) law. vista
    3) polygr. distribución

    Diccionario universal ruso-español > разбор

  • 4 шапочный

    ша́почн||ый
    прийти́ к \шапочныйому разбо́ру veni al pordofermo.
    * * *
    прил.
    ••

    ша́почное знако́мство — conocimiento (amistad) superficial

    прийти́ к ша́почному разбо́ру — llegar a las aceitunas (a los anises, a la hora del arriero)

    * * *
    adj
    gener. de gorro

    Diccionario universal ruso-español > шапочный

См. также в других словарях:

  • Anises — Saltar a navegación, búsqueda Anises puede referirse a: El nombre común de la planta Conium maculatum El nombre común de la planta Foeniculum vulgare Obtenido de Anises Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • anises — an·ise || ænɪs n. type of herbaceous plant …   English contemporary dictionary

  • Ricard — Pour les articles homonymes, voir Ricard (homonymie). Ricard Création 1932 Dates clés 1975 Création du groupe Pernod Ricard, né de la fusion avec …   Wikipédia en Français

  • Boisson spiritueuse — Une boisson spiritueuse servie en cocktail Une boisson spiritueuse est une boisson alcoolisée obtenue par distillation, par macération ou par infusion de matières premières agricoles. Ces procédés de fabrication distinguent les spiritueux des… …   Wikipédia en Français

  • Groupe Pernod-Ricard — Pernod Ricard Pour les articles homonymes, voir Pernod (homonymie) et Ricard. Logo de Pernod Ricard …   Wikipédia en Français

  • Marie Brizard — Pour les articles homonymes, voir Brizard. Marie Brizard et Roger International Logo de Marie Brizard …   Wikipédia en Français

  • Pernod — Pour les articles homonymes, voir Pernod (homonymie). Pernod Création 1805 Dates clés 1805 Fonda …   Wikipédia en Français

  • Pernod-Ricard — Pour les articles homonymes, voir Pernod (homonymie) et Ricard. Logo de Pernod Ricard …   Wikipédia en Français

  • Pernod Ricard — Pour les articles homonymes, voir Pernod (homonymie) et Ricard. Création …   Wikipédia en Français

  • Perniflard — Pernod (alcool) Pour les articles homonymes, voir Pernod (homonymie). Pernod, dans le verre avec de l eau et de glace Pernod est la plus ancienne des marques d …   Wikipédia en Français

  • Pernod (alcool) — Pour les articles homonymes, voir Pernod (homonymie). Pernod, dans le verre avec de l eau et de glace Pernod est la plus ancienne des marques d anisés français, appartenant à la société …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»