Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

aniquilar

  • 1 aniquilar

    aniquilar

    Vocabulari Català-Castellà > aniquilar

  • 2 aniquilar

    aniquilar ( conjugate aniquilar) verbo transitivo ‹enemigo/población› to annihilate, wipe out; ‹defensas/instalaciones› to destroy
    aniquilar verbo transitivo to annihilate ' aniquilar' also found in these entries: English: annihilate - rout - wipe out - wipe

    English-spanish dictionary > aniquilar

  • 3 aniquilar

    anihilar, aniquilar

    Vocabulario Castellano-Catalán > aniquilar

  • 4 nastar

    aniquilar

    Dizionario Aragonés - Castellán > nastar

  • 5 unicestwiać

    aniquilar

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > unicestwiać

  • 6 vyhladit

    aniquilar
    apagar
    arrasar
    descepar
    exterminar
    extinguir
    rasar

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > vyhladit

  • 7 vyhubit

    aniquilar
    descastar
    exterminar
    extinguir

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > vyhubit

  • 8 deuseztatu

    aniquilar, destruir

    Glosario Euskera Español > deuseztatu

  • 9 ezereztatu

    aniquilar, anonadar, suprimir

    Glosario Euskera Español > ezereztatu

  • 10 annihilate

    (to destroy completely: The epidemic annihilated the population of the town.) aniquilar
    tr[ə'naɪəleɪt]
    1 aniquilar
    annihilate [ə'naɪə.leɪt] vt, - lated ; - lating : aniquilar
    v.
    • anegar v.
    • aniquilar v.
    • anonadar v.
    • destrozar v.
    ə'naɪəleɪt
    transitive verb \<\<army/city\>\> aniquilar; ( Sport) (colloq) darle* una paliza a
    [ǝ'naɪǝleɪt]
    VT aniquilar
    * * *
    [ə'naɪəleɪt]
    transitive verb \<\<army/city\>\> aniquilar; ( Sport) (colloq) darle* una paliza a

    English-spanish dictionary > annihilate

  • 11 уничтожить

    уничто́жить
    neniigi;
    ekstermi (истребить);
    detrui (разрушить);
    pereigi (погубить).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) aniquilar vt, anonadar vt; exterminar vt (истребить, искоренить); destruir (непр.) vt ( разрушить)

    уничто́жить в ко́рне — destruir completamente, extirpar vt

    уничто́жить врага́ — destruir (aniquilar, exterminar) al enemigo

    уничто́жить зло — aniquilar (exterminar) el mal

    2) ( упразднить) suprimir vt, abolir (непр.) vt

    уничто́жить ра́бство — abolir la esclavitud

    3) разг. (съесть, выпить) apurar vt, beber hasta las heces
    4) перен. (морально подавить, унизить) abatir vt, aplastar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) aniquilar vt, anonadar vt; exterminar vt (истребить, искоренить); destruir (непр.) vt ( разрушить)

    уничто́жить в ко́рне — destruir completamente, extirpar vt

    уничто́жить врага́ — destruir (aniquilar, exterminar) al enemigo

    уничто́жить зло — aniquilar (exterminar) el mal

    2) ( упразднить) suprimir vt, abolir (непр.) vt

    уничто́жить ра́бство — abolir la esclavitud

    3) разг. (съесть, выпить) apurar vt, beber hasta las heces
    4) перен. (морально подавить, унизить) abatir vt, aplastar vt
    * * *
    v
    1) gener. (óïðàçäñèáü) suprimir, abolir, aniquilar, anonadar, derruir (надежду и т.п.), destruir (разрушить), exterminar (истребить, искоренить), pulverizar, hundir (вескими доводами)
    2) colloq. (ñúåñáü, âúïèáü) apurar, beber hasta las heces
    3) liter. (морально подавить, унизить) abatir, aplastar, destruir (надежду и т.п.)
    4) law. deshacer

    Diccionario universal ruso-español > уничтожить

  • 12 wipe out

    1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) limpiar el interior
    2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) borrar, anular
    3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) aniquilar, exterminar
    v.
    • cancelar v.
    • enjugar v.
    v + o + adv, v + adv + o
    a) ( clean) limpiar, pasarle un trapo a
    b) ( cancel) \<\<deficit\>\> cancelar; \<\<lead/advantage\>\> eliminar
    c) (destroy, eradicate) \<\<species/population\>\> exterminar; \<\<resistance\>\> acabar con; \<\<disease\>\> erradicar*; \<\<army\>\> aniquilar
    d) ( erase) \<\<writing\>\> borrar; \<\<memory\>\> borrar
    e) ( exhaust) (colloq) dejar hecho polvo (fam)
    VT + ADV
    1) (=clean) [+ container] limpiar
    2) (=eliminate) [+ town, people, army] aniquilar; [+ species] exterminar; [+ disease] erradicar; [+ opposition] derrotar de forma aplastante, aniquilar
    3) (=erase) [+ past, memory] borrar
    4) (=cancel) [+ debt] liquidar; [+ gains] cancelar
    5) * (=exhaust) dejar hecho polvo *
    6) * (=bankrupt) dejar en la ruina or bancarrota
    7) * (=kill) liquidar *, borrar del mapa *
    * * *
    v + o + adv, v + adv + o
    a) ( clean) limpiar, pasarle un trapo a
    b) ( cancel) \<\<deficit\>\> cancelar; \<\<lead/advantage\>\> eliminar
    c) (destroy, eradicate) \<\<species/population\>\> exterminar; \<\<resistance\>\> acabar con; \<\<disease\>\> erradicar*; \<\<army\>\> aniquilar
    d) ( erase) \<\<writing\>\> borrar; \<\<memory\>\> borrar
    e) ( exhaust) (colloq) dejar hecho polvo (fam)

    English-spanish dictionary > wipe out

  • 13 massacre

    'mæsəkə
    1. noun
    1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) masacre
    2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) masacre

    2. verb
    (to kill (large numbers) cruelly.) masacrar
    tr['mæsəkəSMALLr/SMALL]
    1 masacre nombre femenino, carnicería, matanza
    1 masacrar, asesinar en masa
    2 familiar (defeat) machacar, dar una paliza a
    massacre ['mæsɪkər] vt, - cred ; - cring : masacrar
    : masacre f
    n.
    • carnicería s.f.
    • destrozo s.m.
    • matanza s.f.
    • mortandad s.f.
    v.
    • masacrar v.
    • matar ferozmente v.

    I 'mæsəkər, 'mæsəkə(r)
    a) ( slaughter) masacrar, matar
    b) ( defeat heavily) (colloq) aniquilar (fam)

    II
    count & mass noun matanza f, masacre f, carnicería f
    ['mæsǝkǝ(r)]
    1. N
    1) (=killing) masacre f, carnicería f
    2) * (=defeat) derrota f aplastante, paliza * f
    2. VT
    1) (=kill) masacrar, aniquilar
    2) * (=defeat) aplastar, dar una paliza a *
    * * *

    I ['mæsəkər, 'mæsəkə(r)]
    a) ( slaughter) masacrar, matar
    b) ( defeat heavily) (colloq) aniquilar (fam)

    II
    count & mass noun matanza f, masacre f, carnicería f

    English-spanish dictionary > massacre

  • 14 выморить

    сов., вин. п.
    aniquilar vt; exterminar vt (con veneno, hambre, etc.)
    * * *
    сов., вин. п.
    aniquilar vt; exterminar vt (con veneno, hambre, etc.)
    * * *
    v
    gener. aniquilar, exterminar (con veneno, hambre, etc.)

    Diccionario universal ruso-español > выморить

  • 15 громить

    несов., вин. п.
    1) (грабить, разрушая) saquear vt
    2) ( врага) destruir (непр.) vt, aniquilar vt, arrollar vt

    громи́ть тылы́ проти́вника — destruir la retaguardia del enemigo

    3) перен. разг. ( обличать) cargar vt (contra)
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (грабить, разрушая) saquear vt
    2) ( врага) destruir (непр.) vt, aniquilar vt, arrollar vt

    громи́ть тылы́ проти́вника — destruir la retaguardia del enemigo

    3) перен. разг. ( обличать) cargar vt (contra)
    * * *
    v
    1) gener. (âðàãà) destruir, (грабить, разрушая) saquear, aniquilar, arrollar, batir (врага)
    2) liter. (îáëè÷àáü) cargar (contra)

    Diccionario universal ruso-español > громить

  • 16 истребить

    истреб||и́ть
    ekstermi;
    \истребитьле́ние eksterm(ad)o;
    \истребитьля́ть см. истреби́ть.
    * * *
    сов., вин. п.
    destruir (непр.) vt; aniquilar vt, exterminar vt ( уничтожить)
    * * *
    сов., вин. п.
    destruir (непр.) vt; aniquilar vt, exterminar vt ( уничтожить)
    * * *
    v
    gener. aniquilar, destruir, exterminar (уничтожить)

    Diccionario universal ruso-español > истребить

  • 17 крошить

    кроши́ть
    pecetigi, dispecigi.
    * * *
    несов.
    1) ( раздроблять) desmenuzar vt, migar vt, desmigar vt, desmigajar vt ( превращать в крошки); picar vt ( рубить)
    2) (ломать; уничтожать) romper (непр.) vt, aniquilar vt
    3) ( сорить) ensuciar con trozos pequeños
    * * *
    несов.
    1) ( раздроблять) desmenuzar vt, migar vt, desmigar vt, desmigajar vt ( превращать в крошки); picar vt ( рубить)
    2) (ломать; уничтожать) romper (непр.) vt, aniquilar vt
    3) ( сорить) ensuciar con trozos pequeños
    * * *
    v
    1) gener. (ломать; уничтожать) romper, (ñîðèáü) ensuciar con trozos pequeños, aniquilar, descarnar, desmigajar (превращать в крошки), desmigar, migar, picar (рубить), rallar, desbriznar, desmenuzar
    2) eng. picar

    Diccionario universal ruso-español > крошить

  • 18 крушить

    несов., вин. п.
    1) ( разрушать) destruir (непр.) vt, romper (непр.) vt, aniquilar vt

    круши́ть врага́ — aniquilar al enemigo

    2) уст., народно-поэт. ( печалить) atormentar vt, afligir vt, apenar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ðàçðóøàáü) destruir, aniquilar, romper
    2) poet. (ïå÷àëèáü) atormentar, afligir, apenar

    Diccionario universal ruso-español > крушить

  • 19 перевести

    перевести́
    1. (в другое место) transloki;
    \перевести по́езд на друго́й путь alireligi la trajnon;
    2. (на другой язык) traduki;
    interpreti (устно);
    3. (деньги) ekspedi;
    4.: \перевести часы́ вперёд akceli horloĝon;
    \перевести часы́ наза́д malakceli horloĝon;
    ♦ \перевести дух retrovi la spiron;
    \перевестись 1. (на другое место) translokiĝi;
    2. (исчерпаться) разг. elĉerpiĝi.
    * * *
    (1 ед. переведу́) сов.
    1) ( помочь перейти) conducir (непр.) vt, llevar vt, trasladar vt

    перевести́ кого́-либо че́рез у́лицу — hacer pasar (atravesar) a alguien la calle

    2) ( переместить) pasar vt, trasladar vt

    перевести́ по́езд на запа́сный путь — apartar el tren

    перевести́ в друго́й го́род — trasladar a otra ciudad

    перевести́ на другу́ю рабо́ту — pasar (trasladar) a otro trabajo

    перевести́ в сле́дующий класс — pasar al grado siguiente

    перевести́ предприя́тие на хозрасчёт — poner la empresa en autogestión financiera

    перевести́ на семичасово́й рабо́чий день — poner (pasar) a una jornada (de trabajo) de siete horas

    перевести́ ло́шадь на шаг — hacer sentar el paso al caballo

    5) ( передвинуть) mover (непр.) vt, maniobrar vt

    перевести́ рыча́г — cambiar la palanca

    перевести́ стре́лки часо́в — adelantar (retrasar) las agujas

    перевести́ стре́лку ж.-д. — cambiar (manejar) la aguja

    перевести́ взгляд — dirigir la mirada

    перевести́ разгово́р на друго́е — cambiar de conversación

    7) ( официально передать) transferir (непр.) vt

    перевести́ дом на чьё-либо и́мя — transferir la propiedad de una casa a nombre de alguien

    8) ( переслать) girar vt, mandar vt, enviar vt

    перевести́ по по́чте — mandar por correo

    перевести́ по телегра́фу — mandar por telégrafo

    9) ( на другой язык) traducir (непр.) vt ( письменно); interpretar vt ( устно)

    перевести́ с ру́сского на испа́нский — traducir del ruso al español

    10) ( в другую систему измерения) transformar vt, convertir (непр.) vt
    11) (рисунок и т.п.) calcar vt
    12) разг. ( истребить) acabar vt (con), aniquilar vt
    13) разг. ( истратить) gastar vt, derrochar vt, despilfarrar vt

    перевести́ ку́чу де́нег на что́-либо — gastar un montón de dinero en algo

    ••

    перевести́ дух (дыха́ние) — tomar (cobrar) aliento

    * * *
    (1 ед. переведу́) сов.
    1) ( помочь перейти) conducir (непр.) vt, llevar vt, trasladar vt

    перевести́ кого́-либо че́рез у́лицу — hacer pasar (atravesar) a alguien la calle

    2) ( переместить) pasar vt, trasladar vt

    перевести́ по́езд на запа́сный путь — apartar el tren

    перевести́ в друго́й го́род — trasladar a otra ciudad

    перевести́ на другу́ю рабо́ту — pasar (trasladar) a otro trabajo

    перевести́ в сле́дующий класс — pasar al grado siguiente

    перевести́ предприя́тие на хозрасчёт — poner la empresa en autogestión financiera

    перевести́ на семичасово́й рабо́чий день — poner (pasar) a una jornada (de trabajo) de siete horas

    перевести́ ло́шадь на шаг — hacer sentar el paso al caballo

    5) ( передвинуть) mover (непр.) vt, maniobrar vt

    перевести́ рыча́г — cambiar la palanca

    перевести́ стре́лки часо́в — adelantar (retrasar) las agujas

    перевести́ стре́лку ж.-д. — cambiar (manejar) la aguja

    перевести́ взгляд — dirigir la mirada

    перевести́ разгово́р на друго́е — cambiar de conversación

    7) ( официально передать) transferir (непр.) vt

    перевести́ дом на чьё-либо и́мя — transferir la propiedad de una casa a nombre de alguien

    8) ( переслать) girar vt, mandar vt, enviar vt

    перевести́ по по́чте — mandar por correo

    перевести́ по телегра́фу — mandar por telégrafo

    9) ( на другой язык) traducir (непр.) vt ( письменно); interpretar vt ( устно)

    перевести́ с ру́сского на испа́нский — traducir del ruso al español

    10) ( в другую систему измерения) transformar vt, convertir (непр.) vt
    11) (рисунок и т.п.) calcar vt
    12) разг. ( истребить) acabar vt (con), aniquilar vt
    13) разг. ( истратить) gastar vt, derrochar vt, despilfarrar vt

    перевести́ ку́чу де́нег на что́-либо — gastar un montón de dinero en algo

    ••

    перевести́ дух (дыха́ние) — tomar (cobrar) aliento

    * * *
    v
    1) gener. (в другую систему измерения) transformar, (ñà äðóãîì àçúê) traducir (письменно), (направить на что-л. другое) dirigir, (официально передать) transferir, (передвинуть) mover, (переместить) pasar, (ïåðåñëàáü) girar, (ïîìî÷ü ïåðåìáè) conducir, (поставить в новые условия) poner, (ðèñóñîê è á. ï.) calcar, convertir, enviar, interpretar (устно), llevar, mandar, maniobrar, trasladar, (в другое состояние, измерение) transformar, convertir
    2) colloq. (èñáðàáèáü) gastar, acabar (con) (истребить), aniquilar, derrochar, despilfarrar

    Diccionario universal ruso-español > перевести

  • 20 разгромить

    сов., вин. п.
    1) ( врагов) derrotar vt, destruir (непр.) vt; aniquilar vt, arrollar vt ( наголову); aplastar vt (подавить - восстание и т.п.)
    2) ( разграбить) saquear vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( врагов) derrotar vt, destruir (непр.) vt; aniquilar vt, arrollar vt ( наголову); aplastar vt (подавить - восстание и т.п.)
    2) ( разграбить) saquear vt
    * * *
    v
    1) gener. (âðàãîâ) derrotar, (ðàçãðàáèáü) saquear, aniquilar, apabullar, aplastar (подавить - восстание и т. п.), arrollar (врага), destrozar (неприятеля), destruir, pulverizar
    2) liter. aplastar
    3) milit. derrotar
    4) footb. golear

    Diccionario universal ruso-español > разгромить

Страницы

См. также в других словарях:

  • aniquilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aniquilar aniquilando aniquilado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aniquilo aniquilas aniquila… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aniquilar — v. tr. 1. Reduzir a nada, destruir inteiramente. 2.  [Figurado] Abater, humilhar. • v. pron. 3. Abater se; rebaixar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aniquilar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer desaparecer (una persona, un animal o una cosa) [personas, animales o cosas]: Sus habitantes se aniquilaron en una guerra fratricida. Al cortar los árboles masivamente aniquilan la principal fuente de riqueza de la …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aniquilar — (Del b. lat. annichilare). 1. tr. Reducir a la nada. U. t. c. prnl.) 2. Destruir o arruinar enteramente. U. t. c. prnl.) 3. Hacer perder el ánimo. 4. Extenuar, agotar. 5. prnl. Dicho de una cosa, como la salud o la hacienda: Deteriorarse mucho. 6 …   Diccionario de la lengua española

  • aniquilar — (Del lat. vulgar annichilare < nichil, alteración de nihil, nada.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir a la nada. 2 Destruir o arruinar una cosa completamente. SINÓNIMO asolar devastar ► verbo transitivo 3 Extremar, dejar a alguien sin… …   Enciclopedia Universal

  • aniquilar — v tr (Se conjuga como amar) Destruir por completo, deshacer, acabar con algo o con alguien, reducirlo a nada o dejarlo en muy malas condiciones: Mandó aniquilar a los sublevados y pretende aniquilar toda disidencia , De no haber huido nos habrían …   Español en México

  • aniquilar — transitivo 1) destruir*, exterminar, arruinar, desbaratar*, anonadar*, extinguir*, dinamitar, disolver*. ≠ construir, conservar, animar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aniquilar — {{＃}}{{LM A02484}}{{〓}} {{ConjA02484}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA02534}} {{［}}aniquilar{{］}} ‹a·ni·qui·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Destruir por completo o reducir a la nada: • Las tropas aniquilaron al ejército enemigo en una dura… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aniquilar — (v) (Intermedio) eliminar algo completamente Ejemplos: Las tropas aniquilaron al enemigo en el campo de batalla. Bomba atómica es capaz de aniquilar todo ser vivo. Sinónimos: destrozar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • aniquilar — a|ni|qui|lar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • aniquilar — tr. Reducir a nada. Destruir …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»