-
1 враждебность
ж.ostilita, rancore m* * *n1) gener. ostilita, animosita, contraggenio, disamicizia, disamista, inimicizia2) obs. nemista -
2 злоба
cattiveria ж., rancore м., malanimo м.••* * *ж.cattiveria f; astio m ( неприязнь); malanimo m, animosita f ( враждебность)питать зло́бу против кого-л. — avere / nutrire astio contro / verso qd
••зло́ба дня — attualità, fatto del giorno
* * *n1) gener. livore, arrabbiamento, dispetto, ira, malvagita, rancore, tristizia2) obs. crepore, izza3) liter. veleno, amato, bile, fiele -
3 неприязнь
malevolenza ж., antipatia ж., ostilità ж.* * *ж.malevolenza, astio m, ostilitaиспытывать неприя́знь к кому-л. — provare ostilità (verso / per qd)
* * *n1) gener. animosita, disamorevolezza, malvolere, amarume, avversione, inamabilita, inimicizia, malanimo, maltalento, ostilita, urta, urto2) liter. alienazione, disgusto -
4 пристрастность
-
5 смелость
coraggio м., audacia ж.* * *ж.coraggio m, audaciaсме́лость суждений — coraggio delle proprie opinioni
он набрался сме́лости сказать это — ebbe il coraggio di dirlo
брать / взять на себя сме́лость (+ неопр.) — avere il coraggio di (+ inf)
••сме́лость города берёт — al valoroso tutto è possibile
* * *n1) gener. azzardo, ardire, ardimento, arditezza, audacia, baldanza, baldezza, bravezza, bravura, coraggio, franchezza, gagliardetto, presenza d'animo, presenza di spirito, temerarieta, temerita2) obs. animosita3) liter. fegato, fierezza (композиции) -
6 запальчивость
[zapál'čivost'] f.spavalderia, animosità, baldanza -
7 недоброжелательность
[nedobroželátel'nost'] f. (к + dat. ) (недоброжелательство n.)ostilità, malevolenza, animosità verso qd -
8 недружелюбие
[nedruželjúbie] n.malevolenza (f.), ostilità (f.), inimicizia (f.), animosità (f.)
См. также в других словарях:
animosità — /animosi ta/ s.f. [dal lat. tardo animosĭtas atis, der. di animosus animoso ]. [ostile disposizione d animo verso qualcuno] ▶◀ acredine, astio, avversione, inimicizia, livore, malanimo, odio, ostilità, rancore. ◀▶ affetto, affettuosità, amicizia … Enciclopedia Italiana
animosità — a·ni·mo·si·tà s.f.inv. 1. CO sentimento di ostilità e di rancore, malanimo: il suo giudizio nascondeva una certa animosità Sinonimi: acredine, astio, malanimo. Contrari: amore, benevolenza, benignità. 2. LE coraggio, audacia: uno principe si… … Dizionario italiano
animosità — {{hw}}{{animosità}}{{/hw}}s. f. Malanimo, ostilità … Enciclopedia di italiano
animosità — s. f. malanimo, malevolenza, malvolere, inimicizia, ostilità, antipatia, avversione, odio □ rancore, risentimento CONTR. affetto, amicizia, amore □ benevolenza, benignità, simpatia □ solidarietà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
amore — a·mó·re s.m. FO 1a. affetto profondo verso qcn.: amore materno, fraterno, l ho fatto per amor tuo Sinonimi: 2bene. Contrari: animosità, astio, avversione, disamore, disinteresse, distacco, freddezza, indifferenza, odio, ostilità. 1b. sentimento… … Dizionario italiano
discussione — s. f. 1. dialogo, colloquio, discorso, dibattito, dibattimento, esame, disamina, trattazione, discettazione, disquisizione, argomentazione, commento 2. (est.) battibecco, contrasto, litigio, lite, controversia, alterco, diverbio, schermaglia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
animosité — (a ni mô zi té) s. f. 1° Sentiment permanent de haine qui porte à nuire. Avoir de l animosité contre quelqu un. • Contraint tout d un coup de s opposer aux entreprises extravagantes et aux animosités envenimées de quelques uns de ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
acredine — a·crè·di·ne s.f. 1. BU sapore o odore acre, pungente 2. CO fig., acrimonia, astio: le sue parole avevano perduto ogni acredine Sinonimi: acidità, animosità, astio, astiosità, rancore, velenosità. Contrari: affabilità, dolcezza. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
astio — à·stio s.m. CO odio, rancore, spec. causato da invidia o dispetto: avere, nutrire, provare astio verso, contro qcn. Sinonimi: acredine, acrimonia, animosità, avversione, inimicizia, livore, malanimo, malevolenza, ostilità, rancore. Contrari:… … Dizionario italiano
benevolenza — be·ne·vo·lèn·za s.f. CO disposizione d animo favorevole e affettuosa verso qcn.: trattare con benevolenza, dimostrare una particolare benevolenza | indulgenza: fare appello alla benevolenza dei giudici Sinonimi: affabilità, 1affetto, benignità,… … Dizionario italiano
benignità — be·ni·gni·tà s.f.inv. CO 1. favorevole disposizione d animo verso gli altri; indulgenza: la benignità del maestro verso gli allievi Sinonimi: affabilità, benevolenza, bonarietà, grazia; clemenza, favore, umanità. Contrari: animosità, astio,… … Dizionario italiano