-
1 бодриться
-
2 воодушевиться
animar-se, criar ânimo, entusiasmar-se -
3 окрылиться
animar-se, entusiasmar-se -
4 подбодряться
animar-se, criar coragem -
5 animer
[anime]Verbe transitif animarVerbe pronominal animar-se* * *I.animer anime]verbo1 (debate, reunião) animarune foule qui anime les ruesuma multidão que anima as ruasestimularII.estimular-se -
6 animer
[anime]Verbe transitif animarVerbe pronominal animar-se* * *[anime]Verbe transitif animarVerbe pronominal animar-se -
7 échauffer
[ẽʃofe]Verbe pronominal (sportif) fazer o aquecimento* * *I.échauffer eʃofe]verboexcitaréchauffer la billeencolerizaréchauffer les oreilles deesquentar as orelhas de; enervarII.s'échauffer avant le départaquecer antes da partidaexcitar-ses'échauffer en parlant d'un sujet polémiqueanimar-se ao falar de um assunto polémico -
8 одушевить
совanimar vt; уст ( воодушевить) animar vt, inspirar vt, dar ânimo -
9 оживить
совvivificar vt; ( воскресить) ressuscitar vt; ( вернуть к жизни) reanimar vt, fazer reviver; (забытое и т. п.) fazer reviver; (сделать более живым, веселым) animar vt; ( сделать более активным) animar vt; a(c)tivar vt, impulsionar vt -
10 оживиться
сов уст(стать более живым, веселым) ganhar (mais) vida, animar-se, reviver vi; прн ( стать более активным) tomar impulso, animar-se -
11 regonfler
[ʀəgɔ̃fle]Verbe transitif (pneu, ballon) tornar a encher( familier) (personne) dar ânimo a* * *I.regonfler ʀəgɔ̃fle]verboregonfler le moral de quelqu'undar coragem a alguém; animar alguém4 (quantidade, vendas) aumentarII.(rio) tornar a encher -
12 animate
1. ['ænimeit] verb(to make lively: Joy animated his face.) animar2. [-mət] adjective(living.) animado- animated- animation* * *an.i.mate['ænimeit] vt 1 animar, avivar. 2 tonificar, vitalizar. 3 tornar alegre. 4 inspirar, incentivar, estimular, encorajar. 5 pôr em ação, fazer funcionar, impulsionar, acionar. • ['ænimit] adj 1 animado, vivo. 2 alegre, vivaz, vigoroso. -
13 bolster
['boulstə] 1. noun(a long, often round pillow.) travesseiro2. verb((often with up) to prop up: We're getting a loan to bolster (up) the economy.) sustentar* * *bol.ster[b'oulstə] n 1 travesseiro comprido. 2 almofada, coxim, amortecedor. 3 Constr sapata. 4 Naut cunha, raposa. • vt 1 suportar, apoiar com almofada etc. 2 escorar, amparar. 3 animar. to bolster up apoiar, encorajar, animar. -
14 encourage
1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) incentivar2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) animar•- encouragingly
- encouragement* * *en.cour.age[ink'∧rid9] vt 1 encorajar, animar, alentar. 2 apoiar, favorecer, promover, ajudar. 3 incitar. -
15 enliven
(to make (more) lively: I tried to think of something that might enliven the class.) animar* * *en.liv.en[inl'aiv2n] vt avivar, animar, alentar. she always enlivens our parties / ela sempre anima nossas festas. -
16 hearten
verb (to encourage or cheer up: We were greatly heartened by the good news.) animar* * *heart.en[h'a:tən] vt animar, encorajar. to hearten up criar ânimo. -
17 jazz
(popular music of American Negro origin: She prefers jazz to classical music; ( also adjective) a jazz musician.) jazz- jazzy* * *[dʒæz] n 1 jazz: música sincopada. 2 sl vivacidade. 3 Amer sl conversa fiada, mentiras, bobagem. • vt 1 tocar música no ritmo de jazz. 2 sl avivar, animar. 3 dançar o jazz. 4 Amer sl praticar sexo. • adj sincopado, relativo ao jazz. and all that jazz sl e coisas desse tipo. to jazz up animar, dar vida, tornar interessante. -
18 warm
[wo:m] 1. adjective1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) quente2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) quente3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) caloroso4) (tending to make one hot: This is warm work!) que dá calor5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) quente2. verb1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) aquecer2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) começar a gostar3. noun(an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) passagem no calor- warmly- warmness
- warmth
- warm-blooded
- warmed-over
- warmhearted
- warmheartedness
- warm up* * *[wɔ:m] n aquecimento. you must have a warm / você precisa aquecer-se. give your hands a warm / esquente as suas mãos. • vt+vi 1 aquecer(-se), esquentar, aquentar. we were warming ourselves by the fire / estivemos nos aquecendo ao fogo. 2 acalorar(-se), avivar(-se), animar(-se), interessar-se, tornar interessante, entusiasmar-se. 3 enternecer-se. 4 causar satisfação ou prazer. • adj 1 quente, cálido, morno, tépido, aquecido, aquentado. 2 cordial, afetuoso, fervoroso, amoroso, apaixonado, ardente. 3 excitado, animado, entusiasmado, acalorado, vivo. 4 vigoroso (descarga de artilharia). 5 zangado, irado, encolerizado. 6 que aquece. 7 terno, generoso. 8 seguro, confortável. 9 recente, fresco (rasto). 10 coll quente, perto, próximo (do que se procura). 11 perigoso. 12 quente (cores, como vermelho, amarelo, alaranjado). 13 coll rico, abastado. to warm up a) animar-se. b) fig incitar, instigar. c) fazer exercício ligeiro antes do jogo para aquecimento. to warm (up) again requentar (comida). -
19 бодрить
нсвestimular vt, animar vt, levantar o moral -
20 вдохновлять
нсвinspirar vt; entusiasmar vt, animar vt
См. также в других словарях:
animar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: animar animando animado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. animo animas anima animamos animáis animan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
animar — animar(se) Con el sentido de ‘estimular o incitar a la acción’, es verbo de influencia (→ leísmo, 4b) y lleva un complemento directo de persona y un complemento con a o para: «Emeterio lo animó a hacer el viaje a España» (González Dios [Méx.… … Diccionario panhispánico de dudas
animar — v. tr. 1. Dar animação a; dar vida a. 2. [Figurado] Dar aparência de vida a (o que é material). 3. Dar alento, força, coragem. = ENCORAJAR, ESTIMULAR 4. Promover o desenvolvimento de. = FAVORECER, FOMENTAR 5. Imprimir movimento. • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
animar — verbo transitivo,prnl. 1. Dar (una persona) ánimos [a otra persona]: Aníma te, ya falta poco para acabar el trabajo. Lo animé, porque todo está saliendo perfecto. 2. Estimular ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
animar — (Del lat. animāre). 1. tr. Infundir vigor a un ser viviente. 2. Infundir energía moral a alguien. 3. Excitar a una acción. 4. Hacer que una obra de arte parezca dotada de vida. 5. Comunicar a una cosa inanimada mayor vigor, intensidad y… … Diccionario de la lengua española
animar — {{#}}{{LM A02473}}{{〓}} {{ConjA02473}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02522}} {{[}}animar{{]}} ‹a·ni·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} darle vigor o energía moral: • El público animaba a su equipo.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
animar — (Del lat. animare < anima, alma.) ► verbo transitivo 1 Dar confianza, ánimo o fuerza moral. SINÓNIMO alentar 2 Infundir valor o energía, estimular a una persona para una acción: ■ ella me animó a dejar de beber. SINÓNIMO infundir 3 Dotar de… … Enciclopedia Universal
animar — (v) (Básico) incitar a alguien a hacer algo Ejemplos: Mi amiga me animó a apuntarme a un curso de salsa. No sabe cómo animar a su hijo a leer. Sinónimos: apoyar, alentar (v) (Básico) dar energía, vigor o intensidad Ejemplos: Pepe siempre s … Español Extremo Basic and Intermediate
animar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Impulsar a alguien para que haga algo, infundirle el deseo o las ganas de lograr alguna cosa, o motivarlo para que se esfuerce en determinada actividad: Lo anima el deseo de ayudar a los demás , Nos animó para que… … Español en México
animar — a|ni|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
animar(se) — Sinónimos: ■ alentar, estimular, excitar, exhortar, incitar, decidirse, enardecerse, espolear, infundir, inyectarse, empujar, atreverse, calentarse, confortarse, consolarse, crecerse Antónimos: ■ desalenta … Diccionario de sinónimos y antónimos