-
1 домашние животные
ngener. animali da cortile, animali domestici -
2 домашний
[domášnij] agg.1.1) domestico, casalingo, casereccio, di (da) casa, di famigliaдомашний адрес — indirizzo di casa, recapito (m.)
домашние туфли — pantofole (pl.), ciabatte (pl.)
2)домашняя птица — pollame (m.)
3) pl. домашние i familiari2.◆домашняя работница (домработница) — donna di servizio, domestica (f.), colf (f.)
домашняя хозяйка (домохозяйка) — casalinga (f.), massaia (f.)
-
3 живность
-
4 птица
1) ( животное) uccello м., volatile м.2) (как предмет разведения, пищи) pollame м., polli м. мн.3) ( о человеке) tipo м., individuo м.птица высокого полёта — pezzo grosso, alto papavero
* * *ж.1) uccello m; volatile mдомашняя пти́ца — animali <da cortile / di bassa corte>; pollame m
певчая пти́ца — uccello canoro
перелётная пти́ца — uccellò migrante / migratore
хищная пти́ца — uccello rapace
болотные пти́цы — uccelli palustri
2) ирон. ( о человеке) tipo mчто он за пти́ца? — che tipo e?
он - известная пти́ца — è conosciuto come la malerba
не велика пти́ца — non è un gran che
•••стреляная пти́ца — uomo navigato; volpone m
пти́ца высокого полёта — uccello di gran volo; pezzo grosso; alto papavero
жить как пти́ца небесная — vivere spensieratamente
видна пти́ца по полёту — dal canto si conosce l'uccello
пти́ца Феникс — araba fenice f
* * *n1) gener. uccello2) poet. augello3) jocul. carne col becco4) gastron. volatile -
5 ♦ yard
♦ yard (1) /jɑ:d/n.1 iarda (misura di lunghezza pari a m 0,914): a square yard, una iarda quadrata; ten yards ( ten yard-lengths) of cloth, dieci iarde di stoffa2 (naut.) pennone: to man the yards, far salire (o disporre) i marinai sui pennoni ( come forma di saluto)● (comm., USA) yard goods, articoli venduti alla iarda ( stoffe, tessuti, ecc.); telerie □ yard measure, misura pari a una iarda □ (pop.) a yard of ale, un boccale ( alto e stretto) di birra.♦ yard (2) /jɑ:d/n.1 recinto; cortile; corte2 (edil.) cantiere3 (ferr., = railway yard) scalo ferroviario; piazzale ( di stazione); sistema di binari per deposito; stazione di smistamento● the Yard (abbr. fam. di Scotland Yard), Scotland Yard ( sede centrale della polizia londinese); (in USA) il campus della università di Harvard □ (ferr.) yard locomotive, locomotiva di manovra □ yard machine, macchina da giardinaggio □ (ferr.) yard master, capo scalo □ yard protector, dispositivo a ultrasuoni per proteggere giardini e prati ( da animali indesiderati) □ yard sale, ( USA) vendita di roba usata ( di solito nel cortile di casa o nei pressi); (estens.) vendita di beneficenza.(to) yard /jɑ:d/v. t.
См. также в других словарях:
cortile — s.m. [der. di corte ]. 1. (archit.) [area scoperta compresa tra edifici, atta a dare aria e luce agli ambienti interni] ▶◀ cavedio, chiostro, corte, patio. 2. [spazio libero attiguo alla casa colonica] ▶◀ aia, corte. ● Espressioni: animali da… … Enciclopedia Italiana
cortile — cor·tì·le s.m. AU 1. area scoperta situata nella parte opposta alla facciata di un edificio, o interna a esso, o compresa tra più edifici, che ha spec. la funzione di dare luce e aria agli ambienti che non si affacciano sulla strada: cortile… … Dizionario italiano
cortile — s. m. 1. corte, cavedio, chiostro, patio (sp.) 2. (di casa colonica) corte, aia FRASEOLOGIA animali da cortile, pollame, conigli □ litigio da cortile (spreg.), volgare e chiassoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cortile — {{hw}}{{cortile}}{{/hw}}s. m. 1 Area libera scoperta, interna a uno o più edifici, per illuminare e ventilare gli ambienti interni. 2 Corte della casa colonica | Animali da –c, pollame e sim … Enciclopedia di italiano
bassacorte — /bas:a korte/ (più com. bassa corte) s.f. [grafia unita bassa corte, calco del fr. basse cour cortile di servizio di un castello ]. (zoot.) [spazio che nelle fattorie serve all allevamento di polli, tacchini, oche, ecc.] ▶◀ aia, cortile.… … Enciclopedia Italiana
bassacorte — bas·sa·cór·te s.f. BU corte annessa alla fattoria in cui in passato venivano allevati gli animali da cortile {{line}} {{/line}} VARIANTI: bassa corte. DATA: 1905. ETIMO: dal fr. basse cour, comp. di bas basso e cour cortile … Dizionario italiano
faina — fa·ì·na s.f. 1. CO piccolo mammifero spec. noto per la sua astuzia nel predare animali da cortile | TS zool.com. piccolo mammifero carnivoro del genere Martora (Martes foina), con pelo bruno o grigiastro, gola e petto bianchi, diffuso in Europa e … Dizionario italiano
alluzzare — al·luz·zà·re v.tr. BU attirare offrendo del cibo, spec. animali da cortile | fig., di qcn., allettare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
-ile — 1 ì·le suff. è presente in aggettivi di origine latina o formati in analogia su tale modello che indicano relazione con il sostantivo di base: febbrile, giovanile, mercantile, primaverile, signorile; alcune formazioni sono usate esclusivamente… … Dizionario italiano
lucio — lù·cio s.m. RE tosc. tacchino {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: voce di orig. onom., propr. richiamo per animali da cortile … Dizionario italiano
polta — pól·ta s.f. 1. BU lett., sorta di polenta di farina di frumento o di fave, alimento degli antichi romani quando ancora non si faceva il pane e poi cibo dei poveri e degli schiavi 2. CO pastone per animali da cortile | estens., intruglio,… … Dizionario italiano