Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

animale+da

  • 1 animale

    animale
    animale [ani'ma:le]
     I sostantivo Maskulin
     1 (essere animato) Lebewesen neutro
     2 (bestia) Tier neutro, Vieh neutro; animale domestico Haustier neutro
     3 (figurato: persona violenta) Bestie Feminin; (a persona stupida) Rindvieh neutro
     II aggettivo
     1 (relativo a corpo animato) Tier-, Lebend-
     2 (figurato: corporeo) tierisch, tierhaft

    Dizionario italiano-tedesco > animale

  • 2 animale a sangue caldo/freddo

    animale a sangue caldofreddo

  • 3 animale deserticolo

    animale deserticolo

  • 4 animale domestico

    animale domestico

  • 5 animale estrogenato

    animale estrogenato
    mit Östrogenen gefüttertes Tier

    Dizionario italiano-tedesco > animale estrogenato

  • 6 animale giovane

    animale giovane

  • 7 animale ibrido

    animale ibrido

  • 8 bestia [oder animale] da soma

    bestia [oder animale] da soma

  • 9 farina animale

  • 10 spellare un animale

    spellare un animale
    einem Tier das Fell abziehen

    Dizionario italiano-tedesco > spellare un animale

  • 11 vita animale

    vita animale

  • 12 il mondo animale/minerale/vegetale

    il mondo animalemineralevegetale

  • 13 carta d'identità dell'animale

    • Tierpass

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > carta d'identità dell'animale

  • 14 quello

    quello
    quello , -a ['kuello]
     I <quel, quell', quei, quegli> aggettivo
     1 (persona, animale, cosa lontana) jene(r, s), der, die, das (da)
     2 (persona, animale, cosa già nota) jene(r, s), der, die, das
     3 (tale) solche(r, s), derartige(r, s)
     II pronome dimostrativo
     1 (persona, animale, cosa lontana) jene(r, s), der, die, das (da)
     2 (colui, ciò) der, die, das; quello che derjenige, der [oder welcher]; di quello che... als...; tutto quello che... (all) das, was...; per quel che ne so io so viel ich (darüber) weiß
     3 (uomo) der (Mann); (donna) die (Frau); una di quello-e peggiorativo eine von der Straße; arriva quello dei gelati der Eisverkäufer kommt
     4 (abitanti) Einwohner maschile, femminile plurale Bewohner Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > quello

  • 15 questo

    questo
    questo , -a ['kuesto]
     I aggettivo
     1 (persona, animale, cosa vicina) diese(r, s), der, die, das (hier); in questo momento soeben, in diesem Augenblick; quest'oggi heute; uno di questo-i giorni in den nächsten Tagen
     2 (persona, animale, cosa nota) diese(r, s), der, die, das
     3 (simile) derartige(r, s), solche(r, s), so ein(e)
     II pronome dimostrativo
     1 (persona, animale, cosa vicina) diese(r, s), dies, das (hier)
     2 (ciò) dies, das; questo mai niemals; questo nosì das nichtschon; senti questo-a! hör dir das an!; in questo darin; per questo deshalb, deswegen; su questo darüber; con questo damit, mit diesen Worten; con tutto questo nichtsdestoweniger, trotz alledem; a questo siamo arrivati! familiare soweit sind wir (also) gekommen!; questo-a proprio non ci voleva! familiare das hat gerade noch gefehlt!; questo-a sì che è bella! familiare das ist ja allerhand!
     3 (quanto segue) dies, folgendes

    Dizionario italiano-tedesco > questo

  • 16 calcio

    calcio
    calcio ['kalt∫o] <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1 (colpo dato col piede) (Fuß)tritt Maskulin; (di animale) Huftritt Maskulin; prendere qualcuno a calcio-ci jdn treten; tirare calcio-ci treten, Fußtritte austeilen; (animale) ausschlagen
     2  Sport Fußball Maskulin; calcio d'angolo Eckstoß Maskulin, Corner Maskulinaustriaco; calcio d'inizio Anstoß Maskulin; calcio di punizione Strafstoß Maskulin; calcio di rigore Elfmeter Maskulin; calcio di rinvio Abstoß Maskulin; giocare a calcio Fußball spielen
     3  militare (Gewehr)kolben Maskulin

  • 17 addomesticato

    addomesticato
    addomesticato , -a [addomesti'ka:to]
      aggettivo
    (animale) domestiziert, gezähmt

    Dizionario italiano-tedesco > addomesticato

  • 18 adulto

    adulto
    adulto , -a [a'dulto]
     I aggettivo
     1 (persona) erwachsen
     2 (animale) ausgewachsen
     3 (figurato: maturo) ausgereift, reif
     II sostantivo maschile, femminile
    Erwachsene(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > adulto

  • 19 alpaca

    alpaca
    alpaca ['alpaka O al'pa:ka] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (animale) Alpaka neutro
     2 (tessuto) Alpaka Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > alpaca

  • 20 belva

    belva
    belva ['belva]
      sostantivo Feminin
     1 (animale) wildes Tier
     2 (figurato: persona) Bestie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > belva

Страницы

См. также в других словарях:

  • animale (1) — {{hw}}{{animale (1)}{{/hw}}s. m. 1 Ogni organismo vivente capace di vita sensitiva e di movimenti spontanei. 2 Bestia. 3 (fig.) Persona volgare, incivile | (spreg.) Persona rozza, ignorante: taci, –a! ETIMOLOGIA: dal lat. animal, animalis, da… …   Enciclopedia di italiano

  • animale — 1a·ni·mà·le s.m. 1a. FO ogni organismo vivente dotato di sensi e movimento: zona desertica in cui non vivono né animali né piante 1b. TS zool. organismo del regno degli Animali dotato di vita, di moto e di sensi, che non è in grado di formare… …   Dizionario italiano

  • animale — ● animal, animale, animaux adjectif (latin animalis, animé, vivant) Propre à l animal, par opposition à végétal. Qui caractérise plutôt l animal que l homme : Il mène une vie tout animale. ● animal, animale, animaux (expressions) adjectif ( …   Encyclopédie Universelle

  • Animale Organe — Animale Organe, Organe, welche die spezifisch tierischen Funktionen des Körpers ausüben, also die Organe der Bewegung und Empfindung, besonders die letztern (Nervensystem und Sinnesorgane) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • animale — animale1 agg. [dal lat. animalis che dà vita, animato , der. di anĭma anima ]. 1. [connesso alla natura corporea delle bestie e degli umani] ▶◀ animalesco. ‖ istintivo. ◀▶ spirituale, umano. 2. (estens., spreg.) [che ha natura e comportamento… …   Enciclopedia Italiana

  • animale — animale1 pl.m. e f. animali animale2 pl.m. animali …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • animale — anima/le (1) s. m. 1. essere vivente, essere animato 2. bestia CONTR. essere umano, cristiano 3. (fig.) bruto, persona rozza, ignorantone, materialone, mostro CONTR. persona ragionevole, persona civile. NOMENCLATURA …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Intelligence Animale — Note : Par souci de concision, cet article ne traite pas de l intelligence des êtres humains, bien qu ils soient eux aussi des animaux intelligents. Pour un article spécifique sur l intelligence humaine, voir intelligence. Une comparaison du …   Wikipédia en Français

  • Intelligence animale — Note : Par souci de concision, cet article ne traite pas de l intelligence des êtres humains, bien qu ils soient eux aussi des animaux intelligents. Pour un article spécifique sur l intelligence humaine, voir intelligence. Une comparaison du …   Wikipédia en Français

  • Power Rangers: Force Animale — Power Rangers : Force animale Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Power Rangers : Force animale est l édition 2002 (aux États Unis) de la série télévisée américaine pour enfants Power Rangers qui est une adaptation …   Wikipédia en Français

  • Power Rangers : Force animale — Power Rangers: Force Animale Titre original Power Rangers: Wild Force Genre Action Aventure sentai Création Haim Saban Toei Company Participants Austin St. John Jason David Frank Ward Selwyn Lee Christopher Khayman Danny Slavin Sean Cw Johnson… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»