-
1 ani się obejrzał
он и огляну́ться не успе́л -
2 ani się spojrzał
огляну́ться не успе́л -
3 ani
1. союз ни... ни, не... не;nie myślał o domu ani o rodzicach он не думал ни о доме, ни о родителях; ani jeden, ani drugi ни тот ни другой; ani mądry, ani głupi не умный и не глупый; ani mogę, ani nie chcę я не могу и не хочу; 2. частица ни; даже не; ani kropli wody ни капли воды; ani żywej duszy ни души; ani się (nie) obejrzał даже не оглянулся; ● ani rusz ни с места; ani ani ни-ни, ни в коем случае; \ani trochę ничуть+1. ni
* * *1. союзни… ни, не… неnie myślał o domu ani o rodzicach — он не ду́мал ни о до́ме, ни о роди́телях
ani jeden, ani drugi — ни тот ни друго́й
ani mądry, ani głupi — не у́мный и не глу́пый
ani mogę, ani nie chcę — я не могу́ и не хочу́
Syn:2. частицани; да́же неani kropli wody — ни ка́пли воды́
ani żywej duszy — ни души́
- ani rusz- ani ani- ani trochę -
4 obejrzeć\ się
obejrz|eć sięсов. 1. осмотреться, оглядеться;\obejrzeć\ się się w lustrze посмотреться в зеркало; \obejrzeć\ się się do tyłu оглянуться назад;
2. опомниться, одуматься; подумать;\obejrzeć\ sięyj się, со robisz подумай только, что ты делаешь;
● \obejrzeć\ się się za kimś, czymś присмотреть (себе), найти кого-л., что-л.;ani się \obejrzeć\ sięał он и оглянуться не успел+2. zreflektować się, zastanowić się
-
5 obejrzeć się
сов.1) осмотре́ться, огляде́тьсяobejrzeć się się w lustrze — посмотре́ться в зе́ркало
obejrzeć się się do tyłu — огляну́ться наза́д
2) опо́мниться, оду́маться; поду́матьobejrzyj się, co robisz — поду́май то́лько, что ты де́лаешь
•- ani się obejrzałSyn: -
6 spojrzeć\ się
spojrz|eć sięсов. разг. глянуть;● ani się \spojrzeć\ sięal оглянуться не успел
+ popatrzeć się -
7 spojrzeć się
-
8 śnić się
несов.1) сни́тьсяani mi się śni — (я) и не ду́маю
2) гре́зиться, ви́деться в мечта́хSyn:marzyć się, roić się 2) -
9 śnić\ się
несов. 1. сниться;ani mi się śni (я) и не думаю; 2. грезиться, видеться в мечтах+2. marzyć się, roić się
-
10 człowiek
сущ.• мужик• мужчина• парень• человек* * *♂, мн. И. ludzie человек (lm. люди);szary (zwykły) \człowiek простой человек; \człowiek pierwotny первобытный человек; \człowiek interesu предприниматель, бизнесмен; \człowiek bez czci i wiary бесчестный человек; wyjść (wykierować się) na \człowiekа выйти в люди, стать человеком;
ani się \człowiek obejrzy... не успеешь оглянуться...* * *м, мн И ludzieчелове́к (lm лю́ди)człowiek pierwotny — первобы́тный челове́к
człowiek interesu — предпринима́тель, бизнесме́н
człowiek bez czci i wiary — бесче́стный челове́к
wyjść (wykierować się) na człowieka — вы́йти в лю́ди, стать челове́ком
ani się człowiek obejrzy... — не успе́ешь огляну́ться...
-
11 szpilka
сущ.• булавка• колок• шпилька* * *szpil|ka♀, мн. Р. \szpilkaek 1. булавка;przypiąć \szpilkaką пришпилить, приколоть булавкой;
2. (do włosów) шпилька, заколка;3. (jodly, sosny itp.) иголка, игла; 4. \szpilkaki мн. туфли на гвоздиках (шпильках, тонких каблуках);● siedzieć (kręcić się) jak na \szpilkakach сидеть как на толках;
wsadzać komuś \szpilkaki подпускать кому-л. шпильки;(że) ani \szpilkaki wetknąć яблоку негде упасть+3. igła
* * *ж, мн P szpilek1) була́вкаprzypiąć szpilką — пришпи́лить, приколо́ть була́вкой
2) ( do włosów) шпи́лька, зако́лка3) (jodły, sosny itp.) иго́лка, игла́4) szpilki мн ту́фли на гво́здиках (шпи́льках, то́нких каблука́х)•- kręcić się jak na szpilkach
- wsadzać komuś szpilki
- ani szpilki wetknąćSyn:igła 3) -
12 pisnąć
piśnie сов. пискнуть, пропищать;● nie \pisnąć słowa (słówka), ani \pisnąć разг. а) не обмолвиться ни единым словом;
б) (nie wygadać się) не проболтаться* * *piśnie сов.пи́скнуть, пропища́ть- nie pisnąć słówka
- nie ani pisnąć -
13 przystąpić
глаг.• примыкать• присоединить• присоединять• приступить• соединить• соединять* * *сов. do kogo-czego1) подступи́ть, подойти́ к кому-чему2) присоедини́ться, примкну́ть к кому-чему3) приступи́ть к чему, взя́ться за что•- nie przystąpić do kogośSyn: -
14 przystał
pić сов. do kogo-czego 1. подступить, подойти к кому-чему;2. присоединиться, примкнуть к кому-чему; 3. приступить к чему, взяться за что; ● ani (nie) \przystałp (\przystał) do kogoś приступу нет к кому-л., не подступишься к кому-л.+1. przybliżyć się 2. przystać 3. rozpocząć, zabrać się, wziąć się
-
15 nie pisnąć słowa
= разг. nie pisnąć słówka или nie ani pisnąć1) не обмо́лвиться ни еди́ным сло́вом2) ( nie wygadać się) не проболта́ться
См. также в других словарях:
ani się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}obejrzy {{/stl 13}}{{stl 7}} szybciej, niż mogłoby się (komuś) wydawać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ani się człowiek obejrzy, a już po niedzieli i trzeba iść do roboty. Ani się obejrzała, już leżała na lodzie. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ani — 1. «spójnik łączący równorzędne części zdania (zwykle człony szeregu) w zdaniu zaprzeczonym» Nie myślał o domu ani o bliskich. Nie mógł ruszyć ani ręką, ani nogą. Zwyczajny dom, ani brzydki, ani ładny. 2. «spójnik łączący zdania przeczące… … Słownik języka polskiego
Ani DiFranco — bei einem Auftritt in 2007 Ani DiFranco (* 23. September 1970 in Buffalo, New York) ist eine US amerikanische Songwriterin, Gitarristin und Sängerin. Inhaltsverzeich … Deutsch Wikipedia
Ani Di Franco — Ani DiFranco (* 23. September 1970 in Buffalo, New York) ist eine US amerikanische Songwriterin, Gitarristin und Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Stil 2.1 Musik … Deutsch Wikipedia
Ani Difranco — (* 23. September 1970 in Buffalo, New York) ist eine US amerikanische Songwriterin, Gitarristin und Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Stil 2.1 Musik … Deutsch Wikipedia
Ani Lorak — im Halbfinale des Eurovision Song Contest 2008 Ani Lorak (ukrainisch Ані Лорак; * 27. September 1978 in Kizman, Oblast Tscherniwzi; eigentlich Karolina Myroslawiwna Kujek – Кароліна Мирославівна Куєк) ist eine ukrainis … Deutsch Wikipedia
Ani (Türkei) — Ani, Sankt Gregorius Kirche und Zitadelle Ani (armenisch Անի) ist eine seit mehr als drei Jahrhunderten verlassene und heute in Ruinen liegende ehemalige armenische Hauptstadt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Ani (historische Stadt) — Ani, Kirche des heiligen Gregor und Zitadelle Fresko in … Deutsch Wikipedia
Ani Takidze — Ani Takidze, Juli 2007 Ani Takidze (georgisch ანი ტაკიძე, Ani Takidse, * 13. Dezember 1972 in Tiflis) ist eine georgische Pianistin. Karriere Takidzes Begabung wurde schon früh erka … Deutsch Wikipedia
ani — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w zdaniu zaprzeczonym łączy części równorzędne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie chciał mleka ani herbaty. Nie chodziła do teatru ani do kina. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ani [nie] słychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{o kimś, o czymś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie wiadomo, co się z kimś, z czymś dzieje, nie wiadomo, co ktoś porabia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyjechał do Ameryki i ani słychać o nim. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień