-
1 боготворить
(13 e.) vergöttern* * *боготвори́ть vergöttern* * *боготвор|и́ть<-ю́, -и́шь> нсвпрх vergöttern, anhimmeln* * *vgener. (кого-л.) (j-m) zu Füßen liegen, (j-m) zu Füßen sitzen (кого-л.), (кого-л.) (j-n) auf Händen tragen, anbeten (кого-л.), j-n auf (den) Händen trägen (кого-л.), j-n lieben (кого-л.), j-n zu seinem Abgott mächen (кого-л.), (кого-л.) mit (j-m) Abgötterei treiben, vergöttern -
2 быть без ума
v1) colloq. anhimmeln (от кого-л.), ganz wild auf (j-n) sein (от кого-л.)2) avunc. einen Affen (an j-m) gefressen haben (от кого-л.), (от кого-л., от чего-л.) einen Narren an (j-m, etw.) gefressen haben -
3 обожать
v1) gener. aadorieren, anbeten, anbeten (кого-л.), vergöttern, verhimmeln2) colloq. schwärmen (für A), anhimmeln (кого-л.), anschwärmen (кого-л.)3) avunc. anschmachten4) idiom. zum Fressen gern haben (кого-либо) -
4 смотреть влюблёнными глазами
v1) gener. verliebte Augen machen2) colloq. anhimmeln (на кого-л.)3) avunc. anschmachten (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > смотреть влюблёнными глазами
См. также в других словарях:
anhimmeln — V. (Oberstufe) ugs.: jmdm. Bewunderung entgegenbringen, jmdn. verehren Synonyme: anbeten, anschwärmen, (um)schwärmen, verehren, vergöttern Beispiel: Die Medien machten aus ihm einen Star und er wurde von Millionen Menschen angehimmelt und… … Extremes Deutsch
anhimmeln — Vsw std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Zu älterem himmeln einen verklärten Gesichtsausdruck haben (zum Himmel aufschauen) als jmd. mit verklärtem Gesicht anschauen . deutsch s. Himmel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anhimmeln — a) anschmachten. b) anbeten, anschwärmen, aufblicken, aufsehen, [um]schwärmen, verehren, vergöttern; (geh.): aufschauen, zu Füßen liegen; (bildungsspr.): adorieren; (ugs.): Feuer und Flamme sein, verhimmeln; (geh. veraltend): huldigen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
anhimmeln — ạn·him·meln; himmelte an, hat angehimmelt; [Vt] jemanden anhimmeln gespr, oft pej; jemanden auf übertriebene Weise verehren oder bewundern ≈ vergöttern: einen Popstar anhimmeln || hierzu Ạn·him·me·lung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anhimmeln — Die aufgeschreckte Miene der Witwe Bolte Wilhelm Busch 1865: Max und Moritz Als die Mimik (hochsprachlich auch die „Miene“ oder das „Mienenspiel“) werden die sichtbaren Bewegungen der Gesichtsoberfläche bezeichnet. In den meisten Fällen entsteht… … Deutsch Wikipedia
anhimmeln — Himmel: Die Deutung des gemeingerm. Wortes mhd. himel, ahd. himil, got. himins, engl. heaven, aisl. himinn ist umstritten. Am ehesten handelt es sich um eine Substantivbildung zu der unter ↑ Hemd dargestellten idg. Wurzel *k̑em »bedecken,… … Das Herkunftswörterbuch
anhimmeln — glorifizieren; idealisieren; anbeten; verbrämen; verherrlichen; umschwärmen; vergöttern; anschmachten (umgangssprachlich); verehren * * * an|him|meln [ anhɪml̩n], himmelte an, angehimmelt <tr.; … Universal-Lexikon
anhimmeln — anhimmelntr hingerissenzujmaufblicken;sichfürjnbegeistern;jnvergöttern.⇨himmeln.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anhimmeln — ạn|him|meln (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
anbeten — anschmachten, anschwärmen, aufblicken, aufschauen, aufsehen, bewundern, schwärmen, verehren, vergöttern; (geh.): zu Füßen liegen; (geh. veraltend): huldigen; (bildungsspr.): adorieren; (ugs.): anhimmeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
What’s Up, Dad? — Seriendaten Deutscher Titel What’s Up, Dad? Originaltitel My Wife and Kids … Deutsch Wikipedia