-
1 anheimelnd
уютный, располагающий к себе -
2 близкий
(44; ок, ка; ближе; ближайший) nahe (к Д D); nahegelegen; eng; kurz; intim; baldig; Su. pl. nahe Verwandte m/pl.; близко от (Р) nahe bei, unweit von; Adv. näher* * *бли́зкий (-ок, -ка́; бли́же; ближа́йший) nahe (к Д D); nahe gelegen; eng; kurz; intim; baldig; Su. pl. nahe Verwandte m/pl.;бли́зко от (Р) nahe bei, unweit von; Adv. näher* * *бли́з| кийI. <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (располо́женный недалеко́) nahe, nahegelegenмы близки́ к це́ли wir sind nah am Zielбли́зко от чего́-л. nahe bei2. (об отноше́ниях) naheэ́то мой бли́зкий ро́дственник das ist ein naher Verwandter von mirони́ близки́ друг с дру́гом sie haben vertrauten Umgangбли́зкий к полити́ческим круга́м den politischen Kreisen nahe stehend3. (схо́дный) ähnlich, verwandtперево́д бли́зок к оригина́лу die Übersetzung ist originalgetreuбли́зкий по смы́слу sinnverwandtII. <- кого>* * *adj1) gener. anheimelnd, artverwandt (по сущности), befreundet, blutgebunden (по крови), blutsverwandt (о родственнике), dicht, eng (о дружбе, родстве и т. п.), familiär, intim, naheliegend, nahend, nahestehend, näh (comp näher, superl nächst), nähe, unfern, vertraut, innig, artverwandt, branchenverwandt, (òæ. nah) nahe (D (ê) êîìó-ë., (ê) ÷åìó-ë., ñ êåì-ë.)2) liter. verwandt3) law. vertraulich4) artil. nah -
3 родной
-
4 уютный
adj1) gener. behaglich, behäbig, bequem, einladend, lauschig, muggelich, muggelig, kuschelig, (джемпер, постель) kuschelweich, (kuschelweich) kuschlig, intim, anheimelnd, gemütlich, wohnlich (о жилье)2) colloq. mollig3) obs. heimelig4) pompous. traulich, traut -
5 nett
-
6 уютный
(42; ен, на) gemütlich, behaglich; wohnlich, anheimelnd; Adv. wohl
См. также в других словарях:
anheimelnd — Adj. (Oberstufe) sehr gemütlich wirkend Synonyme: behaglich, heimelig, lauschig Beispiel: Brennende Kerzen und Feuer im Kamin geben dem Raum eine anheimelnde Atmosphäre. Kollokation: ein anheimelndes Wohnheim … Extremes Deutsch
anheimelnd — angenehm, behaglich, gemütlich, heimelig, lauschig, traulich, wohlig, wohltuend, wohnlich; (bildungsspr.): intim; (ugs.): knuffig; (fam.): kuschelig; (verstärkend): urgemütlich; (geh. veraltend, oft scherzh.): traut. * * * anheimelnd:⇨gemütlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
anheimelnd — lauschig; gemütlich; pittoresk; malerisch; bildschön; hübsch; romantisch * * * ạn|hei|melnd 〈Adj.〉 lieb u. vertraut, behaglich * * * ạn|hei|melnd <Adj.>: vertraut, behaglich wirkend, heimelig: eine e Atmosphäre, Wärme. * * * … Universal-Lexikon
anheimelnd — ạn·hei·melnd Adj; vertraut, gemütlich, angenehm auf jemanden wirkend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heimelig — anheimelnd, behaglich, gemütlich, wohlig, wohnlich; (bildungsspr.): intim; (geh. veraltend, oft scherzh.): traut. * * * heimelig:⇨gemütlich heimeliganheimelnd,behaglich,gemütlich,wohlig,traut … Das Wörterbuch der Synonyme
wohnlich — anheimelnd, behaglich, gemütlich, heimelig, lauschig, traulich, wohlig; (bildungsspr.): intim; (ugs.): knuffig; (fam.): kuschelig; (verstärkend): urgemütlich; (geh. veraltend, oft scherzh.): traut. * * * wohnlich:⇨gemütlich wohnlich→behaglich … Das Wörterbuch der Synonyme
intim — innig; eng * * * in|tim [ɪn ti:m] <Adj.>: 1. sehr nah und vertraut: er ist ein intimer Freund der Familie; das Verhältnis zu seinem Vorgesetzten ist sehr intim. Syn.: ↑ eng, ↑ familiär, ↑ innig, nahe, ↑ privat. 2 … Universal-Lexikon
gemütlich — a) angenehm, anheimelnd, behaglich, bequem, harmonisch, häuslich, heimelig, idyllisch, lauschig, traulich, wohlig, wohltuend, wohnlich; (bes. österr.): kommod; (bildungsspr.): intim; (ugs.): knuffig; (fam.): kuschelig; (verstärkend): urgemütlich; … Das Wörterbuch der Synonyme
gemütlich — behaglich; angenehm; bequem; wohlig; anheimelnd; lauschig * * * ge|müt|lich [gə my:tlɪç] <Adj.>: a) eine angenehme, behagliche Atmosphäre schaffend: ein gemütliches Zimmer; hier finde ich es recht gemütlich; ein gemütlich eingerichtetes… … Universal-Lexikon
traut — bekannt; vertraut; familiär * * * traut 〈Adj.; poet.〉 1. lieb, vertraut 2. traulich, gemütlich, behaglich ● trauter Freund; mein Trauter 〈veraltet〉 mein Liebster; trautes Heim, Glück allein 〈Sprichw.〉; hier ist es heimelig und traut 〈veraltet〉… … Universal-Lexikon
wohnlich — wohn|lich [ vo:nlɪç] <Adj.>: so ausgestattet, dass man sich behaglich fühlt: ein wohnlich eingerichtetes Zimmer. Syn.: ↑ gemütlich. * * * wohn|lich 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man gern darin wohnt, sich gern darin länger aufhält, behaglich ● … Universal-Lexikon