-
21 anhaften
1) jdm./einer Sache kleben: v. Schmutz, Farbe пристава́ть /-ста́ть к чему́-н.2) jdm./einer Sache charakteristisch sein a) v. Geruch быть прису́щим кому́-н. чему́-н. der Kleidung des Rauchers haftet ein bestimmter Geruch an оде́жде куря́щего прису́щ осо́бый за́пах, оде́жда куря́щего пропи́тана, осо́бым за́пахом b) v. Fehler быть сво́йственным кому́-н. | seinem Namen haftet ein Makel an его́ и́мя опоро́чено. jeder Entscheidung haften Mängel an ка́ждое реше́ние име́ет свои́ недоста́тки -
22 anhaften
-
23 Anhaften
(n)адгезияприлипаниеприставание (напр., глазури к черепку)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Anhaften
-
24 anhaften
прилипатьприставатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > anhaften
-
25 anhaften
прилипать, приставатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > anhaften
-
26 Anhaften
nсм. AnhaftungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Anhaften
-
27 Anhaften
nсм. AnhaftungDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Anhaften
-
28 anhaften
прилипать, приставатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anhaften
-
29 anhaften
viприлипать, приставатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > anhaften
-
30 Anhaften der Suspension
Универсальный немецко-русский словарь > Anhaften der Suspension
-
31 Anhaften des Glases
сущ.сил. адгезия стекла (в спаях) -
32 Anhaften der Strömung
бал. обтекание без отрыва струиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Anhaften der Strömung
-
33 Anhaften an die Oberfläche
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Anhaften an die Oberfläche
-
34 Anhaften der Strömung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Anhaften der Strömung
-
35 Anhaften der Suspension
отложение суспензии (при нанесении эмали электрофорезом)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Anhaften der Suspension
-
36 Anhaften des Glases
адгезия стекла (в спаях)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Anhaften des Glases
-
37 Anhaften n des Puders
-
38 das Anhaften
n прилипание (n) -
39 anhaftend
-
40 облепить
3) ( окружить) umringen vt; umschwärmen vt (о мухах и т.п.)
См. также в других словарях:
Anhäften — Anhäften, verb. reg. act. an etwas haften machen, ohne Beziehung auf die Mittel, wodurch solches geschiehet. Man kann daher sagen, einen an das Kreuz anhäften, für annageln; ein Stück Zeuges an das andere anhäften, mit weiten Stichen an dasselbe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anhaften — anhaften:1.⇨ankleben(2)–2.⇨2anhängen(1) anhaftenbehaftet/belastetseinmit,innewohnen,gehörenzu,eigensein,eignen,zukommen,enthalten,einschließen,aufweisen,besitzen,lastenauf,nachhängen,anhängen,inhärieren … Das Wörterbuch der Synonyme
anhaften — ↑adhärieren, ↑inhärieren … Das große Fremdwörterbuch
anhaften — V. (Aufbaustufe) an jmdn. oder etw. festkleben Beispiel: Die Farbe haftet fest an meinen Fingern an … Extremes Deutsch
Anhaften — Anhaftung bzw. Anhaften ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für den molekularen Vorgang der Adhäsion. ein Kunstwort zur Übersetzung des buddhistischen Begriffs Upādāna ins Deutsche … Deutsch Wikipedia
anhaften — adhärieren (veraltet); festhaften; festsaugen; per Saugnapf befestigen; ansaugen * * * an|haf|ten [ anhaftn̩], haftete an, angehaftet <itr.; hat: (als Unangenehmes, Negatives, Belastendes) an jmdm., einer Sache haften: ein Nachteil haftet… … Universal-Lexikon
anhaften — ạn·haf·ten (hat) [Vi] 1 etwas haftet an jemandem / etwas an etwas bleibt (durch seine Beschaffenheit oder durch einen Klebstoff) an jemandem / etwas kleben 2 etwas haftet jemandem / etwas an geschr; etwas gehört (nach der Meinung der Leute) zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anhaften — ạn|haf|ten; ein Nachteil haftet dieser Sache an … Die deutsche Rechtschreibung
adhärieren — anhaften * * * ad|hä|rie|ren 〈V. intr.; hat〉 anhängen, beipflichten [<lat. adhaerere „anhängen, anhaften“] * * * ad|hä|rie|ren <sw. V.; hat [lat. adhaerere, aus: ad = an, zu u. haerere = (fest)hängen, haften] (bildungsspr. veraltet): an etw … Universal-Lexikon
eignen — anhaften, eigen sein; (geh.): anhängen, innewohnen, zugehören. sich eignen geeignet sein, infrage kommen, nütze sein, sich schicken, seinen Dienst/seine Dienste tun, seinen Zweck erfüllen, taugen; (ugs.): das Zeug haben. * * * eignen:… … Das Wörterbuch der Synonyme
Upadana — Upādāna (pali/sanskr. Aneignung, Erwähnung) ist ein buddhistischer Begriff für den Vorgang des Festhaltens am Vergänglichen. Es geht um das Warum des Begehrens (tanhā), des ausprägenden Bewusstseins von Ich und Mein , sämtlichen Gedanken, Ideen,… … Deutsch Wikipedia