-
1 angående
[²'an:gå:ende]prep.относительно, касательноom, beträffandebestämmelser angående tjänsteresor--положения, касающиеся служебных командировок -
2 angående
præposition1. angående -
3 angående
præposition1. angående -
4 angående
derbarey -
5 angående
suhteenkoskiennähden -
6 om
om[åm:]adv.опять, пере-mest som verbpartikel på nytt, ännu en gång, om igenom och om igen--снова и снова, раз за разом————————om[åm:]adv.вокруг, об-, пере-, мимоverbpartikel omkring, runt; förbi (om rum)linda om--обмотать, перемотать————————om[åm:]konj.если, лиifall, såvida; huruvidaom du hinner så köp lite mjölk--если успеешь, купи молокаjag undrar om du kan hjälpa mig?--не сможешь ли ты мне помочь————————om[åm:]prep.отöster om staden--на восток от города, к востоку от города————————om[åm:]prep.о, вокругomkring, runt; förbi, via (om rum)————————om[åm:]prep.по, через, вpå; inom en tid av (om tid)om natten--по ночам, ночью————————om[åm:]adv.касательноverbpartikel angående, beträffande————————om[åm:]prep.оangående, beträffande————————omо, если, в случае если, через (о времени), ли————————снова -
7 bråk
I substantiv1. brøk (matematik, algebra, geometri)Är du bra på bråkräkning?
II substantivEr du god til brøkregning?
1. uvenlige handlinger i form af heftig argumentation, ubehageligheder m.m.Brødrene A. kom som sædvanligt op at diskutere med politiet
Balladen (striden) mellem DK og S. angående B.
3. larm, støj -
8 förfrågning
substantiv1. spørgsmål -
9 bråk
I substantiv1. brøk (matematik, algebra, geometri)Är du bra på bråkräkning?
Er du god til brøkregning?Særlige udtryk:II substantiv1. uvenlige handlinger i form af heftig argumentation, ubehageligheder m.m. (også på et højere niveau)Brødrene A. kom som sædvanligt op at diskutere med politietBalladen (striden) mellem DK og S. angående B.Konflikten (skænderiet) mellem de to oversættere er faktisk ret underholdende3. larm, støj -
10 dödsfara
substantiv1. livsfareAngående (ang.) oseriöra läkare: En läkare kan bara stoppas om hon/han utsätter patienten för dödsfara
Angående useriøse læger: En læge kan kun stoppes, hvis hun/han udsætter patienten for livsfare -
11 förfrågning
substantiv1. spørgsmål -
12 sjöförklaring
substantiv1. søforklaringSjöförklaringen är kaptenens redogörelse till myndigheterna angående olyckshändelse som gäller fartygets last, besättning och passagerare
Søforklaringen er kaptajnens redegørelse til myndighederne angående ulykker der vedrører skibets last, besætning og passagererSærlige udtryk: -
13 ang
-
14 beträffande
-
15 över
['ö:ver]prep.черезvägen genom, via————————['ö:ver]prep.над(om högre el. dominerande ställning)————————['ö:ver]prep.через, за————————['ö:ver]prep.поföretaget har kontor över hela landet--у этой фирмы есть офисы по всей стране————————['ö:ver]prep.надovanför, ovanpå (om läge i rummet)————————['ö:ver]adv.мимо, свышеövertramp -et--наскок, бестактность————————['ö:ver]adv.в остаткеverbpartikel kvar, resterandeingenting blev över efter festen--после праздника ничего (съестного) не осталось————————['ö:ver]prep.о чем-то, касательноom, angående, avseende————————['ö:ver]adv.болееmer än, utöver (om mått)————————['ö:ver]adv.через————————['ö:ver]adv.конецförbi, slut————————над, через, выше, свыше -
16 rörande
[²r'ö:rande]adj.трогательныйsom skapar känsla av ömhet, gripande————————[²r'ö:rande]prep.касательноangående, beträffandeproblemen rörande bilavgaserna--проблемы, касающиеся автомобильных выхлопов————————относительно, что касается————————adjтрогательный -
17 beträffande
adjektiv1. angående, vedrørende -
18 därvidlag
adverbium1. i den henseende, angåendeNår det drejer sig om den sag, var vi allesammen enige
-
19 fråga
I substantiv1. spørgsmålFörlåt en fråga?
Undskyld, må jeg stille et spørgsmål?
Var snäll och upprepa frågan!
Vil du være rar at gentage spørgsmålet!
2. sag, ærindeVilka frågor kommer upp på sammanträdet?
Hvilke sager vil blive drøftet på mødet?
3. tvivlÄven om forskaren har blivit anklagad för oegentligheter står hennes språkliga kompetens utom all fråga
Selv om forskeren er blevet beskyldt for uregelmæssigheder, så hersker der ingen tvivl om hendes sproglige kompetence
kuggfråga; rundfråga; skuldfråga
dumpespørgsmål; rundspørge; skyldspørgsmål
Komme (være) på tale, være tænkelig
Frågan är om...
Jeg (vi) tvivler på at..., det er nok tvivlsomt
Det är fråga om...
Det drejer sig om...
Vad är det frågan om?
Hvad drejer det sig om?, Hvad gælder det?, Hvad vil du (I)?, Hvad sker der? m.m.
Den pågældende person, vedkommende
II verbumHvad angår, angående, med hensyn til, med henblik på m.m.
1. spørgeB. spørger og spørger, og bagefter sætter hun spørgsmålstegn ved svarene
-
20 förtegen
adjektiv1. hemmelighedsfuld, tavs, tilbageholdende, som ikke siger meget
- 1
- 2
См. также в других словарях:
angående — • angående, rörande, med avseende på • beträffande, vad beträffar, rörande, med avseende på … Svensk synonymlexikon
angående — an|gå|en|de præp. (fork.: ang.); jeg ringer angående mødet i morgen … Dansk ordbog
beträffande — • angående, rörande, med avseende på • vad beträffar, rörande, angående, med avseende på … Svensk synonymlexikon
rörande — • angående, rörande, med avseende på • beträffande • beträffande, vad beträffar, med avseende på, angående • tilltalande, angenäm, behaglig, rörande … Svensk synonymlexikon
på tal om — • angående, rörande, med avseende på … Svensk synonymlexikon
Epistles of Fredman — (Swedish: Fredmans epistlar) is a collection of poems and songs by 18th century author Carl Michael Bellman. It contains 82 works created over a period of twenty years.[1] Many of the songs have remained culturally significant in Scandinavia,… … Wikipedia
Anders Chydenius — Full name Anders Chydenius Born February 26, 1729 Sotkamo, Uleåborg / Oulu, Sweden (now Finland) Died … Wikipedia
Йохан Пикардт — Johan Picardt Йохан Пикардт (нидерл. Johan Picardt, также Piccardt, Бад Бентхайм, 5 февраля 1600 Куворден, 21 мая 1670) немецкий и нидерландский историк, медик, агроном и кальвинистский пастор. Был первым историком нидерландской провинции… … Википедия
Пикардт, Йохан — Йохан Пикардт нидерл. Johan Picardt Piccardt … Википедия
Пикардт — Пикардт, Йохан Johan Picardt Йохан Пикардт (нидерл. Johan Picardt, также Piccardt, Бад Бентхайм, 5 февраля 1600 Куворден, 21 мая 1670) … Википедия
2010 Stockholm bombings — Police closed off Drottninggatan after the bombing at the corner with Bryggargatan (the lane to the left). Location … Wikipedia