-
21 moment cinétique d'un système par rapport à un centre
главный момент количеств движения системы относительно центра
кинетический момент системы относительно центра
Величина, равная сумме моментов количеств движения всех точек механической системы относительно этого центра.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Drall
- resultierendes Impulsmoment
- resultierendes Impulsmoment des Punktsystems bezüglich einen Punkt
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moment cinétique d'un système par rapport à un centre
-
22 déphasage (pour un transformateur)
группа соединения трехфазной обмотки
Угловое смещение между векторами, представляющими напряжения между нейтралью (реальной или воображаемой) и одноименными выводами двух обмоток. При этом напряжения прямой последовательности прикладывают к выводам обмотки высшего напряжения в алфавитном порядке (если они обозначены буквами) или в числовой последовательности (если они обозначены цифрами). Принято, что векторы напряжений вращаются против часовой стрелки
Примечание — Вектор обмотки высшего напряжения принят в качестве базисного; смещение вектора напряжения любой другой обмотки обычно выражают в часах, при этом время указывает вектор напряжения данной обмотки (аналогично часовой стрелке), когда вектор обмотки высшего напряжения показывает 12 ч (аналогично минутной стрелке); возрастающие числа указывают на увеличивающийся сдвиг фаз.
(МЭС 421-10-08).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
phase displacement
phase difference (for a transformer)
the angular difference between the phasors representing the voltages between the neutral point (real or imaginary) and the corresponding terminals of two windings, a positive-sequence voltage system being applied to the high-voltage terminals, following each other in alphabetical sequence if they are lettered, or in numerical sequence if they are numbered. The phasors are assumed to rotate in a counter-clockwise sense
[IEV number 421-10-08]FR
déphasage (pour un transformateur)
écart angulaire entre les phaseurs représentant les tensions entre le point neutre (réel ou fictif) et les bornes homologues de deux enroulements lorsqu'un système de tension direct est appliqué aux bornes de l'enroulement à haute tension dans l'ordre de séquence alphabétique de ces bornes si elles sont repérées par des lettres, ou dans leur ordre de séquence numérique si elles sont repérées par des chiffres. Les phaseurs sont supposés tourner en sens inverse des aiguilles d'une horloge
[IEV number 421-10-08]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déphasage (pour un transformateur)
-
23 arc englobant d'un palier partiel
дуга охвата частичного подшипника
Ω
Угол дуги охвата вала частичного радиального подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc englobant d'un palier partiel
-
24 mesures angulaires
измерения углов
Измерения горизонтальных и вертикальных углов на земной поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesures angulaires
-
25 angle de décalage
поворот изображения ЭОП
Угловое смещение изображения на выходе электронно-оптического преобразователя по отношению к изображению на входе.
Обозначение
α
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de décalage
-
26 compensateur ondulé angulaire/axial
поворотно-осевой сильфонный компенсатор
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- compensateur ondulé angulaire/axial
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensateur ondulé angulaire/axial
-
27 garniture ondulée angulaire
поворотное сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях углового воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée angulaire
-
28 compensateur ondulé angulaire
поворотный сильфонный компенсатор
Сильфонный компенсатор, выполняющий свои функции в условиях углового воздействия соединяемых конструкций.
γ = γ1 + γ2
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensateur ondulé angulaire
-
29 marche angulaire en travail
рабочий угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
γр
Фактическое угловое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marche angulaire en travail
-
30 dimension angulaire
размер угловой
Размер, определяемый в угловых единицах величин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dimension angulaire
-
31 garniture ondulée latérale/angulaire
сдвигово-поворотное сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée latérale/angulaire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée latérale/angulaire
-
32 compensateur ondulé latéral/angulaire
сдвигово-поворотный сильфонный компенсатор
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- compensateur ondulé latéral/angulaire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensateur ondulé latéral/angulaire
-
33 vibration angulaire
угловая вибрация
Ндп. вращательная вибрация
крутильная вибрация
Вибрация твердого тела при его вращательном движении.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration angulaire
-
34 vitesse angulaire
угловая скорость
Кинематическая мера вращательного движения тела, выражаемая вектором, равным по модулю отношению элементарного угла поворота тела к элементарному промежутку времени, за который совершается этот поворот, и направленным вдоль мгновенной оси вращения в ту сторону, откуда элементарный поворот тела виден происходящим против хода часовой стрелки.
Примечание. Для тела, вращающегося вокруг неподвижной оси, модуль угловой скорости равен модулю производной от угла поворота по времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse angulaire
-
35 vitesse angulaire du palier (du tourillon)
угловая скорость подшипника (шейки вала)
ωB(ωJ)
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse angulaire du palier (du tourillon)
-
36 fréquence angulaire
угловая частота гармонических колебаний (вибрации)
угловая частота
Ндп. циклическая частота
круговая частота
Производная по времени от фазы гармонических колебаний (вибрации), равная частоте, умноженной на 2п (см. термин гармонические колебания (вибрация)).
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence angulaire
-
37 divergence du faisceau
угловая ширина пучка излучения
расходимость пучка излучения
Плоский или телесный угол, характеризующий направленность излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > divergence du faisceau
-
38 largeur angulaire du faisceau de rayonnement
угловая ширина пучка излучения
расходимость пучка излучения
Плоский или телесный угол, характеризующий направленность излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur angulaire du faisceau de rayonnement
-
39 champ angulaire en espace-image
угловое поле оптической системы в пространстве изображений (2ω')
Абсолютное значение удвоенного угла между оптической осью и лучом в пространстве изображений, проходящим через центр апертурной диафрагмы и край полевой диафрагмы.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ angulaire en espace-image
-
40 champ angulaire en espace-objet
угловое поле оптической системы в пространстве предметов (2ω)
Абсолютное значение удвоенного угла между оптической осью и лучом в пространстве предметов, проходящим через центр апертурной диафрагмы и край полевой диафрагмы.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ angulaire en espace-objet
См. также в других словарях:
Angular — An gu*lar, a. [L. angularis, fr. angulus angle, corner. See {Angle}.] 1. Relating to an angle or to angles; having an angle or angles; forming an angle or corner; sharp cornered; pointed; as, an angular figure. [1913 Webster] 2. Measured by an… … The Collaborative International Dictionary of English
angular — ANGULÁR, Ă, angulari, e, adj. (livr.) Unghiular. – Din fr. angulaire, lat. angularis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ANGULÁR adj. v. unghiular. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
angular — adjetivo 1. Del ángulo: proporciones angulares, dimensiones angulares. piedra* angular. 2. Que tiene forma de ángulo: una figura angular. Locuciones 1. gran angular … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
angular — [aŋ′gyo͞o lər, aŋ′gyələr] adj. [L angularis < angulus, ANGLE1] 1. having or forming an angle or angles; having sharp corners 2. measured by an angle [angular distance] 3. with bones that jut out 4. without ease or grace [angular st … English World dictionary
angular — [adj1] bent akimbo, bifurcate, cornered, crooked, crossing, crotched, divaricate, forked, intersecting, jagged, oblique, sharpcornered, skewed, slanted, staggered, V shaped, Y shaped, zigzag; concept 486 Ant. straight angular [adj2] thin,… … New thesaurus
Angular — An gu*lar, n. (Anat.) A bone in the base of the lower jaw of many birds, reptiles, and fishes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Angŭlar — (v. lat.), eckig, winkelig. Daher Angulararterie (Arteria angularis), Zweig der Gesichtspulsader, s. Kopfarterien; Angularsystem, so v.w. Tenaillirtes System … Pierer's Universal-Lexikon
Angular — Angular, aus dem lat., eckig, winklig. Angularsystem s. tenaillirtes System … Herders Conversations-Lexikon
angular — que tiene la forma de un ángulo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
angular — (adj.) 1590s, from L. angularis having corners or angles, from angulus (see ANGLE (Cf. angle) (n.)). Earlier in an astrological sense, occupying a cardinal point of the zodiac (late 14c.). Angulous having many corners is from mid 15c … Etymology dictionary
angular — adj. 2 g. 1. Que forma ou tem ângulo ou ângulos. 2. Do ângulo. 3. Diz se da pedra que forma o cunhal do edifício. ‣ Etimologia: latim angularis, e • Confrontar: angolar … Dicionário da Língua Portuguesa
