-
41 Winkelverschraubung
Winkelverschraubung f TECH angular screw connection, angled screw coupling, angular screw coupling, angular screw joint, elbow coupling; equal elbow coupling (für Rohre)Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Winkelverschraubung
-
42 Eckpfeiler
'ɛkpfaɪlərmder -
43 Öffnungswinkel
апертурный угол
angular aperture
Угол между оптической осью и крайним лучом осевого пучка лучей, ограниченного входным или выходным зрачком.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
апертурный угол
acceptance angle
Максимальный угол между оптической осью и световым лучом, падающим на торец оптического волокна, при котором выполняются условия полного внутреннего отражения в сердцевине. Величина апертурного угла ?A зависит от разности показателей преломления сердцевины и оболочки.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
- физическая оптика
- электросвязь, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
апертурный угол в пространстве предметов
σA
Угол между оптической осью и лучом, входящим из осевой точки предмета и идущим на край апертурной диафрагмы.
Примечание
Углы отсчитывают от оптической оси.

[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Öffnungswinkel
-
44 Winkelverzerrung
искажение углов в картографической проекции
искажение углов
Разность углов между направлениями на карте и соответствующими направлениями на поверхности эллипсоида или шара.
Примечание
За показатель искажения углов в данной точке карты принимают его наибольшее значение.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
угловые искажения (воспроизведения)
Искажения при воспроизведении, вызванные горизонтальной и (или) вертикальной угловыми погрешностями воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winkelverzerrung
-
45 Winkelsteckverbinder, m
EN
right-angle connector
connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
[IEV number 581-26-23]FR
connecteur à angle droit
connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
[IEV number 581-26-23]
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (приборная вилка)
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе
[http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]Отечественный соединитель(российского производства) (кабельная вилка).
Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком
-
RU - Нажимная гайка
EN - Pressure nut
DE - Druckmutter -
RU - Зажим
EN - Clamping cage
DE - Klemmkorb -
RU - Уплотнитель кабеля
EN - Cable seal
DE - Kabeldichtung -
RU - Угловой корпус
EN - Angular housing
DE - Winkelgehäuse -
RU - Контактный (штыревой) наконечник
EN - Male insert
DE - Steckeinsatz

Параллельные тексты EN-RU
Параллельные тексты DE-RUEN
DE
RU
Assembly
1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
2. Strip the cable to a length of 12 mm.
3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
[Phoenix ContactKonfektionierung
1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
[Phoenix Contact]Порядок сборки соединителя
1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Winkelsteckverbinder, m
FR
Смотри также
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winkelsteckverbinder, m
46 Angularbewegung
f < rls> (unerwünschte Drehung von Rohren, Kompensatoren) ■ angular rotation; angular movement47 angulare Auslenkung
f < rls> (unerwünschte Drehung von Rohren, Kompensatoren) ■ angular rotation; angular movement48 angulare Verschiebung
f < rls> (unerwünschte Drehung von Rohren, Kompensatoren) ■ angular rotation; angular movement49 Axialschräglager
n DIN ISO 5593 < masch> (Nennberührungswinkel über 45 Grad bis 90 Grad) ■ angular contact thrust bearing ISO 5593 ; angular contact thrust rolling bearing50 Drehgeber
m < msr> ■ rotary encoder; shaft encoder; angular sensor; rotary pulse generator; angular displacement transducer51 Drehgeschwindigkeit
52 Drehimpulserhaltungssatz
m < phys> ■ principle of conservation of angular momentum; angular-momentum conservation lawGerman-english technical dictionary > Drehimpulserhaltungssatz
53 Drehimpulsgeber
m < msr> ■ rotary encoder; shaft encoder; angular sensor; rotary pulse generator; angular displacement transducer54 Drehimpulssatz
m < phys> ■ angular momentum equation; theorem of angular momentum; combined rotation and inversion55 kantig
<tech.allg> (mit Ecken und Kanten) ■ angular in shape; angular<tech.allg> (z.B. Karosserieform) ■ boxy56 kodierter Drehgeber
m < msr> ■ rotary encoder; shaft encoder; angular sensor; rotary pulse generator; angular displacement transducer57 optischer Winkelkodierer
German-english technical dictionary > optischer Winkelkodierer
58 optoelektronischer Winkelkodierer
m < msr> (hat Code-Scheibe mit Hell/Dunkel-Feldern) ■ optical encoder; photoelectric angular encoder; optical angular encoder; photoelectric encoderGerman-english technical dictionary > optoelektronischer Winkelkodierer
59 Resonanzkreisfrequenz
f < phys> ■ resonant angular frequency; angular resonance frequency60 Schrägeinstellung
f <tech.allg> ■ angle adjustment; angle setting; angular settingСтраницыСм. также в других словарях:
Angular — An gu*lar, a. [L. angularis, fr. angulus angle, corner. See {Angle}.] 1. Relating to an angle or to angles; having an angle or angles; forming an angle or corner; sharp cornered; pointed; as, an angular figure. [1913 Webster] 2. Measured by an… … The Collaborative International Dictionary of English
angular — ANGULÁR, Ă, angulari, e, adj. (livr.) Unghiular. – Din fr. angulaire, lat. angularis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ANGULÁR adj. v. unghiular. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
angular — adjetivo 1. Del ángulo: proporciones angulares, dimensiones angulares. piedra* angular. 2. Que tiene forma de ángulo: una figura angular. Locuciones 1. gran angular … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
angular — [aŋ′gyo͞o lər, aŋ′gyələr] adj. [L angularis < angulus, ANGLE1] 1. having or forming an angle or angles; having sharp corners 2. measured by an angle [angular distance] 3. with bones that jut out 4. without ease or grace [angular st … English World dictionary
angular — [adj1] bent akimbo, bifurcate, cornered, crooked, crossing, crotched, divaricate, forked, intersecting, jagged, oblique, sharpcornered, skewed, slanted, staggered, V shaped, Y shaped, zigzag; concept 486 Ant. straight angular [adj2] thin,… … New thesaurus
Angular — An gu*lar, n. (Anat.) A bone in the base of the lower jaw of many birds, reptiles, and fishes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Angŭlar — (v. lat.), eckig, winkelig. Daher Angulararterie (Arteria angularis), Zweig der Gesichtspulsader, s. Kopfarterien; Angularsystem, so v.w. Tenaillirtes System … Pierer's Universal-Lexikon
Angular — Angular, aus dem lat., eckig, winklig. Angularsystem s. tenaillirtes System … Herders Conversations-Lexikon
angular — que tiene la forma de un ángulo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
angular — (adj.) 1590s, from L. angularis having corners or angles, from angulus (see ANGLE (Cf. angle) (n.)). Earlier in an astrological sense, occupying a cardinal point of the zodiac (late 14c.). Angulous having many corners is from mid 15c … Etymology dictionary
angular — adj. 2 g. 1. Que forma ou tem ângulo ou ângulos. 2. Do ângulo. 3. Diz se da pedra que forma o cunhal do edifício. ‣ Etimologia: latim angularis, e • Confrontar: angolar … Dicionário da Língua Portuguesa
-
RU - Нажимная гайка
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Испанский
- Русский