-
1 Putting Means Anguish
Sports: PMAУниверсальный русско-английский словарь > Putting Means Anguish
-
2 мучительная тоска
-
3 гнетущая тоска
-
4 томительность
-
5 тоска
anguish имя существительное: -
6 страдания
anguishanguishedcrucifixiondistressdistressespainpainssufferingsufferings -
7 тоска
anguish, distressтоска по родине — homesickness, nostalgia
-
8 томиться тоской
-
9 надрыв
1) rent, (slight) tear
2) (о душевном состоянии)
anguish; collapse (резкое ослабление сил); depression (подавленное состояние)
3) (чрезмерное усилие)
effort* * ** * *1) rent, tear 2) anguish; collapse; depression -
10 страдание
suffering; crucifixion, agony, anguish; мн. (испытания) cross* * ** * *suffering; crucifixion, agony, anguish; cross* * *agonyanguishanguisheddistressdistressesinflictionmiserypainpainspenancepunishmentsufferingsufferings -
11 тоска
жен.1) melancholy, depression; ( томление) yearning; ( мучительная) anguishу него тоска на сердце — he is sick at heart, he feels depressed, his heart is heavy
- тоска любвищемящая тоска — ( при разлуке) wrench
2) ( скука) ennui, wearness, boredomнаводить, нагонять (страшную) тоску на кого-л. — to bore smb. (to death, to tears), to get smb. down
там такая тоска — it is so dreary/dull there
эта книга - одна тоска разг. — this book bores you to death, this book is a frightful bore
3) (по кому-л./чему-л.; по ком-л.) ( стремление) longing (for); yearning (for); ( печаль) grief (for)испытывать тоску по ком-л. — to miss smb., to long/pine for smb.
тоска по родине — home-sickness, nostalgia
•• -
12 страдание
1) General subject: agony, ail, bale, distress, heartache, infliction, misery, pain, suffering, teen, tribulation4) Religion: affliction, calamity, dukkha, suffering affliction, travail5) Law: mental anguish6) Australian slang: screw7) Psychology: afflict9) Makarov: purgatory10) Taboo: smarting -
13 тоска
ж.1. melancholy, depression; ( томление) yearning; ( мучительная) anguishу него тоска на сердце — he is sick at heart, he feels depressed, his heart is heavy
предсмертная тоска — (mortal) agony; death throes pl.
тоска любви — pangs of love pl.
2. ( скука) ennui, weariness, boredomтоска берёт разг. — it makes one sick, it is sickening
наводить (страшную) тоску на кого-л. — bore smb. (to death, to tears)
там такая тоска — it is so dreary / dull there
эта книга — одна тоска разг. — this book bores you to death, this book is a frightful bore
испытывать тоску по ком-л. — miss smb., long / pine for smb.
тоска по родине — home-sickness, nostalgia
-
14 тоска
ж.1) ( уныние) melancholy [-kə-], depression; ( мучительная) anguishу него́ тоска́ на се́рдце — he is sick at heart, he feels depressed, his heart is heavy
предсме́ртная тоска́ — (mortal) agony; death throes pl
невыноси́мая тоска́ тесни́т грудь — unbearable anguish oppresses the heart
2) ( скука) ennui ['ɒnwiː], weariness, boredomнаводи́ть (стра́шную) тоску́ на кого́-л — bore smb (to death, to tears)
он нагоня́ет на меня́ тоску́ — he gives me the blues
там така́я тоска́! — it is so dreary / dull there!
э́та кни́га - одна́ тоска́ разг. — this book bores you to death, this book is a frightful bore
3) (по дт., пр.; томление) longing (for), yearning (for); ( по прошлому) nostalgia (for); ( печаль) grief [-iːf] (for)испы́тывать тоску́ по кому́-л — miss smb, long / pine for smb
тоска́ по ро́дине — home-sickness
тоска́ любви́ — pangs pl of love
••тоска́ зелёная — см. зелёный
-
15 тоска
ж1) (грусть, уныние) melancholy ['melənk-]2) ( скука) boredom; ( мучительная) anguish ['æŋgwɪʃ]в тоске́ — in anguish
3) ( томление) yearningтоска́ по... — longing for...
• -
16 надрыв
м1) надорванное место tear2) болезненное возбуждение anguishона́ говори́ла с надры́вом — she spoke in anguish
-
17 эмоциональное страдание
Русско-английский большой базовый словарь > эмоциональное страдание
-
18 Скорбящая Богоматерь
Religion: Virgin of AnguishУниверсальный русско-английский словарь > Скорбящая Богоматерь
-
19 боль
-
20 вызывать страдания
General subject: anguishУниверсальный русско-английский словарь > вызывать страдания
См. также в других словарях:
Anguish — An guish, n. [OE. anguishe, anguise, angoise, F. angoisse, fr. L. angustia narrowness, difficulty, distress, fr. angustus narrow, difficult, fr. angere to press together. See {Anger}.] Extreme pain, either of body or mind; excruciating distress.… … The Collaborative International Dictionary of English
anguish — [aŋ′gwish] n. [ME angwisshe < OFr anguisse < L angustia, tightness, distress: see ANGER] great suffering, as from worry, grief, or pain; agony vt. to cause to feel anguish vi. to feel anguish SYN. DISTRESS … English World dictionary
anguish — I verb ache, aggrieve, agonize, desolate, disturb, excruciate, grieve, harry, make miserable, pain, prostrate, rack, suffer, torment, torture, trouble, writhe associated concepts: mental anguish, noneconomic loss, pain and suffering II index pain … Law dictionary
Anguish — An guish, v. t. [Cf. F. angoisser, fr. L. angustiare.] To distress with extreme pain or grief. [R.] Temple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anguish — woe, heartache, heartbreak, grief, *sorrow, regret Analogous words: *distress, suffering, dolor, misery, agony: worry, anxiety (see CARE): *pain, pang, throe, ache: torture, torment, affliction (see corresponding verbs at AFFLICT) Antonyms:… … New Dictionary of Synonyms
anguish — [n] severe upset or pain affliction, agony, distress, dole, dolor, grief, heartache, heartbreak, hurting, misery, pang, rue, sorrow, suffering, throe, torment, torture, woe, wretchedness; concept 410 Ant. comfort, contentment, happiness, joy,… … New thesaurus
anguish — ► NOUN ▪ severe mental or physical pain or suffering. ORIGIN Latin angustia tightness , (in plural) straits, distress … English terms dictionary
anguish — noun ADJECTIVE ▪ bitter, deep, great, real ▪ inner, personal, private ▪ emotional, mental … Collocations dictionary
anguish — n. (formal) 1) to cause anguish 2) deep; mental anguish 3) anguish at, over 4) in anguish (in anguish over smb. s death) * * * [ æŋgwɪʃ] mental anguish over (formal) to cause anguish deep anguish at … Combinatory dictionary
Anguish — For the movie, see Anguish (film) Anguish is a term used in contemporary philosophy, often as a translation from the German angst, meaning dread . It is a paramount feature of existentialist philosophy, in which anguish is often understood as the … Wikipedia
anguish — {{11}}anguish (n.) c.1200, acute bodily or mental suffering, from O.Fr. anguisse, angoisse choking sensation, distress, anxiety, rage, from L. angustia (pl. angustiae) tightness, straitness, narrowness; figuratively distress, difficulty, from… … Etymology dictionary