Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

angry-looking

  • 1 angry

    ['æŋgrɪ]
    1) [ person] arrabbiato, in collera; [ animal] inferocito; [ expression] pieno di rabbia, infuriato; [ tone] infuriato, indignato; [reaction, words] rabbioso; [ outburst] di rabbia, d'ira

    to be angry at o with sb. essere arrabbiato con qcn.; to be angry at o about sth. essere arrabbiato per qcs.; I was angry at having to wait ero arrabbiato per aver dovuto aspettare; to get o grow angry arrabbiarsi; to make sb. angry — fare arrabbiare qcn

    2) lett. fig. [sea, sky] minaccioso
    3) [wound, rash] infiammato
    * * *
    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) arrabbiato
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) irritato, infiammato
    * * *
    ['æŋgrɪ]
    1) [ person] arrabbiato, in collera; [ animal] inferocito; [ expression] pieno di rabbia, infuriato; [ tone] infuriato, indignato; [reaction, words] rabbioso; [ outburst] di rabbia, d'ira

    to be angry at o with sb. essere arrabbiato con qcn.; to be angry at o about sth. essere arrabbiato per qcs.; I was angry at having to wait ero arrabbiato per aver dovuto aspettare; to get o grow angry arrabbiarsi; to make sb. angry — fare arrabbiare qcn

    2) lett. fig. [sea, sky] minaccioso
    3) [wound, rash] infiammato

    English-Italian dictionary > angry

  • 2 grim

    [grɪm]
    1) (depressing) [ news] sinistro, spiacevole; [ town] tetro, sinistro; [sight, conditions] opprimente, spaventoso; [ reality] duro; [ future] cupo
    2) (unrelenting) [ struggle] feroce, accanito; [ resolve] spietato

    to hold onto sb. like grim death — aggrapparsi a qcn. con le unghie e con i denti

    3) (unsmiling) [ expression] arcigno, severo
    4) colloq. (poor) [accommodation, food] pessimo

    I'm feeling pretty grim (ill) mi sento malissimo; (depressed) ho il morale a terra

    5) (black) [ humour] macabro
    * * *
    [ɡrim]
    1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) macabro
    2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) truce
    3) (stubborn, unyielding: grim determination.) risoluto
    - grimly
    - like grim death
    * * *
    grim /grɪm/
    a.
    1 arcigno; severo; torvo; truce: a grim look, uno sguardo severo
    2 (lett.) deciso; feroce; risoluto; spietato: grim courage, risoluto coraggio; a grim battle, una battaglia feroce
    3 orrendo; macabro; sinistro: a grim joke, uno scherzo macabro; grim humour, umorismo sinistro
    4 odioso; repellente: a grim task, un compito odioso
    5 (fam.) sgradevole; spiacevole
    6 (fam.) assai brutto; orribile; pessimo
    grim news, notizie deprimenti □ (fig.) the Grim Reaper, la morte □ like grim death, fino alla morte (fig.); a oltranza: to hold on like grim death, stare attaccato con le unghie e con i denti.
    * * *
    [grɪm]
    1) (depressing) [ news] sinistro, spiacevole; [ town] tetro, sinistro; [sight, conditions] opprimente, spaventoso; [ reality] duro; [ future] cupo
    2) (unrelenting) [ struggle] feroce, accanito; [ resolve] spietato

    to hold onto sb. like grim death — aggrapparsi a qcn. con le unghie e con i denti

    3) (unsmiling) [ expression] arcigno, severo
    4) colloq. (poor) [accommodation, food] pessimo

    I'm feeling pretty grim (ill) mi sento malissimo; (depressed) ho il morale a terra

    5) (black) [ humour] macabro

    English-Italian dictionary > grim

См. также в других словарях:

  • looking — I noun 1. the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually (Freq. 1) he went out to have a look his look was fixed on her eyes he gave it a good looking at his camera does his looking for him • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • angry — an|gry W3S3 [ˈæŋgri] adj comparative angrier superlative angriest [Date: 1300 1400; Origin: anger] 1.) feeling strong emotions which make you want to shout at someone or hurt them because they have behaved in an unfair, cruel, offensive etc way,… …   Dictionary of contemporary English

  • Looking for Group — Infobox Webcomic title = Looking for Group caption = author = Ryan Sohmer Lar deSouza artist = Lar deSouza url = http://www.lfgcomic.com status = Updated every Monday, Thursday began = November 6, 2006 [http://www.lfgcomic.com/archives.php] ended …   Wikipedia

  • angry — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. inflamed, sore (See pain). See resentment. Ant., calm, at peace. II (Roget s IV) modif. Syn. enraged, furious, irate, infuriated, mad, fuming, fierce, fiery, raging, convulsed, wrathful, stormy,… …   English dictionary for students

  • Drive Angry — Theatrical release poster Directed by Patrick Lussier Produced by …   Wikipedia

  • Gender differences — A Gender difference is a distinction of biological and/or physiological characteristics typically associated with either males or females of a species in general. In the study of humans, socio political issues arise in classifying whether a sex… …   Wikipedia

  • Par Avion — For the mail reference Par Avion, see airmail etiquette. Infobox Television episode | Title = Par Avion Series = Lost Caption = Claire speaks to her father Season = 3 Episode = 12 Airdate = March 14 2007 Production = 3012 Writer = Christina M.… …   Wikipedia

  • List of Mario series enemies — This is a list of enemies in the Mario series of video games.BlooperBloopers (nihongo|Gessō|ゲッソー| in Japanese, originally known in English as Bloobers cite video game|title=Super Mario Bros.|developer=Nintendo|publisher=Nintendo|date=1985 10… …   Wikipedia

  • ID eNTITY — Infobox manhwa name = iD eNTITY imagesize=200 caption = iD eNTITY manhwa, volume 1 (English version) ko hangul = 유레카 romanized = Yureka genre = multigenre=y Adventure = y Fantasy = y author = Son Hee joon illustrator = Kim Youn kyung publisher =… …   Wikipedia

  • Recurring enemies in the Mario series — This is a list of common enemies in the Mario series of video games. The enemies on the list are in alphabetical order. Contents 1 Bloopers 2 Bob omb 3 Boo 4 Bullet Bill …   Wikipedia

  • 100 Women — Infobox Film name = 100 Women director = Michael Davis producer = writer = Michael Davis starring = Chad Donella Jennifer Morrison Erinn Bartlett released = October 18, 2002 runtime = 98 min. country = U.S.A. language = English preceded by = 100… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»