-
41 ангорский
-
42 ангорская шерсть
lana d'Angora, angora f, mohair m -
43 Анкара
-
44 ангорская кошка
adjgener. gato de Angora, angora -
45 кошка
ко́шкаkato (как родовое понятие);katino (самка).* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. ≈≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — ≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *n1) gener. rebañadera, zapaquilda, gata2) navy. rezón3) colloq. morronga, morroña4) eng. cangrejo5) Chil. muza -
46 мохер
-
47 ангорская кошка
adjgener. chat angora, angora -
48 ангорская шерсть
-
49 ангорский
-
50 ангорский
-
51 Турецкая ангора
1) General subject: Turkish Angora (Фелинология. Породы кошек.)2) Turkish: Ankara Kedisi (Фелинология. Породы кошек.) -
52 ангорская козья шерсть
1) General subject: mohair2) Textile: Angora woolУниверсальный русско-английский словарь > ангорская козья шерсть
-
53 ангорская кроличья шерсть
Textile: Angora woolУниверсальный русско-английский словарь > ангорская кроличья шерсть
-
54 ангорская порода коз шёрстного направления
Agriculture: AngoraУниверсальный русско-английский словарь > ангорская порода коз шёрстного направления
-
55 ангорская порода пуховых кроликов
Agriculture: AngoraУниверсальный русско-английский словарь > ангорская порода пуховых кроликов
-
56 ангорская шерсть
1) General subject: mohair2) Agriculture: Angora wool (кроличья или козья) -
57 ангорские нитки
-
58 ангорский
General subject: Angora -
59 ангорский ковёр
-
60 кашемир из ангорской шерсти
Textile: Angora cashmereУниверсальный русско-английский словарь > кашемир из ангорской шерсти
См. также в других словарях:
angora — [ ɑ̃gɔra ] adj. • 1792; pour d Angora, ville de Turquie, Ankara 1 ♦ Se dit de races d animaux (chèvres, chats, lapins) aux poils longs et soyeux. Des chèvres angoras. ⇒ mohair. N. m. Un angora : un chat, un lapin angora. 2 ♦ Laine angora, ou… … Encyclopédie Universelle
Angora — may refer to:* Angora, Philadelphia, Pennsylvania ** Angora (SEPTA station), a commuter rail station * Angora Township, Minnesota * Angora, Nebraska * Angora (band), a musical group * Angora wool, from the Angora rabbit * Angora rabbit, a breed… … Wikipedia
Angora — ist eine Textilfaser, die aus den Haaren des Angorakaninchens gewonnen wird. Das Angorakaninchen ist eine langhaarige Kaninchenrasse. Wegen ihrer schweißabsorbierenden und wärmehaltenden Eigenschaften wird die Angorafaser vor allem für Bett und… … Deutsch Wikipedia
angora — ANGÓRA s.f. Nume dat unor specii de animale (capră, iepure, pisică) cu păr lung şi mătăsos; p. ext. părul prelucrat al acestor specii de animale. – Din n. pr. Angora. cf. fr. a n g o r a. Trimis de ana zecheru, 15.02.2004. Sursa: DEX 98 angóra… … Dicționar Român
Angora — • Armenian rite diocese in Asia Minor Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Angora Angora † … Catholic encyclopedia
Angora — [aŋ gôr′ə, angôr′ə] n. [after Angora, former name of ANKARA] 1. a kind of cat with long, silky fur: in full Angora cat 2. a) a kind of goat raised for its long, silky hair: in full Angora goat b) this hair (Angora wool) or the cloth made … English World dictionary
angora — (De Angora, ant. nombre de Ankara, ciudad de Turquía). f. Lana obtenida a partir del pelo del conejo de Angora. ☛ V. gato de Angora … Diccionario de la lengua española
Angora — An*go ra ([a^]n*g[=o] r[.a]), n. A city of Asia Minor (or Anatolia) which has given its name to a goat, a cat, etc. [1913 Webster] {Angora cat} (Zo[ o]l.), a variety of the domestic cat with very long and silky hair, generally of the brownish… … The Collaborative International Dictionary of English
angora — |ó| adj. 2 g. s. 2 g. Diz se dos gatos, coelhos e cabras de pelo fino e comprido, com cauda muito felpuda, provenientes de Angora. (Inexata a forma angorá.) … Dicionário da Língua Portuguesa
angora — angóra ž DEFINICIJA 1. zool. zec, mačka ili koza koja ima dugu, svilenkastu dlaku, uglavnom uzgojeni u Turskoj i susjednim zemljama 2. meton. vlakno napravljeno od dlake angora kunića ili koze ETIMOLOGIJA vidi Angora … Hrvatski jezični portal
angora — ► NOUN 1) a cat, goat, or rabbit of a long haired breed. 2) a fabric made from the hair of the angora goat or rabbit. ORIGIN from Angora (now Ankara) in Turkey … English terms dictionary