Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

angling+line

  • 1 angeln

    I vt/i fish, angle ( auf + Akk oder nach for)
    II v/t umg., fig., oft pej.: sich (Dat) jemanden / etw. angeln hook ( oder land) o.s. s.o. / s.th.
    III v/i umg.: angeln nach dem Schlüssel / fig. Komplimenten fish ( oder angle) for
    * * *
    das Angeln
    fishing
    * * *
    Ạn|geln ['aŋln]
    pl (HIST)
    Angles pl
    * * *
    das
    2) (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) angle
    3) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) hook
    * * *
    An·geln
    [ˈaŋl̩n]
    pl HIST (Volksstamm) Angles
    * * *
    1.
    transitives Verb (zu fangen suchen) fish for; (fangen) catch

    sie hat sich (Dat.) einen reichen Mann geangelt — (fig.) she has hooked a rich husband

    2.
    intransitives Verb angle; fish

    nach etwas angeln — (fig.) fish for something

    * * *
    A. v/t & v/i fish, angle (
    auf +akk oder
    nach for)
    B. v/t umg, fig, oft pej:
    sich (dat)
    jemanden/etwas angeln hook ( oder land) o.s. sb/sth
    C. v/i umg:
    angeln nach dem Schlüssel/fig Komplimenten fish ( oder angle) for
    * * *
    1.

    sie hat sich (Dat.) einen reichen Mann geangelt — (fig.) she has hooked a rich husband

    2.
    intransitives Verb angle; fish

    nach etwas angeln — (fig.) fish for something

    * * *
    v.
    to angle v.
    to fish v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > angeln

  • 2 Schwimmer

    m; -s, -
    1. swimmer
    2. Angeln, TECH., FLUG., MOT. float
    * * *
    der Schwimmer
    (Mensch) swimmer;
    (Technik) float
    * * *
    Schwịm|mer I ['ʃvɪmɐ]
    m -s, - (TECH, ANGELN)
    float II ['ʃvɪmɐ]
    1. m -s, -, Schwim|me|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    swimmer
    * * *
    (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) float
    * * *
    Schwim·mer1
    <-s, ->
    [ˈʃvɪmɐ]
    m TECH float
    Schwim·mer(in)2
    <-s, ->
    [ˈʃvɪmɐ]
    \Schwimmer sein to be a swimmer [or able to swim]
    * * *
    der; Schwimmers, Schwimmer
    2) (der Angel, Technik) float
    * * *
    Schwimmer m; -s, -
    1. swimmer
    2. Angeln, TECH, FLUG, AUTO float
    * * *
    der; Schwimmers, Schwimmer
    2) (der Angel, Technik) float
    * * *
    (Angeln) m.
    float (angling) n. (Vergaser) m.
    float (carburettor) n. m.
    swimmer n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schwimmer

См. также в других словарях:

  • Angling — is a method of fishing by means of an angle (hook).The hook is usually attached by a line to a fishing rod. A bite indicator such as a float is sometimes used. The rod is usually fitted with a fishing reel that functions as a mechanism for… …   Wikipedia

  • Angling in Yellowstone National Park — is a major reason many visitors come to the park each year and since it was created in 1872, the park has drawn anglers from around the world to fish its waters. In 2006, over 50,000 park fishing permits were issued to visitors [cite journal… …   Wikipedia

  • Angling — An gling, n. The act of one who angles; the art of fishing with rod and line. Walton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • angling — [aŋ′gliŋ] n. [< ANGLE2] the act or skill of fishing with hook and line …   English World dictionary

  • line — line1 linable, lineable, adj. lineless, adj. linelike, adj. /luyn/, n., v., lined, lining. n. 1. a mark or stroke long in proportion to its breadth, made with a pen, pencil, tool, etc., on a surface: a line down the middle of the page. 2. Math. a …   Universalium

  • angling — Ⅰ. angle [1] ► NOUN 1) the space (usually measured in degrees) between two intersecting lines or surfaces at or close to the point where they meet. 2) a corner, especially an external projection or internal recess. 3) a position from which… …   English terms dictionary

  • line — 1) a thin mark of any orientation, used in colour descriptions of fishes 2) a line made of twisted hair, silk, nylon or other material used in angling. The line carries the lure or bait at its end and presents it to the fish. Lines may be… …   Dictionary of ichthyology

  • Angling — Angle An gle, v. i. [imp. & p. p. {Angled}; p. pr. & vb. n. {Angling}.] 1. To fish with an angle (fishhook), or with hook and line. [1913 Webster] 2. To use some bait or artifice; to intrigue; to scheme; as, to angle for praise. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • angling — an·gling || æŋglɪŋ n. fishing with hook and line an·gle || æŋgl n. space between two or more lines which are joined at a common point; point of view v. bend in an angle; set at an angle; turn sharply in a different direction; move in… …   English contemporary dictionary

  • angling — noun Date: 15th century the action of one who angles; especially the action or sport of fishing with hook and line …   New Collegiate Dictionary

  • angling — fishing with a rod and reel or a rod and line, usually for sport but also an effective way to catch some species for research purposes (or so ichthyologists maintain) and similar methods are used for some commercial fishing. Strictly uses an… …   Dictionary of ichthyology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»