Перевод: с русского на датский

с датского на русский

angive

  • 1 выдать

    vb. lække
    * * *
    vt pf
    Е:Е
    ipf
    выдавать 7/1 udbetale, udlevere; udstede
    2 angive, røbe, udlevere; stikke
    3 + akk
    выдать (замуж) кого-н. bortgifte, give (sin datter) til ngn;4 + akk udgive sig for (at være) ngn, ngt.

    Русско-датский словарь > выдать

  • 2 донести

    I vt pf ipf
    доносить
    1 до + gen
    bære, bringe (ngt helt til best.st.J
    еле донести до дома med nød og næppe nå hjem med ngt ell. få ngt båret (helt) hjem
    2 bære
    ветер донёс звуки vinden bar lydene med sig.
    II vi pf ipf
    доносить + præp
    indberette, melde, rapportere ngt ell. om ngt
    3 на + akk
    (an)melde, angive, indberette ngn.

    Русско-датский словарь > донести

  • 3 доносить

    vb. angive, stikke
    * * *
    I vt pf ipf
    донашивать
    1 blive færdig med at bære
    2 bruge til det sidste (om tøj o.l.)
    3 føde (dvs. føre svangerskabet til ende).
    II se I, II донести.

    Русско-датский словарь > доносить

  • 4 сообщать

    vb. angive, kommunikere, meddele, opgive, tilkendegive, underrette
    * * *
    se сообщить

    Русско-датский словарь > сообщать

  • 5 указать

    pf ipf
    1-3 указывать
    1 vi
    на + akk pege på, påpege ngt
    указать кому-н.на что-н. foreholde ngn ngt
    2 vt
    vise, anvise;
    3 vt
    angive, anføre;
    4 vi
    pf.t.
    указать кому-н. что-н. påtale ngt over for ngn.

    Русско-датский словарь > указать

  • 6 фискалить

    vi
    ipf.t. angive, stikke, sladre

    Русско-датский словарь > фискалить

  • 7 дата

    sb
    f
    dato

    без да́ты — uden dato

    че́рез де́сять дней от сей да́ты — ti dage fra dags dato

    д{}а{}та вступле́ния в си́лу — ikrafttrædelsesdato

    д{}а{}та вы́пуска — fremstillingsdato, produktionsdato

    д{}а{}та изготовле́ния — fremstillingsdato

    д{}а{}та оконча́ния сро́ка де́йствия догово́ра — kontraktens udløbsdato

    д{}а{}та отгру́зки — afskibningsdato, afsendelsesdato, forsendelsesdato

    д{}а{}та отправле́ния — forsendelsesdato; afrejsedato; afgangsdato

    д{}а{}та письма́ — brevdato

    д{}а{}та погаше́ния — amortifikationsdato

    д{}а{}та подписа́ния соглаше́ния — aftalens underskrivelsesdato

    д{}а{}та поста́вки — leveringsdato

    д{}а{}та прибы́тия — ankomstdato

    поста́вить да́ту на + akk — skrive dato på ngt, påføre dato, datere

    указа́ть да́ту — angive dato

    Русско-датский бизнес словарь > дата

  • 8 указывать

    vb
    ipf
    указа́ть
    angive

    Русско-датский бизнес словарь > указывать

  • 9 выдавать

    vb. afsløre, angive, røbe, stikke, uddele, udfærdige, udlevere, udstede

    Русско-датский словарь > выдавать

  • 10 указывать

    vb. angive, antyde, anvise, hentyde, indikere, påpege, påvise, pege, udpege

    Русско-датский словарь > указывать

См. также в других словарях:

  • Angive — nf aiguillon pointu en forme d écaille d artichaut …   Glossaire des noms topographiques en France

  • Angive — Kundgive, røbe …   Danske encyklopædi

  • angive — an|gi|ve vb., r, angav, angivet (foran fælleskønsord angiven el. angivet), angivne (jf. §31 34); en angiven el. angivet værdi; et angivet beløb; angivne værdier …   Dansk ordbog

  • Moller Skycar — er et personligt VTOL (Vertical Take Off and Landing) luftfartøj: en flyvende bil kaldet en volantor af dets opfinder Paul Moller. Skycar bestod sin første flyveprøve i 2003 og den videreudvikles nu mod praktiske formål. Hensigten med M400 Skycar …   Danske encyklopædi

  • Neutralitet — Neutralitet. Enhver stat, der under en mellem andre magter indtrådt krigstilstand afholder sig som det hedder i de nordiske rigers kort før Krim krigens udbrud offentliggjorte neutralitetserklæring fra en hvilken som helst deltagelse til fordel… …   Danske encyklopædi

  • Pi — Tallet pi er en matematisk konstant der skrives med det græske bogstav ?, konstanten bruges mange steder indenfor blandt andet matematik og fysik. ? er defineret som forholdet mellem en cirkels omkreds og diameter. Man kan også definere ? som… …   Danske encyklopædi

  • Resultativ — At angive handlingens resultat …   Danske encyklopædi

  • Romertal — Det romerske talsystem hvor bogstaver udtrykker tal dominerede i Europa i næsten 2.000 år. Imidlertid er romertal svære at håndtere og matematiske beregninger blev generelt foretaget på en abacus regnebræt. Før det Hindu Arabiske talsystem blev… …   Danske encyklopædi

  • Specificere — Særnævne, styknævne, angive i enkeltheder …   Danske encyklopædi

  • efterdatere — ef|ter|da|te|re vb., r, de, t (angive senere dato) …   Dansk ordbog

  • indikere — in|di|ke|re vb., r, de, t (angive, være tegn på) (jf. indicere) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»