-
1 тянуть
vb. drage, hale, hive, rykke, slæbe, snuppe, trække* * *vt, viipf1 ipf.t.trække, hive, hale (i); stramme2 ipf.t.drive (sølv o.a.)3 ipf.t.trække, spænde ud (ledninger o.a.)4 ipf.t.trække, slæbe (på), hale afsted; trække med5 ipf.t.drage\тянутьк ответу drage til ansvar6 ipf.t.strække, række (frem)7 ipf.t.upers f eks8 ipf.t.trække i langdrag, trække ud; smøle med9pfпотянутьveje10 на + akkpfno-række til ngt. -
2 тянуться
vr ipf1 ipf.t.kunne give sig, strække sig2 pfпотянутьсяstrække sig, strække benene3 ipf.t.strække sig (landskab)4 ipf.t.strække, række, vare ved; stå på5 ipf.t.følge efter hinanden (en efter en)6 к + datipf.t. stræbe mod, strække sig mod ngt; være tiltrukket af ngt7 + instripf.t. gerne ville kunne måle sig med ngn -
3 покрыть
vt pf ipfпокрывать1 dække (til), bedække; belægge2 dække (gæld o.l.)3 dække over ngt4 overdøve5 stikke (i kortspil)6 bedække (avlsdyr). -
4 тащить
vb. bugsere, drage, hale, slæbe, trække* * *vt ipfтащащий1 ipf.t.best.bev.verb. slæbe, trække, komme slæbende, trækkende med ell. på, komme med2 pfвытащитьtrække, slæbe (afsted)3 pfвытащитьtrække ud4 pfстащитьtrække, krænge af; 5pfc-, вытащитьhugge, negle, stjæle. -
5 вытянуть
vtиз + genpf ipfвытягивать1 trække, suge af ngt2 trække, hale, hive op ell. af ngt3 strække, trække ud4 holde ud5 redde5 hjem, igennem ell. i land. -
6 крыть
vtipf.t. 151 dække; afdække, bedække, tildække2 stikke (i kortspil)3 give det glatte lag, skælde grundigt ud. -
7 ломать
vb. baldre, vb. brække, bryde, vb. knække* * *vt ipf pfcломать1 brække, knække, bryde ituломать голову над чем-н. bryde sit hovede med, gruble over ngt2pfogså поломатьslå i stykker; nedbryde, rive ned3 ændre brat, vende op og ned på4 ipf.t.f eksменя всего ломает det værker over det hele, jeg har ondt i hele kroppen. -
8 прикрыть
vb. tildække* * *vt pf ipfприкрывать1 dække til; tilhylle2 dække, give dækning3 dække over, tilsløre4 lukke (lidt) til, skubbe (næsten) i5 lukke, nedlægge. -
9 растянуть
vt pf ipfрастягивать1 trække, strække ud2 gøre langtrukken, trække i langdrag3 forstrække, forstuve4 gøre slap. -
10 ряд
sb. geled, rad, række, stribe* * *sb mgen sg рядa, -y, m. talordene 2-4 рядdie рядy række; geled; radиз -а вон выходящий fremragende, ekstraordinær, langt ud over det almindelige2 в рядe række, serie2 в -у f eksторговый - række af handels- ell. markedsboder. -
11 свернуть
vb. dreje* * *vt pf ipfсвёртывать, сворачивать1 rulle sammen2 indskrænke, reducere; trække sammen3 dreje (fra); bøje af\свернутьнаправо dreje (fra) til højre4 forvride; knække, brækkeсвернуть голову кому-н. dreje halsen om på ngnсвернуть себе шею brække halsen. -
12 будить
-
13 двигать
vb. bevæge, drive* * *ipf pfдвинуть1 vtmest flytte om(kring) rundt med ell. på; føre, trække (med sig);2 vi+ instr mest evæge, flytte rundt med ngt3 vtmest føre, lede (frem); sætte i bevægelse ( f eks tropper);4 vtbevæge, føre fremad; udvikle5 vtipf.t. drive, trække; bevæge;6 vi+ instr ipf.t. f eks7 vievæge sig, movere sig, komme igang. -
14 дотянуть
до + genpfipfдотягивать1 vttrække, slæbe (helt til best.st.); komme trækkende med, slæbende påдотянуть руку до потолка strække, række armen opad, så hånden rører ved loftet; дотянутьтрубопровод до вода føre rørledningen helt frem til fabrikken2 viklare sig, nå, slæbe sig, slå sig igennem til ngtдотянуть до росплаты klare sig igennem til næste lønningsdag, holde ud til den /. -
15 драть
ipf1 vtipf.t. flå, flænse, hive, rive, slide itu;2 vtc + genpfсодратьrive, flænse, flå af ngt; flå; ngn (for ngt);3 vtpf -flænse, flå, bide i hjel;4 vtpf выдратьhive, trække5 vt; pfвыдратьgive klø, tærske, gennemprygle;6 vtipf.t. kradse, rive (sennep, sløv saks o.a.)7 viipf.t. spæne (afsted);8 vtpf - драть нос stikke næsen i sky. -
16 затянуть
vt pf ipfзатягивать1 stramme til; spænde stramt omkring2 в + akkdrage, suge ind ell. ned i ngt3 + instrdække, overtrække med ngt4 +akk, c+ instrtrække ngt i langdrag, smøle med ngt5 stemme, sætte i med ngt, begynde at synge. -
17 накрыть
-
18 настоять
I viна + præppf ipfнастаиватьipfblive ved, holde fast ved, stå fast på ngtpffå sin vilje sat igennem.II vtна + instrpf ipfнастаивать lade ngt trække på ngtнастоять водку на зверобое lade brændevin trække på peri- kum, lave perikumbitterнастоять чай lade teen trække. -
19 протянуть
vt pf ipfпротягивать1 trække (en ledning o.l.); føre2 strække3 række4 pf.t.perd til тянуть. -
20 раздвинуть
vt pf ipfраздвигать skyde, trække, flytte fra hinandenраздвинуть стол trække bordet ud (dvs. for at sætte en ekstra plade i).
См. также в других словарях:
KKE — Parti communiste de Grèce Le Parti communiste de Grèce (KKE, en grec Κομμουνιστικό Κομμα Ελλάδας) est un parti politique grec fondé en 1918. Sommaire 1 Histoire 1.1 De la fondation à l interdiction 1.2 … Wikipédia en Français
KKE — Die Abkürzung KKE steht für: die Kommunistische Partei Griechenlands das Kernkraftwerk Emsland den Gitarristen Kerry King der Band Slayer das Kantonale Katastropheneinsatzelement (Schweiz) die KleinKreditEvidenz der österreichischen Banken den… … Deutsch Wikipedia
KKE — Kerikeri, New Zealand (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
KKE — Kerikeri, New Zealand internationale Flughafen Kennung … Acronyms
kke — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kakabe … Names of Languages ISO 639-3
KKE — Kerikeri, New Zealand internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
KKE — abbr. Kommounistiko Komma Elladas … Dictionary of abbreviations
Frække Frida og de frygtløse spioner — Movie poster Directed by Søren Ole Christensen Produced by Kenneth Madsen … Wikipedia
Bække Sogn — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Bække … Deutsch Wikipedia
Det æ'kke te å tru — Directed by Toralf Sandø Written by Solvejg Eriksen, Toralf Sandø Starring Leif Juster Ernst Diesen Release date(s) … Wikipedia
vække — I væk|ke 1. væk|ke vb., r, de, t; vil du vække mig kl. 7? II væk|ke 2. væk|ke vb., r, de el. vakte, vækket el. vakt; vække forargelse; vække opsigt; vække til live … Dansk ordbog