-
1 angießen
-
2 Angießen
-
3 angießen
-
4 angießen
-
5 angießen
-
6 angießen
* vt1) доливать, подливать3) тех. приливать, изготовлять литьём ( выступ на детали)4)der Anzug sitzt wie angegossen — костюм сидит как влитой -
7 angießen
-
8 angießen
angießen2 v HÜTT/WALZ cast integrally -
9 Angießen
сущ. -
10 angießen
гл.1) общ. доливать, подливать, поливать (саженцы после посадки), поливать (напр. саженцы после посадки)2) разг. обругать, отругать3) тех. изготовлять литьём (выступ на детали), приливать (an D к чему-л.) -
11 angießen:
der Anzug [das Kostüm, das Kleid, der Rock etc.] sitzt [paßt] wie angegossen костюм [платье, юбка и т.п.] хорошо сидит [по фигуре]. Die Schneiderin hat das Kleid gut genäht. Es sitzt wie angegossen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > angießen:
-
12 angießen
-
13 angießen
ángießen* vt1. полива́ть (напр. саженцы после посадки)2. тех. прилива́ть(an D к чему-л.) -
14 Angießen
(n)поливка (эмалью или глазурью)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Angießen
-
15 angießen (goß an, angegossen)
v zalijevati; ein Metall - saliti (-lijem), lijevati kovinuDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > angießen (goß an, angegossen)
-
16 Schweißen durch Angießen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißen durch Angießen
-
17 поливать
v1) gener. abbrausen (водой через разбрызгивающее устройство), angießen (саженцы после посадки), aufsprengen, aufspritzen (чем-л.), sprengen (улицу), sprengen (улицу, цветы), abspritzen, spritzen (что-л. из шланга), wässern, angießen (напр. саженцы после посадки), begießen, bespritzen3) milit. bespritzen (напр. капельно-жидким OB)4) eng. begießen (керамические изделия)5) construct. aufsprühen, berieseln, besprengen6) mining. anwässern7) road.wrk. versprengen8) cinema.equip. aufgießen (напр., эмульсионный слой), beschichten (напр., магнитную дорожку на фильм), gießen (слой на подложку), vergießen (эмульсию) -
18 angegossen
I P.P. angießen* * *an|ge|gos|sen ['angəgɔsn]advwie angegossen sitzen or passen — to fit like a glove
* * *an·ge·gos·sen* * *wie angegossen sitzen/passen — (ugs.) fit like a glove
* * *B. adj:sitzen fit like a glove, be a perfect fit* * *wie angegossen sitzen/passen — (ugs.) fit like a glove
-
19 angegossen
adj … sitzt wie angegossen … leży jak ulał -
20 доливать
* * ** * *долива́|тьпрх nachgießen, nachschenkenдолива́ть в стака́н молока́ Milch ins Glas nachgießenдолива́ть в буты́лку воды́ Wasser in die Flasche nachfüllen* * *v1) gener. angießen, auffüllen (до краёв), aufgießen, hinzugeben, nachlaufen lassen, nachschütten, zugießen, nachfüllen, nachgießen2) milit. vollgießen4) silic. nachgießen (напр., шликер)
См. также в других словарях:
Angießen — Angießen, verb. irreg. act. S. Gießen. 1) An etwas gießen. Das Wasser an die Mauer angießen. Das Kleid paßt, als wenn es angegossen wäre. Ingleichen, einen flüssig gemachten harten Körper durch Ausgießen mit dem andern verbinden. 2) Figürlich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Angießen — Angießen, s. Pflanzenpflege … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Angießen — Angießen, s. Eisengießerei … Lexikon der gesamten Technik
angießen — angießen:⇨begießen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
angießen — • angießen wie angegossen sitzen/passen »sehr gut passen« Der Vergleich stammt aus der Gießereitechnik und bezog sich ursprünglich auf die Gussmasse, die sich genau der Form anpasst … Das Herkunftswörterbuch
angießen — ạn||gie|ßen 〈V. tr. 152; hat〉 1. 〈Met.〉 durch Guss an einem anderen Metallgegenstand befestigen 2. 〈allg.〉 ein wenig gießen, zum ersten Mal gießen ● er goss die eben eingesetzten Pflanzen an; einen Braten angießen Flüssigkeit an einen Braten… … Universal-Lexikon
angießen — aangeeße … Kölsch Dialekt Lexikon
Kerzen [1] — Kerzen sind Beleuchtungsmittel, bei welchen sich die zur Verbrennung dienenden Materialien in fester Form um ein Bündel kapillarer Gespinstfasern, den Docht, befinden. Als Materialien zur Herstellung von Kerzen dienen hauptsächlich Talg, Wachs,… … Lexikon der gesamten Technik
Eisengießerei [1] — Eisengießerei, die Herstellung von Gegenständen aus Roh oder Gußeisen durch Gießen oder die Anlage, in der das Gießen ausgeführt wird. Die Begriffsfestsetzung flammt aus einer Zeit, in der eben nur die Verflüssigung des Roheisens bekannt war.… … Lexikon der gesamten Technik
angegossen — an|ge|gos|sen [ angəgɔsn̩]: in der Wendung sitzen, passen wie angegossen (ugs.): sehr gut sitzen, passen: der Rock passt [dir], sitzt wie angegossen. * * * ạn|ge|gos|sen 〈Adj.〉 gut angepasst, wie aus einem Guss hergestellt ● der Anzug sitzt wie… … Universal-Lexikon
Kerzen — Kerzen, aus Talg, Stearin, Stearinsäure, Paraffin, Walrat, Wachsarten, auch aus Mischungen der genannten Stoffe bestehende Zylinder, in deren Achse ein Docht verläuft, dessen Beschaffenheit sich nach dem Kerzenmaterial, besonders nach dessen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon