-
1 como si hubiera echado raíces
como si hubiera echado raíces(figurativo) wie angewurzelt -
2 plantado
plan'tađoadjdejar plantado — jdn versetzen, jdn stehen lassen
¿qué haces ahí plantado? was stehst du denn hier wie angewurzelt?plantadoplantado , -a [plaDC489F9Dn̩DC489F9D'taðo, -a] -
3 raíz
rra'iθf1) Wurzel f2) (fig) Ansatz msustantivo femeninoraízraíz [rra'iθ]num1num anatomía, botánica ( también figurativo) Wurzel femenino; de raíz (figurativo) völlig; arrancar de raíz (figurativo) mit Stumpf und Stiel ausrotten; atajar de raíz (figurativo) im Keim ersticken; echar raíces (figurativo) Wurzeln schlagen; como si hubiera echado raíces (figurativo) wie angewurzelt; tener sus raíces en un lugar (figurativo) an einem Ort fest verwurzelt seinnum2num (causa) Ursache femenino; (origen) Ursprung masculino; a raíz de als Folge von; tener su raíz en algo in etwas dativo begründet liegennum4num matemática Wurzel femenino; raíz cuadrada/cúbica Quadrat-/Kubikwurzel femenino; extraer la raíz die Wurzel ziehen
См. также в других словарях:
angewurzelt — angewurzelt … Deutsch Wörterbuch
angewurzelt — ạn·ge·wur·zelt Adj; meist in wie angewurzelt dastehen / stehen bleiben (meist vor Erstaunen) dastehen / stehen bleiben, ohne sich zu bewegen: Er blieb wie angewurzelt stehen und starrte mich an … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angewurzelt — 1. angegangen, angewachsen, eingewachsen, eingewurzelt, festgewachsen, festgewurzelt, verwurzelt; (veraltet): akkresziert. 2. bewegungslos, erstarrt, ohne Bewegung, reglos, regungslos, ruhig, starr, statuenhaft, still, unbeweglich, unbewegt, wie… … Das Wörterbuch der Synonyme
angewurzelt — ạn|ge|wur|zelt; wie angewurzelt stehen bleiben … Die deutsche Rechtschreibung
angewurzelt — ạn|ge|wur|zelt: ↑ anwurzeln. * * * ạn|ge|wur|zelt: ↑anwurzeln … Universal-Lexikon
angewurzelt stehen — angewurzeltstehen (wieangewurzeltstehen)regungslosstehen.⇨anwurzeln.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wie angewurzelt (da)stehen \(auch: stehen bleiben\) — Wie angewurzelt [da]stehen (auch: stehen bleiben) Der Ausdruck beschreibt den Zustand, wenn jemand ohne jede Bewegung dasteht oder plötzlich regungslos stehen bleibt. Die Regungslosigkeit resultiert meist aus einem Gefühl der Überraschung, von… … Universal-Lexikon
anwurzeln — Wurzeln schlagen; anwachsen; festwachsen * * * ạn||wur|zeln 〈V. intr.; ist〉 Wurzeln schlagen, anwachsen ● die Pflanzen sind gut angewurzelt; wie angewurzelt dastehen starr, regungslos * * * ạn|wur|zeln <sw. V.; ist: Wurzeln schlagen: die… … Universal-Lexikon
anwurzeln — ạn·wur·zeln (ist) [Vi] 1 etwas wurzelt an eine Pflanze bildet Wurzeln und wächst fest 2 wie angewurzelt gespr; ohne sich zu bewegen <wie angewurzelt dastehen, stehen bleiben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Birnenmelone — Pepino Blütenstand einer Pepino Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) Or … Deutsch Wikipedia
Blow Up — Filmdaten Deutscher Titel Blow Up Originaltitel Blowup Produktionsland … Deutsch Wikipedia