-
1 angeschossen
P.P. anschießen* * ** * *(Schiesswaffen) adj.wounded by gunshot adj. -
2 angeschossen
-
3 anschießen
I v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. shoot at (and wound), hit; angeschossen werden auch be hit by a bullet ( oder several bullets); angeschossen auch slightly wounded (by bullet-fire)3. umg., fig. (kritisieren) get at s.o.; er wird andauernd angeschossen they’re always getting at him4. (Gewehr etc.) test-fire* * *ạn|schie|ßen sep1. vtwie ein Angeschossener (inf) — like a scalded cat (inf)
4) (inf = kritisieren) to hit out at (inf)2. vi aux sein (inf)(= heranrasen) to shoot upangeschossen kommen — to come shooting along or (auf einen zu) up
* * *an|schie·ßenI. vt1. (durch Schuss verletzen)▪ jdn/etw \anschießen to shoot and wound sb/sth▪ jdn \anschießen to hit out at sbjdn schwer \anschießen to tear sb to piecesII. vi to shoot along▪ angeschossen kommen to come shooting along* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (durch Schuss verletzen) shoot and wound* * *A. v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. shoot at (and wound), hit;angeschossen auch slightly wounded (by bullet-fire)3. umg, fig (kritisieren) get at sb;er wird andauernd angeschossen they’re always getting at him4. (Gewehr etc) test-fireB. v/i umg, fig (sich schnell nähern) shoot up;angeschossen kommen come shooting along* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (durch Schuss verletzen) shoot and wound* * *v.to wound v. -
4 krank
Adj.; kränker, am kränksten1. sick (auch psychisch); präd. auch ill, not well; Organe und BOT.: diseased; Zahn, Mandeln: bad; krank werden fall ill, bes. Am. get sick; kränker werden get worse; krank spielen malinger, pretend to be ill (bes. Am. sick); jemanden krank machen make s.o. ill2. fig. Geist: sick; Wirtschaft etc.: sick, ailing; kranke Phantasie sick mind; jemanden krank machen get s.o. down; Lärm etc.: get on s.o.’s nerves; er macht mich krank umg. he’s driving me (a)round the bend; krank vor Sorge / Heimweh fig. sick with worry / really homesick3. Jägerspr. (angeschossen) Tier: wounded* * *sick; diseased; invalid; ill* * *krạnk [kraŋk]1. adj comp - er['krɛŋkɐ] superl -ste(r, s) ['krɛŋkstə]1) (= nicht gesund) ill usu pred, sick (auch fig), not well; (= leidend) invalid; Pflanze, Organ diseased; Zahn, Bein bad; Wirtschaft, Firma ailing; (HUNT ) Wild woundedkrank werden — to fall ill or sick, to be taken ill or sick
krank am Herzen or an der Seele (liter) — sick at heart (liter)
vor Aufregung/Angst krank — sick with excitement/fear
der kranke Mann am Bosporus — the Sick Man of Europe
2) (sl = verrückt) off one's head (inf)2. adv comp -er, superl am -stensich krank stellen — to pretend to be ill or sick, to malinger
das macht/du machst mich krank! (inf) — it gets/you get on my nerves! (inf), it drives/you drive me crazy or (a)round the bend! (inf)
* * *1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) ill2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) sick3) (to make (someone) feel very annoyed, upset etc: It makes me sick to see him waste money like that.) make (someone) sick* * *< kränker, kränkste>[kraŋk]ein \krankes Bein/Herz a bad leg/heart2. (leidend)▪ \krank sein to be diseased5. JAGD wounded6.* * *; kränker, kränkst... Adjektiv1) ill usu. pred.; sick; bad <leg, tooth>; diseased <plant, organ>; (fig.) sick, ailing <economy, business>ein krankes Herz/eine kranke Leber haben — have a bad heart/a liver complaint
[schwer] krank werden — be taken or fall [seriously or very] ill
er wurde immer kränker — he got steadily worse
sie liegt krank zu/im Bett — she is ill in bed
jemanden krank machen — make somebody ill; (fig.) get on somebody's nerves
vor Heimweh/Liebe krank sein — be homesick/lovesick
2) (Jägerspr.): (angeschossen) wounded* * *krank werden fall ill, besonders US get sick;kränker werden get worse;krank spielen malinger, pretend to be ill (besonders US sick);jemanden krank machen make sb ill2. fig Geist: sick; Wirtschaft etc: sick, ailing;kranke Fantasie sick mind;jemanden krank machen get sb down; Lärm etc: get on sb’s nerves;er macht mich krank umg he’s driving me (a)round the bend;krank vor Sorge/Heimweh fig sick with worry/really homesick* * *; kränker, kränkst... Adjektiv1) ill usu. pred.; sick; bad <leg, tooth>; diseased <plant, organ>; (fig.) sick, ailing <economy, business>ein krankes Herz/eine kranke Leber haben — have a bad heart/a liver complaint
[schwer] krank werden — be taken or fall [seriously or very] ill
sie liegt krank zu/im Bett — she is ill in bed
jemanden krank machen — make somebody ill; (fig.) get on somebody's nerves
vor Heimweh/Liebe krank sein — be homesick/lovesick
2) (Jägerspr.): (angeschossen) wounded* * *adj.diseased adj.ill adj.sick adj.sickly adj. adv.invalidly adv. -
5 anschießen
an|schie·ßen irreg vt1) ( durch Schuss verletzen)jdn/etw \anschießen to shoot and wound sb/sthjdn \anschießen to hit out at sb;jdn schwer \anschießen to tear sb to piecesvi to shoot along;angeschossen kommen to come shooting along
См. также в других словарях:
Angeschossen — * Er ist angeschossen. – Körte2, Redensarten der Zechbrüder, 33. Von einem Betrunkenen. Westf.: Hei is anschoeten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
angeschossen — ạn|ge|schos|sen: ↑ anschießen (3). * * * ạn|ge|schos|sen: ↑anschießen (3) … Universal-Lexikon
angeschossen — angeschossenadjpräd 1.aufgeregt,wild,verrückt.WohlhergenommenvomVerhaltenangeschossenenWildes.1900ff. 2.defloriert,geschwängert.⇨anschießen8.1930ff. 3.leichtbetrunken(sein).LeitetsichebenfallsvomTaumelndesangeschossenenTieresher.18.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
angeschossen kommen — angeschossenkommen eiligstherbeikommen.Meinteigentlich»mitderGeschwindigkeiteinesGeschossesnahen«.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
angeschossen werden — angeschossenwerden (beimGlücksspiel)inGeldverlustgeraten.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Liste der Todesopfer an der Berliner Mauer — Die Liste der Todesopfer an der Berliner Mauer beinhaltet alle Personen, die als „Maueropfer an der Berliner Mauer zu Tode gekommen sind. Nach den Kriterien eines staatlich geförderten Forschungsprojekts des Zentrums für Zeithistorische Forschung … Deutsch Wikipedia
anschießen — an|schie|ßen [ anʃi:sn̩], schoss an, angeschossen <tr.; hat: 1. durch einen Schuss verletzen: ein Tier anschießen. 2. (ugs.) heftig kritisieren: man hat in der Versammlung den Bürgermeister angeschossen. Syn.: ↑ angreifen, ↑ attackieren, ↑… … Universal-Lexikon
Chronik wichtiger Attentate — Die Chronik wichtiger Attentate listet Attentate auf einzelne Personen in chronologischer Reihenfolge auf. Inhaltsverzeichnis 1 Vorchristliche Epoche 2 Bis 700 3 700 bis 1200 4 1200 bi … Deutsch Wikipedia
Chronik der Attentate — Von jeher werden Attentate auf prominente einflussreiche Personen verübt. Oft sind diese Anschläge politisch motiviert und zielen auf eine für den Attentäter günstige Veränderung seiner Situation ab. Die Chronik der Attentate listet die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Attentate — Von jeher werden Attentate auf prominente einflussreiche Personen verübt. Oft sind diese Anschläge politisch motiviert und zielen auf eine für den Attentäter günstige Veränderung seiner Situation ab. Die Chronik der Attentate listet die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Maueropfer — Gedenktafel in der Bernauer Straße in Berlin: „Dem Opfer der Schandmauer Olga Segler, † 26.9.1961, gewidmet“ Als Maueropfer werden die Todesopfer an der Berliner Mauer bezeichnet. Die 123 namentlich bekannten Maueropfer sind hier aufgelistet. Bei … Deutsch Wikipedia