-
1 angesagt
angesagt ['angəza:kt](umgangssprachlich) anunciado; heute ist Regen angesagt para hoy han anunciado lluviaAdjektiv1. (umgangssprachlich) [geplant] -
2 angesagt
( fam) söylenen;heute ist Regen \angesagt bugün yağmur yağacağı söyleniyor -
3 angesagt
I P.P. ansagenII Adj.: angesagt sein (vorgesehen) be on the agenda; umg. (in Mode) be in; wieder angesagt sein be back in (fashion); Fitness ist angesagt! fitness is the order of the day* * *an·ge·sagtadj inv scheduled* * *B. adj:wieder angesagt sein be back in (fashion);Fitness ist angesagt! fitness is the order of the day -
4 angesagt
ángesagt adj in: umg angesagt sein нещо ще се прави, предприеме, планира се; umg Was ist jetzt angesagt? Disko oder? Какво ще правим сега? Ще ходим на дискотека или? -
5 angesagt
angesagt angesagt sein vara modern (inne) -
6 angesagt
-
7 angesagt
прил.1) общ. необходимый, уместный, пользующийся спросом, популярный, принято, актуально, модно2) разг. в моде, в почёте, в цене, в чести, самое то -
8 angesagt
-
9 angesagt
-
10 angesagt sein
прил.разг. быть к месту, быть кстати, быть назначенным, быть необходимым, быть уместным, надлежать (сделать что либо), ожидаться, предстоять (beforstehen) -
11 angesagt [ugs.] [z.B. Mode]
актуален [напр. мода]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > angesagt [ugs.] [z.B. Mode]
-
12 angesagt [ugs.] [z.B. Mode]
модеренDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > angesagt [ugs.] [z.B. Mode]
-
13 angesagt sein
(ugs. auf dem Programm)to be the order of the day(ugs. erforderlich)to be called for -
14 das Fest ist auf Dienstag angesagt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Fest ist auf Dienstag angesagt
-
15 heute ist Regen angesagt
para hoy han anunciado lluvia -
16 Abstimmung ist angesagt!
сущ.полит. Необоходимо (провести) голосование!, требуется (провести) голосование!Универсальный немецко-русский словарь > Abstimmung ist angesagt!
-
17 sparen ist angesagt!
- {saving is the word!} -
18 be on the agenda
-
19 актуален [напр. мода]
angesagt [ugs.] [z.B. Mode] -
20 модерен
angesagt [ugs.] [z.B. Mode]
См. также в других словарях:
angesagt — angesagt … Deutsch Wörterbuch
angesagt — ạn·ge·sagt 1 Partizip Perfekt; ↑ansagen 2 etwas ist angesagt gespr; (besonders von Jugendlichen verwendet) etwas ist als Nächstes geplant oder ist Mode : ,,Was ist jetzt angesagt? Kino oder Essen gehen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angesagt — trendy (umgangssprachlich); kultig (umgangssprachlich); hip (umgangssprachlich); en vogue; hoch im Kurs (umgangssprachlich); in (umgangssprachlich) * * * ạn|ge|sagt 〈Adj.; umg.; salopp〉 sehr gut, hervor … Universal-Lexikon
angesagt — etwas, was modern ist ♦ Angesagt: Die lustigen Bleistifte mit bunten Fischaufsteckern … Jugendsprache Lexikon
angesagt — ạn|ge|sagt (umgangssprachlich für in Mode, sehr gefragt); ein angesagtes Lokal; Frühstück ist angesagt (steht an) … Die deutsche Rechtschreibung
Angesagt sein — Die umgangssprachliche Fügung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen wird damit ausgedrückt, dass etwas nötig oder sehr gefragt ist: Ich habe die Kontoauszüge bekommen ab sofort ist Sparen angesagt! Bei diesem Wetter ist wasserdichte… … Universal-Lexikon
angesagt — allgemein gebräuchlich/üblich, an der Tagesordnung, beliebt, en vogue, gängig, gang und gäbe, gefragt, [Hoch]konjunktur habend, im Schwange, in Mode, modern, modisch, verbreitet; (geh.): begehrt; (ugs.): in, trendig, trendy; (Jargon): hip; (Mode … Das Wörterbuch der Synonyme
up to date — angesagt, auf dem neuesten Stand, auf der Höhe der Zeit, en vogue, in Mode, modern, modisch, zeitgemäß, zeitnah; (ugs.): in, trendig, trendy; (Jargon): hip; (emotional verstärkend): brandheiß, topaktuell. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Royal-Tarock — Deutschsprachiges Spielblatt Das Royal Tarock ist eine von Zoltán Gerots entwickelte Wettkampfvariante des ungarischen Tarocks. Viele ungarische Kartenexperten bezweifeln sogar, dass dieses Spiel noch als Tarockvariante betrachtet werden kann, da … Deutsch Wikipedia
ansagen — melden; ankündigen; bekanntgeben; verkünden * * * an|sa|gen [ anza:gn̩], sagte an, angesagt <tr.; hat: a) (etwas, was als Ergebnis vorliegt oder als Darbietung o. Ä. in Kürze zu erwarten ist) mitteilen: den Punktestand, das Programm ansagen.… … Universal-Lexikon
Königrufen — (auch: Königsrufen) ist ein in Österreich und Südtirol gepflegtes Kartenspiel für vier Spieler aus der Tarock Familie. Von seinen Spielern wird es meist einfach „Tarock“ genannt. Der Name des Spiels beschreibt die Praxis bei den grundlegendsten… … Deutsch Wikipedia