-
1 angepasst
angepasst adj 1. BÖRSE, RW adjusted; 2. V&M upgraded (an höheres Niveau) • angepasst an GEN affiliated to* * *adj 1. <Börse, Rechnung> adjusted; 2. <V&M> an höheres Niveau upgraded ■ angepasst an < Geschäft> affiliated to* * *angepasst, individuell
tailored, customized;
• zum Ausgleich der Inflationsrate jährlich angepasst adjusted annually to keep up with inflation;
• der Inflationsentwicklung laufend angepasst periodically rebased;
• fortlaufend angepasst werden müssen to need constant adjustment. -
2 angepasst
-
3 angepasst an
angepasst an adapted for, matched toDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > angepasst an
-
4 angepasst
angepasst adapted; matchedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > angepasst
-
5 angepasst
I P.P. anpassenII Adj. conformist; PSYCH. (well-)adjusted (an + Akk to)* * *an|ge|passt ['angəpast]1. adjMensch conformist; (= modifiziert) Version adapted (dat to)2. advsich angepasst verhalten — to conform, to fit in
See:→ auch anpassen* * *an·ge·passtRR, an·ge·paßtALTI. adj conformistII. adv conformist* * *Adjektiv well adjusted* * *B. adj conformist; PSYCH (well-)adjusted (an +akk to)* * *Adjektiv well adjusted* * *adj.accommodated adj.adapted adj.adjusted adj.passed adj. -
6 angepasst
conformist adv conformist;sich [stets] \angepasst verhalten to [always] behave in a conformist manner -
7 angepasst
1. accommodated2. adapted3. adjusted4. aligned5. assimilated6. conformed7. customised Br.8. customized9. leveled10. matched11. passed -
8 falsch angepasst
angepasst: falsch angepasst mismatchedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > falsch angepasst
-
9 Kundenwünschen angepasst
angepasst: Kundenwünschen angepasst customizedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kundenwünschen angepasst
-
10 richtig angepasst
angepasst: richtig angepasst well-matchedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > richtig angepasst
-
11 nicht angepasst
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > nicht angepasst
-
12 der Inflationsentwicklung laufend angepasst
der Inflationsentwicklung laufend angepasst
periodically rebasedBusiness german-english dictionary > der Inflationsentwicklung laufend angepasst
-
13 der Inflationsrate angepasst sein
der Inflationsrate angepasst sein
to take into account inflationBusiness german-english dictionary > der Inflationsrate angepasst sein
-
14 fortlaufend angepasst werden müssen
fortlaufend angepasst werden müssen
to need constant adjustment.Business german-english dictionary > fortlaufend angepasst werden müssen
-
15 zum Ausgleich der Inflationsrate jährlich angepasst
zum Ausgleich der Inflationsrate jährlich angepasst
adjusted annually to keep up with inflationBusiness german-english dictionary > zum Ausgleich der Inflationsrate jährlich angepasst
-
16 individuell angepasst
customized -
17 nicht angepasst
unassimilated; maladjusted; unadapted -
18 an etw. angepasst werden
to be tailored to sth. -
19 falsch angepasst
-
20 für den Kunden angepasst / angepaßt
customised Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > für den Kunden angepasst / angepaßt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
angepasst — angepasst … Deutsch Wörterbuch
angepasst — maßgeschneidert; individuell; zugeschnitten; entsprechend den Wünschen hergerichtet; abgestimmt * * * ạn|ge|passt <Adj.>: a) den Gegebenheiten angemessen: eine der Witterung e Fahrweise; a. fahren; b) (von Personen) konformistisch; … Universal-Lexikon
angepasst — a) ↑ angemessen. b) angeglichen, eingegliedert, etabliert, integriert, konform; (bildungsspr.): konformistisch; (bildungsspr., oft abwertend): uniformiert; (abwertend): spießbürgerlich; (meist abwertend): gleichgeschaltet; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
angepasst — ạn|ge|passt … Die deutsche Rechtschreibung
bourgeois — angepasst, bürgerlich, großbürgerlich, zur Bourgeosie gehörend. * * * bourgeois:großbürgerlich·bürgerlich;auch⇨mittelständisch bourgeois 1.bürgerlich,großbürgerlich,zurBourgeoisiegehörend 2.konservativ,rechts,kapitalistisch,etabliert,zumEstablishm… … Das Wörterbuch der Synonyme
linientreu — angepasst, geradlinig, hundertprozentig, überzeugt, unkritisch, zuverlässig; (ugs.): stramm; (bildungsspr.): konformistisch; (oft abwertend): übereifrig. * * * linientreuergeben,treuergeben,hundertprozentig,überzeugt,loyal,geradlinig,aufParteilini… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgestimmt — angepasst; geschmackvoll; abgerundet; harmonisch; aufeinander abgestimmt; konzertiert * * * ạb|ge|stimmt: ↑ abstimmen (2). * * * ạb|ge|stimmt: ↑ … Universal-Lexikon
unkritisch — angepasst, arglos, bedenkenlos, blauäugig, blind[gläubig], einfältig, gutgläubig, gutmütig, harmlos, herzensgut, hundertprozentig, leichtgläubig, ohne Bedenken/Nachdenken/Überlegung, ohne Weiteres, sorglos, treuherzig, überzeugt, unbefangen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
opportunistisch — angepasst, chamäleonartig, prinzipienlos, wetterwendisch; (bildungsspr.): konformistisch; (abwertend): gesinnungslos … Das Wörterbuch der Synonyme
Extremophile — Als extremophil werden Organismen bezeichnet, die sich extremen Umweltbedingungen angepasst haben, die im Allgemeinen als lebensfeindlich betrachtet werden. Dabei handelt es sich meist um einzellige Mikroorganismen. Die Definition ‚extrem‘ ist… … Deutsch Wikipedia
Extremophil — Als extremophil bezeichnet werden Organismen (zumeist handelt es sich um einzellige Mikroorganismen), die sich Umweltbedingungen angepasst haben, die im allgemeinen als lebensfeindlich betrachtet werden. Die Definition extrem ist allerdings… … Deutsch Wikipedia
