Перевод: с немецкого на латинский

angelweit

1 Angelrute

Angelrute, arundo (piscatoria). – mit der A. fischen, arundine pisces captare. – Angelschnur, linea (piscatoria). – angelweit, late; latissime.

deutsch-lateinisches > Angelrute

Angelweit — Angelweit, adj. et adv. welches eigentlich nur von Thüren und Fenstern gebraucht wird, so weit es die Angeln erlauben. Die Thür stand angelweit offen, oder, wie man auch im gemeinen Leben sagt, sperrangelweit. Dieses Nebenwort figürlich, nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sperrangelweit — sperr angel weitadv sperrangelweitaufstehen=sehrweit,ganzoffenstehen.Übereinanderlagerungderbeidenselbständigauftretenden,gleichbedWorter»sperrweit«und»angelweit«.Etwaseit1750 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sperrangelweit — Adj std. (17. Jh., älter sperrweit weit aufgesperrt neben angelweit so weit aufgesperrt, wie die Angel es zuläßt ) Stammwort. Danach expressive Verbindung der beiden verstärkenden Vorwörter. Auch sperrwagenweit, sperrangelbreit u.ä. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache