-
1 вложенный
adj1) gener. (последовательно) geschachtelt2) eng. verschachtelt3) econ. angelegt (напр. о капитале), fundiert (о деньгах)4) ling. eingebettet5) fin. investiert6) artil. eingelegt, ineinandergeschoben, ineinandergeschoben7) IT. eingefügt, ineinadergeschachtelt (напр. цикл, блок)8) offic. einliegend (в конверт), inliegend (в конверт), einliegend, inliegend9) busin. angelegt (о деньгах) -
2 крупномасштабный
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > крупномасштабный
-
3 большого масштаба
adjgener. groß angelegt -
4 быть предрасположенным
vgener. angelegt sein (к чему л.), neigenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть предрасположенным
-
5 быть склонным
vgener. (etw.; D) aufgelegt sein (к чему-л.), angelegt sein (к чему л.), neigen, zu (etw.) aufgelegt sein (к чему-л.) -
6 грандиозный
-
7 иметь целью
v2) book. intendieren (что-л.), bezwecken3) law. angelegt haben auf, verfolgen4) garph.exp. im Visier haben -
8 масштабный
adj1) gener. groß angelegt, großzügig, massiv, umfangreich, umfassend2) geol. maßstäblich3) eng. Maßstabs..., Vergleichs... -
9 мишенью её острот был он
ngener. sie hat es auf ihn angelegtУниверсальный русско-немецкий словарь > мишенью её острот был он
-
10 о котором говорится
prepos.gener. das angelegt ist -
11 он норовил...
proncolloq. er hätte es darauf angelegt... -
12 он принял меры
prongener. er hatte es darauf angelegt, daß -
13 он рассчитывал...
proncolloq. er hätte es darauf angelegt... -
14 он сделал всё так, чтобы
prongener. er hatte es darauf angelegt, daßУниверсальный русско-немецкий словарь > он сделал всё так, чтобы
-
15 он старался...
proncolloq. er hätte es darauf angelegt... -
16 он стремился...
proncolloq. er hätte es darauf angelegt... -
17 он устроил всё так, чтобы
prongener. er hatte es darauf angelegt, daßУниверсальный русско-немецкий словарь > он устроил всё так, чтобы
-
18 он экономный по натуре
Универсальный русско-немецкий словарь > он экономный по натуре
-
19 она старалась только ради него
prongener. sie hat es auf ihn angelegtУниверсальный русско-немецкий словарь > она старалась только ради него
-
20 план был рассчитан на то...
ngener. der Plan wär darauf angelegt...Универсальный русско-немецкий словарь > план был рассчитан на то...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
angelegt — intendiert; geplant; angedacht; beabsichtigt; vorgesehen * * * ạn|ge|legt <Adj.>: mit Anlagen zu etw. versehen; veranlagt: auf Konsequenz, Sparsamkeit a. sein. * * * ạn|ge|legt <Adj.>: mit Anlagen zu etw … Universal-Lexikon
angelegt — ạn|ge|legt; gut angelegtes Geld … Die deutsche Rechtschreibung
groß angelegt — im großen Stil; in großem Rahmen * * * groß|an|ge|legt auch: groß an|ge|legt 〈Adj.〉 umfassend, gründlich ● eine groß angelegte Untersuchung * * * groß an|ge|legt, groß|an|ge|legt <Adj.>: großzügig, in großem Stil angelegt, geplant: ein groß … Universal-Lexikon
auf Dauer angelegt — Bestand haben; dauerhaft; beständig; von Bestand sein; durabel … Universal-Lexikon
groß angelegt — gro̲ß an·ge·legt Adj; nicht adv; mit großem Aufwand, vielen Personen usw geplant und durchgeführt <eine Fahndung, eine Untersuchung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
groß angelegt — D✓groß an|ge|legt, groß|an|ge|legt vgl. groß … Die deutsche Rechtschreibung
veranlagt — angelegt, beschaffen, geartet, gebaut; (bildungsspr.): disponiert. * * * veranlagt:beschaffen·disponiert♦umg:gebaut veranlagtbeschaffen,geartet,geprägt,disponiert;ugs.:gebaut … Das Wörterbuch der Synonyme
gestaltet — angelegt, angeordnet, arrangiert, aufgebaut, aufgeteilt, ausgearbeitet, ausgeführt, ausgeprägt, bearbeitet, eingerichtet, entwickelt, formiert, gebildet, gefasst, geformt, gegliedert, geordnet, geprägt, geschaffen, in eine Form gebracht,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Mitte — Stadtviertel in Berlin Mitte: Altkölln (Spreeinsel) [1] (mit Museumsinsel [1a], Fischerinsel [1b]), Alt Berlin [2] (mit Nikolaiviertel [2a]), Friedrichswerder [3], Neukölln am Wasser [4],… … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Moabit — Moabit auf dem Berliner Stadtplan Die Liste der Straßen und Plätze in Berlin Moabit beschreibt das Straßensystem im Berliner Ortsteil Moabit mit den entsprechenden historischen Bezügen. Gleichzeitig ist diese Liste ein Teil des Gesamtprojektes… … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Biesdorf — Karte von Berlin Biesdorf in den Grenzen vom Juli 2011 Die Liste der Straßen und Plätze in Berlin Biesdorf beschreibt das komplette Straßensystem im Berliner Ortsteil Biesdorf mit den entsprechenden historischen Bezügen. Gleichzeitig ist diese… … Deutsch Wikipedia