-
1 angefroren
I P.P. anfrieren* * *B. adj: -
2 angefroren
-
3 angefroren
прил.1) пищ. подмороженный, примёрзший2) хол. намороженный, примороженный -
4 angefroren
прихваченный заморозкомDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > angefroren
-
5 angefroren
1. примороженный2. намороженный3. подмороженныйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > angefroren
-
6 angefroren
part II от anfrieren -
7 angefroren
-
8 die Fenster sind angefroren
арт.общ. окна замёрзлиУниверсальный немецко-русский словарь > die Fenster sind angefroren
-
9 примерзнуть
angefroren sein, festfrieren (непр.) vi (s) -
10 anfrieren
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. angefroren* * *to freeze* * *ạn|frie|renvi sep irreg aux sein(= leicht gefrieren) to start to freeze; (Pflanze) to get a touch of frost; (= haften bleiben) to freeze on ( an +acc -to fig Mensch) to freeze stiff* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seinan etwas (Dat.) anfrieren — freeze to something
* * *anfrieren v/i (irr, trennb, ist -ge-)1.* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seinan etwas (Dat.) anfrieren — freeze to something
* * *v.to freeze on v. -
11 anfrieren
-
12 anfrieren
án|frieren unr.V. sn itr.V. 1. замръзвам; замръзвайки, залепвам за нещо; 2. леко измръзвам; die Kartoffeln sind angefroren картофите леко са измръзнали. -
13 anfrieren
die Fenster sind angefroren о́кна замё́рзли -
14 anfrieren
ánfrieren*I vi (s)1. примерза́ть2. подмерза́ть (напр. о цветах)II vt:ich há be mir die Fǘße a ngefroren — у меня́ замё́рзли но́ги
См. также в других словарях:
angefroren — ạn|ge|fro|ren: ↑ anfrieren. * * * ạn|ge|fro|ren: ↑anfrieren … Universal-Lexikon
anfrieren — ạn||frie|ren 〈V. intr. 140; ist〉 ein wenig gefrieren, leicht erfrieren, durch Gefrieren haften bleiben (an), festfrieren ● das Fleisch ist angefroren; ich habe mir die Hände angefroren; das Tuch ist auf dem Eis angefroren * * * ạn|frie|ren… … Universal-Lexikon
Aufeisen — Aufeisen, 1) in Teichen u. Landseen Löcher in das Eis hauen, damit die Fische Luft haben; in Kanälen u. Flüssen, damit das Wasser ungehindert fortfließen könne u. keine Überschwemmung entstehe; 2) das hängende Eis von den Wasserrädern, wenn sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Anfrieren — Anfrieren, verb. irreg. neutr. (S. Frieren,) welches das Hülfswort seyn erfordert, durch den Frost mit etwas verbunden werden. Das Glas fror auf dem Tische an. Das Papier ist an das Fenster angefroren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfrieren — ạn·frie·ren (ist) [Vi] etwas friert (an etwas (Dat)) an etwas klebt durch Einwirkung des Frosts an etwas: Die Scheibenwischer sind angefroren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
