-
1 be on offer
angeboten werden a. -
2 come up
intransitive verbhe comes up to London every other weekend — er kommt jedes zweite Wochenende nach London
2)3) (arise out of ground) herauskommen; rauskommen (ugs.)4) (be discussed) [Frage, Thema:] angeschnitten werden, aufkommen; [Name:] genannt werden; [Fall:] verhandelt werden5) (present itself) sich ergebencome up for sale/renewal — zum Kauf angeboten werden/erneuert werden müssen
6)come up to — (reach) reichen bis an (+ Akk.); (be equal to) entsprechen (+ Dat.) [Erwartungen, Anforderungen]
7)come up against something — (fig.) auf etwas (Akk.) stoßen
8)come up with — vorbringen [Vorschlag]; wissen [Lösung, Antwort]; haben [Erklärung, Idee]
* * *◆ come upvido you \come up up to Edinburgh often? kommen Sie oft nach Edinburgh?2. (study)my sister came up to Cambridge last year meine Schwester studiert seit letztem Jahr in Cambridge5. (happen) passierenplease let me know if something \come ups up gib mir bitte Bescheid, wenn irgendwas passiert6. (present itself)to \come up up for sale zum Verkauf stehen7. (vacant) job frei werden8. (on television)coming up next on BBC 2... und auf BBC 2 sehen Sie als Nächstes...9. (of plants) herauskommen10. (after polishing) colour herauskommen11.* * *vi1) (lit) hochkommen; (upstairs) hoch- or raufkommen; (diver, submarine) nach oben kommen; (sun, moon) aufgehendo you come up to town often? —
he came up (to Oxford) last year (Univ) — er studiert seit letztem Jahr ( in Oxford)
you've come up in the world — du bist ja richtig vornehm geworden!
2) (supplies, troops etc) herangeschafft werden4) (plants) herauskommenI can't do it as I'm afraid something has come up — ich bin leider verhindert, ich kann leider nicht
6) (number in lottery etc) gewinnento come up for sale/auction etc — zum Verkauf/zur Auktion etc kommen
my contract will soon come up for renewal — mein Vertrag muss bald verlängert werden
8) (exams, election) bevorstehen9) (= be vomited) wieder hochkommen10) (= shine, show colour) herauskommen* * *come up v/i1. a) heraufkommenb) auftauchenc) aufziehen (Gewitter)d) his supper came up again das Abendessen kam ihm wieder hoch2. herankommen:come up to sb auf jemanden zukommen3. aufgehen (Sonne, Saat)the question came up auch die Frage tauchte aufcome up against the law mit dem Gesetz in Konflikt geraten8. gezogen werden, gewinnen (Los etc):he came up on the football pools er gewann im Fußballtoto9. aufkommen, Mode werden10. Br sein Studium aufnehmen, zu studieren anfangen11. a) anfallen (Arbeit etc)b) if a vacancy comes up falls eine Stelle frei wird12. Br nach London kommen13. come up toa) reichen bis an (akk) oder zu,b) erreichen (akk),c) fig heranreichen an (akk): → academic.ru/25729/expectation">expectation 114. come up witha) jemanden einholen,b) Schritt halten mit,come up with a solution eine Lösung präsentieren* * *intransitive verb2)3) (arise out of ground) herauskommen; rauskommen (ugs.)4) (be discussed) [Frage, Thema:] angeschnitten werden, aufkommen; [Name:] genannt werden; [Fall:] verhandelt werden5) (present itself) sich ergebencome up for sale/renewal — zum Kauf angeboten werden/erneuert werden müssen
6)come up to — (reach) reichen bis an (+ Akk.); (be equal to) entsprechen (+ Dat.) [Erwartungen, Anforderungen]
7)come up against something — (fig.) auf etwas (Akk.) stoßen
8)come up with — vorbringen [Vorschlag]; wissen [Lösung, Antwort]; haben [Erklärung, Idee]
* * *v.ausfahren (Bergbau) v.heraufgekommen v. -
3 offered
offered adj angeboten• offered subject to prior sale angeboten vorbehaltlich des vorherigen Verkaufs (bei verbundenen Immobiliengeschäften) -
4 white elephant
noun(fig.) nutzloser Besitza white elephant stall — eine Bude, an der Sachen angeboten werden, die deren ehemalige Besitzer gern loswerden wollen
* * *(a useless, unwanted possession.) lästiger Besitz* * *white ˈel·ephant* * *1. ZOOL weißer Elefant2. umg lästiger Besitz* * *noun(fig.) nutzloser Besitzbe a white elephant — [Gebäude, Einkaufszentrum usw.:] reine Geldverschwendung sein; attrib.
a white elephant stall — eine Bude, an der Sachen angeboten werden, die deren ehemalige Besitzer gern loswerden wollen
-
5 oblaticius
oblātīcius, a, um (offero), freiwillig dargeboten, -angeboten, -gegeben, impendium obl., Sidon. epist. 7, 9, 21: aurum obl., Cod. Theod. 6, 2, 5.
-
6 oblativus
oblātīvus, a, um (offero), freiwillig dargeboten, -angeboten, -gegeben, Symm. epist. 10, 43. Serv. Verg. Aen. 6, 190. Mythogr. Lat. 3, 11, 14.
-
7 Pallas [1]
1. Pallas, adis u. ados, Akk. adem u. ada, Vok. a, f. (Παλλάς), poet. Beiname der Athene der Griechen u. der ihr entsprechenden Minerva der Römer (s. Minervaüber die Göttin), Hor. carm. 1, 12, 20. Ov. met. 5, 263 u.a.: iratā Pallade (= invitā Minervā, s. Minerva), Ov. fast. 3, 826: Palladis ars = lanificium, Ov. ex Pont. 3, 8, 9: arbor, Ölbaum, Ov. art. am. 2, 518 u. Mart. 1, 76, 7: ales, die Nachteule, Ov. fast. 2, 89. – exstincti Pallados ignes, v. Feuer der Vesta (weil das Palladium im Tempel der Vesta stand), Prop. 4, 4, 45. – meton.: a) der Ölbaum, Ov. am. 2, 16, 8. – b) das Öl, Ov. her. 17 (18), 44 u. trist. 4, 5, 4. Corp. inscr. Lat. 8, 212 v. 28. – c) das Bild der Pallas, das Palladium (s. unten), Ov. met. 13, 99 u.a. – d) der Tempel der Pallas, Ov. trist. 2, 293. – Dav. abgel. Palladius, a, um (Παλλάδιος), 1) zur Pallas gehörig, palladisch, numen, Pallas, Ov.: ramus, Ölzweig, Verg.: corona, aus Ölzweigen, Ov.: arx, Burg in Athen, wo Pallas verehrt wurde, Prop.: arces, Athen, Ov.: honores, von der Pallas herrührend, angeboten, Ov.: ratis, das Schiff Argo, Ov.: latices, Öl, Ov. – subst., Palladium, iī, n. (Παλλάδιον), das Bild der Pallas in Troja (armiferae signum caeleste Minervae, Ov. fast. 6, 421), das vom Himmel gefallen war und als Unterpfand der öffentlichen Wohlfahrt im Verborgenen aufbewahrt u. verehrt wurde; Ulixes u. Diomedes entwendeten das Bild, weil Troja nicht erobert werden konnte, solange es im Besitze des Palladiums war, Verg. Aen. 2, 164 sqq. – Die Römer behaupteten im Besitze des Palladiums zu sein, das im Tempel der Vesta aufgestellt war, Flor. 1, 2, 3. – 2) appellat. = künstlich, geschickt, ars, Mart.: manus, Stat.
-
8 Sibylla
Sibylla, ae, f. (Σίβυλλα, aus Σιος [= Διος] βουλή, eig. Gottesraterin), die Weissagerin und Priesterin des Apollo, die Sibylle, deren zehn bekannt sind, s. 1. Varrob. Lact. 1, 6, 7 sqq.: Sibyllarum carmina, Lact. 2, 8, 48. – In der röm. Sage vorzüglich die zu Kumä, zur Zeit des Äneas, Verg. Aen. 6, 10. Ov. met. 14, 104 u.a. – eine andere kumäische, der die sogen. sibyllinischen Bücher (libri Sibyllini, alte Weissagungen) zugeschrieben werden, die dem Tarquinius von einer unbekannten Alten zum Kaufe angeboten, dann auf dem Kapitol verwahrt und in Bedrängnissen des Staates von einem besonderen Kollegium (anfangs duoviri, dann decemviri und quindecimviri, s. d.) nachgeschlagen wurden (s. Gell. 1, 19; etwas anders erzählt bei Plin. 13, 88), Cic. de nat. deor. 3, 5. Liv. 38, 45, 3. – / Auch Sibulla geschr., Val. Max. 1, 5 ext. 1. ed. Halm. Tac. ann. 6, 12 cod. M u. ed. Nipp. Vgl. Sibyllinus. – Dav. Sibyllīnus, a, um, sibyllinisch (Sibylla), sacerdos, Cic.: vaticinatio, Cic.: carmina, Lact.: libri, Cic. u.a.: libros Sibyllinos adire, Liv., inspicere, Frontin.: diess. auch fata, Cic.: absol., in Sibyllinis (verst. libris), Cic. de div. 2, 112. – / Auch Sibullini libri geschr., Fast. Praen. Apr. 4 im Corp. inscr. Lat. 12. p. 235. Corp. inscr. Lat. 10, 797.
-
9 в наличном состоянии
prepos.gener. ab Platz (Der Ausdruck "Verkauf ab Platz" bedeutet, dass ein Fahrzeug ohne Garantie und ungeprüft zum Verkauf angeboten wird. Es handelt sich oft um ältere Fahrzeuge, die für den Export bestimmt sind. http://www.comparis.ch/carfi)Универсальный русско-немецкий словарь > в наличном состоянии
-
10 ему было предложено стать преемником профессора Н
Универсальный русско-немецкий словарь > ему было предложено стать преемником профессора Н
-
11 он предложил ей проводить её
Универсальный русско-немецкий словарь > он предложил ей проводить её
-
12 онлайн - услуги
nbank. Online-Angeboten -
13 рынок недвижимости
n1) econ. Immobilienmakrt (Auf dem Boden- oder Immobilienmakrt werden Grundstücke, Büroräume und Wohnräume angeboten.)2) fin. Immobiliarmarkt3) manag. Immobilienmarkt -
14 Fanmeile
Fanmeile f■ Bereich auf öffentlichen Straßen und Plätzen, in dem Fußballübertragungen mittels Großleinwand für eine große Anzahl Fußballfans und weitere Animationen angeboten werden.■ A designated public area of a city where football fans may gather during a major competition and usually watch matches of the competition on a giant screen.Syn. official fan zone -
15 Fanzone
Fanmeile f■ Bereich auf öffentlichen Straßen und Plätzen, in dem Fußballübertragungen mittels Großleinwand für eine große Anzahl Fußballfans und weitere Animationen angeboten werden.■ A designated public area of a city where football fans may gather during a major competition and usually watch matches of the competition on a giant screen.Syn. official fan zone -
16 bring-and-buy
-
17 bring-and-buy sale
-
18 diffident
adjectivezaghaft; (modest) zurückhaltend* * *['difidənt](not confident.) schüchtern- academic.ru/86177/diffidently">diffidently- diffidence* * *dif·fi·dent[ˈdɪfɪdənt]1. (shy) zaghaft, schüchtern2. (modest) zurückhaltend, bescheiden* * *['dIfIdənt]adjzurückhaltend, bescheiden; smile zaghafthe was diffident about offering his help — er hat zaghaft seine Hilfe angeboten
* * *diffident adj (adv diffidently) schüchtern, ohne Selbstvertrauen:be diffident about doing sth etwas nur zögernd oder zaghaft tun* * *adjectivezaghaft; (modest) zurückhaltend* * *adj.schüchtern adj. -
19 encompass
en·com·pass[ɪnˈkʌmpəs, AM enˈ-]vt▪ to \encompass sth etw umfassen [o beinhalten]the festival \encompasses all forms of art auf dem Festival wird jede Art von Kunst angeboten* * *[ɪn'kʌmpəs]vt2) (= include) umfassen3) (liter: bring about) downfall herbeiführen* * *encompass [ınˈkʌmpəs] v/t1. umgeben ( with mit)2. fig umfassen3. fig jemandes Ruin etc herbeiführen* * *v.umgeben v. -
20 hear
1. transitive verb,1) hörenI can hardly hear myself think/speak — ich kann keinen klaren Gedanken fassen/kann mein eigenes Wort nicht verstehen
2) (understand) verstehen3) (Law) [an]hören; verhandeln [Fall]2. intransitive verb,hear about somebody/something — von jemandem/etwas [etwas] hören
3. interjectionhe wouldn't hear of it — er wollte nichts davon hören
Hear! Hear! — bravo!; richtig!
Phrasal Verbs:- academic.ru/120100/hearout">hearout* * *[hiə]past tense, past participle - heard; verb1) (to (be able to) receive( sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) hören2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) anhören3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) hören•- hearing- hearing-aid
- hearsay
- hear! hear! - I
- he will
- would not hear of* * *<heard, heard>[hɪəʳ, AM hɪr]I. vt1. (perceive with ears)▪ to \hear sth/sb etw/jdn hörenspeak up, I can't \hear you sprich lauter, ich kann dich nicht hörenJane \heard him go out Jane hörte, wie er hinausging2. (be told)▪ to \hear sth etw hören [o erfahren]we haven't heard anything of Jan for months wir haben seit Monaten nichts von Jan gehört▪ to \hear that/what... hören, dass/was...have you \heard what's happened? hast du schon gehört, was passiert ist?3. (listen)I \heard the orchestra play at Carnegie Hall ich habe das Orchester in der Carnegie Hall spielen hörenthe case will be \heard by the High Court der Fall wird vor dem Obersten Gericht verhandeltLord, \hear us/our prayers Herr, erhöre uns/unsere Gebete5.yeah, I \hear what you're saying ja, ich weiß [schon], was du meinsthe's offered to wash the dishes — I must be \hearing things! er hat mir angeboten, abzuwaschen — was, ich hör' wohl nicht richtig!II. vi1. (perceive with ears) hörenit's a terrible line, I can't \hear die Verbindung ist fürchterlich, ich kann nichts hörento \hear very well sehr gut hören können2. (be told about) etw hören [o erfahren]if you haven't \heard by Friday, assume I'm coming wenn du bis Freitag nichts gehört hast, kannst du davon ausgehen, dass ich kommehave you \heard about Jane getting married? hast du schon gehört, dass Jane heiratet?▪ to \hear from sb von jdm hörenwe haven't \heard from her in ages wir haben seit Ewigkeiten nichts von ihr gehörtyou'll be \hearing from my solicitor! Sie werden noch von meinem Anwalt hören!3. (know of)to have \heard of sb/sth von jdm/etw gehört habendo you know Derrida? — I've \heard of him kennen Sie Derrida? — ich habe mal von ihm gehörtto have never \heard of sb/sth nie von jdm/etw gehört haben4.▶ do you \hear? verstehst du/verstehen Sie?, kapiert? sl▶ \hear, \hear! ja, genau!, richtig [so]!* * *[hɪə(r)] pret, ptp heard1. vt1) (= also learn) hörenI heard him say that... — ich habe ihn sagen hören, dass...
I heard somebody come in — ich habe jemanden ( herein)kommen hören
there wasn't a sound to be heard —
he was heard to say that... — man hat ihn sagen hören, dass...
to make oneself heard — sich (dat) Gehör verschaffen
you're not going, do you hear me! — du gehst nicht, hörst du (mich)!
to hear him speak you'd think... — wenn man ihn so reden hört, könnte man meinen,...
I've often heard say or it said that... — ich habe oft gehört or sagen hören, dass...
I hear you play chess —
have you heard the one about...? I hear tell you're going away — (haben Sie) den schon gehört von...? ich höre, Sie gehen weg
I've been hearing things about you — von dir hört man ja schöne Dinge
I must be hearing things — ich glaube, ich höre nicht richtig
2) (= listen to) lecture, programme etc hörenLord, hear our prayer Lord, hear us let's hear your prayers before you go to sleep — Herr, (er)höre unser Gebet Herr, erhöre uns wir wollen beten, bevor du schläfst
2. vi1) (physically) hörenhear, hear! — (sehr) richtig!; (Parl) hört!, hört!
2) (= get news) hörenhe's left his wife – yes, so I hear —
have you heard about John? he's getting married —
never heard of him/it —
I hear about nothing else ( but that)! — ich höre überhaupt nichts anderes mehr!
* * *A v/t1. hören:I hear him laugh(ing) ich höre ihn lachen;I couldn’t hear myself talk ich verstand mein eigenes Wort nicht mehr;make o.s. heard sich Gehör verschaffen;let’s hear it for … einen Applaus für …about, of von, über akk):from what I’ve heard soviel ich gehört habe;did you hear the one about …? kennst du den von …?are you hearing me? hörst du mir überhaupt zu?;hear sb out jemanden bis zum Ende anhören, jemanden ausreden lassen4. (an)hören:5. eine Bitte, ein Gebet etc erhören:hear sb’s prayers auch jemanden erhören6. hören auf (akk), jemandes Rat folgen7. JURa) jemanden vernehmen, -hörenb) (über) einen Fall verhandeln:8. einen Schüler, das Gelernte abhörenB v/i1. hören:I have heard tell of it umg ich habe davon sprechen hören;he would not hear of it er wollte nichts davon hören oder wissen;hear! hear!a) bravo!, sehr richtig!,b) iron hört! hört!2. hören, erfahren ( beide:I haven’t heard from him since then ich habe seit damals nichts mehr von ihm gehört;so I have heard, so I hear das habe ich gehört;you will hear of this! umg das wirst du mir büßen!* * *1. transitive verb,1) hörenI can hardly hear myself think/speak — ich kann keinen klaren Gedanken fassen/kann mein eigenes Wort nicht verstehen
2) (understand) verstehen3) (Law) [an]hören; verhandeln [Fall]2. intransitive verb,3. interjectionhear about somebody/something — von jemandem/etwas [etwas] hören
Hear! Hear! — bravo!; richtig!
Phrasal Verbs:- hearout* * *v.(§ p.,p.p.: heard)= hören v.vernehmen v.
См. также в других словарях:
eine Sache wird angeboten — eine Sache wird angeboten … Deutsch Wörterbuch
agb. — angeboten EN offered … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Nissan — Motor Co., Ltd. Rechtsform Kabushiki kaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3672400003 Gründung … Deutsch Wikipedia
Fellarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Katzenfell — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Pelztier — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Pelztierarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Pelzarten — Pelzhändler 1890 in der kanadischen Provinz Alberta Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu … Deutsch Wikipedia
Toyota — Motor Corporation Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3633400001 Gründung … Deutsch Wikipedia
Lexus — Rechtsform Division/Marke Gründung 1989 Sitz 1, Toyota chō … Deutsch Wikipedia
Master — Der Master ([ˈmaːstɐ] oder [ˈmaːstə], aus engl. master, das auf lat. Magister für Lehrer, Vorsteher, Meister zurückgeht) ist ein akademischer Grad, den Hochschulabsolventen als Abschluss einer zweiten wissenschaftlichen Ausbildung erlangen. Das… … Deutsch Wikipedia