-
21 angeblich
I a xəyali, uydurma; II adv guya ki; \angeblich wohnte er in Berlin dediyinə görə Berlində yaşayırdı -
22 angeblich
прил.1) общ. в кавычках, будто бы, выдаваемый за что-л., по утверждению, сомнительный, так называемый, выдаваемый (за что-л.), дескать, предполагаемый, якобы, мнимый2) юр. по непроверенному показанию, по непроверенным показаниям, мнимый (напр. Notwehr), по непроверенным данным -
23 angeblich
goya--------qestî--------qey--------say ke--------wekî -
24 angeblich
-
25 angeblich
adj tobožnji, takozvani, navodni; adv bajagi, tobože, nazovi; - hat er das getan čini se (kažu) da je on to učinio -
26 angeblich
1.der ángebliche Áúgenzeuge — предполагаемый очевидец
2.adv якобыEr ist ángeblich verréíst. — Говорят, он в отъезде.
-
27 angeblich
както се твърди -
28 angeblich
предполагаем -
29 angeblich
güyasözde -
30 angeblich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > angeblich
-
31 angeblich
adj -
32 angeblich
-
33 angeblich
- {alleged} được cho là, bị cho là, được viện ra, được dẫm ra, được vin vào - {nominal} tên, danh, chỉ có tên, danh nghĩa, hư, nhỏ bé không đáng kể, danh từ, như danh từ, giống danh t - {ostensible} bề ngoài là, làm ra vẻ là, nói ra vẻ là - {pretended} giả vờ, giả đò, giả bộ, giả cách - {professed} công khai, không che giấu, tự xưng, tự nhận, đã phát nguyện - {so-called} cái gọi là - {supposed} cho là nó có, coi như là đúng, chỉ là giả thiết, chỉ là tưởng tượng -
34 angeblich rechtmäßiger Inhaber
angeblich rechtmäßiger Inhaber
pretenderBusiness german-english dictionary > angeblich rechtmäßiger Inhaber
-
35 angeblich etw. getan haben sollen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > angeblich etw. getan haben sollen
-
36 er ist angeblich verschwunden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er ist angeblich verschwunden
-
37 er ist angeblich krank
мест.общ. говорят, что он болен, он говорит, что он боленУниверсальный немецко-русский словарь > er ist angeblich krank
-
38 er soll (angeblich) etw. getan haben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > er soll (angeblich) etw. getan haben
-
39 sind angeblich ...
are reported to be... -
40 якобы
angeblich; переводится тж. модальным инфинитивным оборотом с sollenон якобы заболел — er ist angeblich krank, er soll krank sein
См. также в других словарях:
angeblich — angeblich … Deutsch Wörterbuch
angeblich — Adj. (Mittelstufe) wie angegeben wird, vermeintlich Synonym: vorgeblich Beispiele: Sein angeblicher Rücktritt hat großes Aufsehen in der Presse erregt. Sie ist angeblich ins Ausland gefahren … Extremes Deutsch
Angeblich — * Angêblich, adj. et adv. welches aus dem Oberdeutschen auch in das Hochdeutsche gekommen ist, wie angegeben, oder vorgegeben wird. Ein angeblicher Arzt, der sich für einen Arzt ausgibt, ein vorgegebener. Angeblicher Maßen, angegebener Maße nach … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
angeblich — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
angeblich — vielleicht; wohl; mutmaßlich; vermutlich; wahrscheinlich; vorgeblich; scheinbar * * * an|geb|lich [ ange:plɪç] <Adj.>: a) wie behauptet wird (doch bestehen daran Zweifel): ein angeblicher Augenzeuge; sie schrieb das Buch angeblich in nur… … Universal-Lexikon
angeblich — nicht verbürgt, scheinbar, vermeintlich, vorgeblich, wie behauptet/gesagt wird, wohl; (geh.): mutmaßlich. * * * angeblich:vorgeblich·wieangegeben/behauptetwird angeblich 1.scheinbar,nichtwirklich,vermeintlich,vorgeblich 2.→mutmaßlich … Das Wörterbuch der Synonyme
angeblich — ạn·geb·lich Adj; nur attr od adv; wie jemand behauptet (was jedoch nicht als sicher oder bewiesen gilt) ≈ vermeintlich: ihr angeblicher Cousin; Er ist angeblich sehr reich (aber ich glaube es nicht) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angeblich — ạn|geb|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Skunk Ape — Angeblich ein Foto des Wesens aus dem Jahr 2000 Als Skunk Ape (dt. Stinktier Affe) wird ein nach örtlichen Legenden angeblich existierendes affenartiges Wesen aus Florida genannt. Das Wesen wird als bis zu drei Meter groß und bis zu 600 Kilogramm … Deutsch Wikipedia
scheinbar — angeblich, nicht in Wirklichkeit, nur zum Schein, vermeintlich, virtuell, vorgeblich, vorgetäuscht; (veraltet): speziös; (Rechtsspr.): putativ. Sprachtipp: Das Adjektiv scheinbar besagt, dass etwas nur dem Schein nach, nicht aber in Wirklichkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
vermeintlich — angeblich, scheinbar, vorgeblich; (veraltet): speziös; (Rechtsspr.): putativ. * * * vermeintlichirrtümlichsoangesehen/betrachtet,scheinbar,angeblich,vermutlich … Das Wörterbuch der Synonyme