-
1 anfühlen
anfühlen <-ge-, h>: sich anfühlen wie … hissini vermek -
2 anfühlen
'anfühlen: sich hart anfühlen být tvrdý na dotek -
3 anfühlen
anfühlen♦voorbeelden: -
4 anfühlen
anfühlen, manu contingere (mit der Hand berühren). – attrectare. contrectare (betasten). [108] – tactu explorare (durch Betasten unter, suchen).
-
5 Anfühlen [2]
Anfühlen, das, attrectatio. contrectatio (das Betasten).
-
6 anfühlen
(trennb., hat -ge-)* * *to touch; to feel;sich anfühlento feel* * *ạn|füh|len sep1. vtto feel2. vrto feel* * *an|füh·lenI. vtII. vr* * *reflexives Verb feel* * *anfühlen (trennb, hat -ge-)B. v/r:sich weich etcanfühlen feel soft etc;sich kalt anfühlen be cold to the touch* * *reflexives Verb feel -
7 anfühlen
'anfyːlənvan| fühlensich hart/weich anfühlen ser duro/blando al tacto; der Stoff fühlt sich gut an el tejido tiene un buen tactotransitives Verb————————sich anfühlen reflexives Verb -
8 anfühlen
'anfyːlənvsich hart/weich anfühlen — être dur/mou au toucher
anfühlenạn|fühlentoucherBeispiel: sich weich/rau anfühlen être doux/rêche [au toucher] -
9 anfühlen
vr sich weich anfühlen być miękkim w dotyku;sich wie Leder anfühlen być w dotyku jak skóra -
10 anfühlen
1. vt1) ощупыватьfühle einmal meine Hände an, wie kalt sie sind — потрогай, какие у меня холодные руки2) (D) чувствовать (по чему-л.)2. (sich)sich weich ( rauh) anfühlen — быть мягким ( шершавым) на ощупьsich kalt ( heiß) anfühlen — быть холодным ( горячим) (на ощупь) -
11 anfühlen
an|füh·lenvtetw [mit etw] \anfühlen to feel sth [with sth]vr -
12 anfühlen
anfühlen: sich anfühlen føles;es fühlt sich hart an det er hårdt at tage ( oder føle) på -
13 anfühlen
anfühlen: sich (weich/hart) anfühlen kännas (mjukt/hårt) -
14 anfühlen
án|fühlen sw.V. hb tr.V. пипам; die Stirn anfühlen пипам челото; der Stoff fühlt sich weich an платът е мек на пипане. -
15 anfühlen
-
16 anfühlen
-
17 anfühlen
an|fühlenII vr hissini vermek, gibi gelmek, izlenimini uyandırmak;sich hart/weich \anfühlen sert/yumuşak olduğu hissini vermek -
18 anfühlen
1. vt(по)щупать, (по)трогать2.употр. в сочетанияхsich weich, heiß anfühlen — быть мягким, горячим на ощупь
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anfühlen
-
19 Anfühlen
мин. визуальная диагностикамин. определение "на ощупь"Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anfühlen
-
20 anfühlen
считывать; воспринимать; воспроизводить; опрашивать
См. также в других словарях:
Anfühlen — Anfühlen, verb. reg. act. dem Gefühle der Hand unmittelbar gegenwärtig machen, an etwas fühlen. Der Arzt fühlet den Kranken an. Daher die Anfühlung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfühlen — anfassen, anrühren, antasten, befühlen, betasten, fühlen, tasten; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, befingern, begrapschen, betatschen; (landsch.): angreifen, anlangen. sich anfühlen sich anfassen, sich befühlen; (landsch.): sich angreifen. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
anfühlen — an|füh|len [ anfy:lən], fühlte an, angefühlt: 1. <tr.; hat prüfend betasten, anfassen: einen Stoff anfühlen. Syn.: ↑ anfassen, ↑ angreifen, ↑ berühren. 2. <+ sich> beim Berühren ein bestimmtes Gefühl vermitteln: du fühlst dich, deine… … Universal-Lexikon
anfühlen — ạn·füh·len (hat) [Vt] 1 etwas anfühlen etwas prüfend anfassen <einen Stoff, jemandes Stirn anfühlen>; [Vr] 2 etwas fühlt sich irgendwie an etwas vermittelt (beim Anfassen) einen bestimmten Eindruck: Dieser Stoff fühlt sich rau an … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfühlen, sich — sich anfühlen V. (Aufbaustufe) beim Betasten ein bestimmtes Gefühl vermitteln Synonym: sich anfassen Beispiele: Der Stoff fühlt sich rau an. Das fühlt wie Holz sich an … Extremes Deutsch
anfühlen — anfühlentr jnintimbetasten.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anfühlen — aanföhle … Kölsch Dialekt Lexikon
anfühlen — ạn|füh|len ; der Stoff fühlt sich weich an … Die deutsche Rechtschreibung
angreifen — überfallen; attackieren; anfallen; offensiv vorgehen; Zähne zeigen; hart rangehen (umgangssprachlich) * * * an|grei|fen [ angrai̮fn̩], griff an, angegriffen <tr.; hat: 1. a) in feindlicher Ab … Universal-Lexikon
Appretur [1] — Appretur, ein so allgemeiner Begriff, daß er sich fast ebenso schwer mit kurzen Worten feststellen läßt wie die Bedeutung des englischen »Finishing«, dem er teilweise, aber nicht im vollen Umfange entspricht. Während das Finishing auch… … Lexikon der gesamten Technik
Mast [2] — Mast (die, Mästung), die reichliche Fütterung von Tieren zur Gewinnung von Fett und, wenn junge Tiere gemästet werden, auch von mehr Fleisch. In der Regel mästet man Rinder, Schafe, Schweine, Gänse, Truthühner, junge Hennen (Poularden) und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon