-
1 anflicken
ansetzen, anstückeln -
2 наговорить
v1) gener. aufreden (j-m), vorplaudern (что-л. кому-л.) -
3 пришить
-
4 assuo
as-suo (ad-suo), suī, sūtum, ere, annähen, anflicken, nemo assumentum panni rudis assuit vestimento veteri, Vulg. Marc. 2, 21: unus et alter assuitur pannus, Hor. de art. poët. 16: veteri id est priori euangelio pannum haereticae novitatis assuisti, Tert. adv. Marc. 4, 11: cui (fasciae) uno loco pila assuta est, Cels. 7, 20 in.: instita assuta, Porphyr. Hor. sat. 1, 2, 29: lunula assuta calceis, Schol. Iuven. 7, 192: extrema pars eius (fasciae) inferioribus acu assuenda est, Cels. 5, 26. no. 24: Partiz. im n. pl. subst., sicut semel assuta redintegrantur, ita frequenter suta solvuntur, Ambros. de paenit. 2, 11, 98.
-
5 нашивать
vgener. anflicken (an D ê ÷åìó-ë., íà ÷òî-ë.), annähen, applizieren, aufapplizieren (аппликацию), aufheften, benähen (на что-л. что-л.), bändern, aufnähen, aufsteppen (большими стежками) -
6 пришивать
v1) gener. (etw.) nähen (an A) (к чему-л.; что-л.), anarbeiten, ansetzen, (an A) nähen (что-л., к чему-л.), zunähen, anflicken, annähen, aufheften2) railw. anschuhen (деревянную стойку или столб)3) textile. aneinandernähen, anstoßen4) leath. festnähen, heften -
7 assuo
as-suo (ad-suo), suī, sūtum, ere, annähen, anflicken, nemo assumentum panni rudis assuit vestimento veteri, Vulg. Marc. 2, 21: unus et alter assuitur pannus, Hor. de art. poët. 16: veteri id est priori euangelio pannum haereticae novitatis assuisti, Tert. adv. Marc. 4, 11: cui (fasciae) uno loco pila assuta est, Cels. 7, 20 in.: instita assuta, Porphyr. Hor. sat. 1, 2, 29: lunula assuta calceis, Schol. Iuven. 7, 192: extrema pars eius (fasciae) inferioribus acu assuenda est, Cels. 5, 26. no. 24: Partiz. im n. pl. subst., sicut semel assuta redintegrantur, ita frequenter suta solvuntur, Ambros. de paenit. 2, 11, 98. -
8 megfoltoz
(DE) Pflasterung {e}; flicken; anflicken; (EN) mend; patch; patch up; piece; sew up; solder up; tap; tinker -
9 odatoldoz
См. также в других словарях:
Anflicken — Anflicken, verb. reg. act. durch Flicken, in Gestalt eines Flickens mit etwas verbinden. Er flickt hier und da etwas an. Daher die Anflickung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anflicken — anflicken:1.⇨annähen–2.⇨andichten … Das Wörterbuch der Synonyme
Anflicken — * Einem etwas anflicken. – Frischbier, II, 69. Ihn verleumden, ihm Fehler andichten u.s.w … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anflicken — ạn|fli|cken <sw. V.; hat (ugs.): etw. an etw. flicken, ansetzen: zur Verlängerung ein Stück Draht a. * * * ạn|fli|cken <sw. V.; hat (ugs.): 1. etw. an etw. flicken, ansetzen: zur Verlängerung ein Stück Draht a. 2. jmdm. etw. Schlechtes… … Universal-Lexikon
anflicken — anflickenv jmetwanflicken=jntadeln;jnverleumden.VerkürztausderRedewendung»jmetwam⇨Zeugflicken«.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
An — Án, eine Präposition, welche überhaupt die Bedeutungen der Partikeln in und nahe in sich vereinigt, und so wohl mit der dritten, als mit der vierten Endung gebraucht wird. I. Mit der dritten Endung, oder dem Dative, wird sie gebraucht, einen Ort … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anlappen — Anlappen, verb. reg. act. 1) Bey den Jägern, die abgehaspelten Tuch und Federlappen aufrichten. 2) * In einigen, besonders Oberdeutschen Gegenden, so viel als anflicken. 3) † Einen anlappen, in der niedrigen Sprechart, ihn anschwärzen, verhaßt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
andichten — anhängen, aufbürden, in die Schuhe schieben, nachsagen, unterschieben, unterstellen, zuschreiben. * * * andichten(umg):anhängen♦salopp:anflicken;auch⇨verleumden(1) andichten→verdächtigen … Das Wörterbuch der Synonyme
ansetzen — 1. anbringen, angliedern, anhängen, anlegen, annähen, anreihen, anschließen, befestigen, beifügen, festmachen, fügen, hinzufügen, setzen, zufügen; (geh.): beigeben, hinzugeben; (ugs.): anmachen; (salopp): anknallen, hinmachen. 2. anfangen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verleumden — andichten, anhängen, die Ehre abschneiden, in die Schuhe schieben, mit Schmutz bewerfen, unterschieben, unterstellen, verlästern; (geh.): schmähen, verunglimpfen; (bildungsspr.): diffamieren, diskreditieren; (ugs.): anflicken. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verunglimpfen — beleidigen, beschimpfen, demütigen, die Ehre abschneiden, durch den Schmutz ziehen, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen, in den Schmutz ziehen, in Misskredit/Verruf bringen, kränken, mit Schmutz bewerfen, verletzen, verleumden; (österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme