-
1 anfauchen
anfauchen vt шипе́ть, фы́ркать (на кого́-л. - о ко́шке); перен. разг. тж. накрича́ть, напусти́ться (на кого́-л.) -
2 anfauchen
-
3 anfauchen
-
4 anfauchen
v/t (trennb., hat -ge-) spit at; fig. snap at* * *ạn|fau|chenvt sep(Katze) to spit at; (fig inf) to snap at* * *an|fau·chenvt1. (fauchen)was fauchst du mich so an! don't snap at me!, stop biting my head off!* * *transitives Verb1) < cat> spit at2) (fig.) snap at* * ** * *transitives Verb1) < cat> spit at2) (fig.) snap at -
5 anfauchen
-
6 anfauchen
'anfauxənv1) ( Katze) cracher, souffler2) (fam: Menschen) enguirlander, rabrouer, engueuleranfauchenạn|fauchen2 (umgangssprachlich: zurechtweisen) engueuler -
7 anfauchen
-
8 anfauchen
-
9 anfauchen
-
10 anfauchen
-
11 anfauchen
-
12 anfauchen
'anfauxənv1) ( Katze) bufar2) (fam: Menschen) echar una bronca, gruñiran| fauchen1 dig (Katze) bufar2 dig (zurechtweisen) echar una bronca [a] -
13 anfauchen
án|fauchen sw.V. hb tr.V. 1. съскам по някого (котка); 2. наругавам някого.* * *tr изсъсквам (срещу нкг). -
14 anfauchen
vt накричать, напуститься на кого-л. Ich war kaum im Zimmer drin, da fauchte er mich an: "Wo haben Sie sich denn so lange rumgetrieben? Eine ganze Stunde warte ich schon auf Sie".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anfauchen
-
15 anfauchen
-
16 anfauchen
-
17 anfauchen
1) jdn./etw. v. Katze шипе́ть [ingress зашипе́ть ] на кого́-н. что-н.2) jdn./etw. v. Pers шипе́ть на- на кого́-н. -
18 anfauchen
ánfauchen vt, vi1. шипе́ть, фы́ркать (на кого-л. — о кошке)2. разг. накрича́ть, напусти́ться (на кого-л.) -
19 anfauchen
an|fauchenvt ( Katze) tıslamak (-e) -
20 окрыситься
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anfauchen — V. (Oberstufe) jmdn. sehr heftig tadeln Synonyme: anbrüllen, anfahren, anherrschen, ankläffen (ugs.), anpfeifen (ugs.), anpflaumen (ugs.), anranzen (ugs.) Beispiele: Lass mich endlich in Frieden! , fauchte sie ihre Schwester an. Einer der Kellner … Extremes Deutsch
anfauchen — anfahren, anherrschen, anwettern, ausschimpfen, beschimpfen, schimpfen, tadeln, zurechtweisen; (ugs.): abbürsten, abkanzeln, anbellen, andonnern, angiften, ankläffen, anknurren, anpfeifen, anpflaumen, anranzen, anraunzen, die Hammelbeine lang… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfauchen — ạn||fau|chen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. anfauchen 1. sich fauchend gegen jmdn. wenden (Katze) 2. 〈fig.; umg.〉 barsch anreden, scharf tadeln * * * ạn|fau|chen <sw. V.; hat: 1. fauchende Laute (gegen jmdn.) ausstoßen: die Katze faucht den Hund an. 2 … Universal-Lexikon
anfauchen — ạn·fau·chen (hat) [Vt] 1 <meist eine Katze> faucht jemanden / etwas / ein Tier an eine Katze faucht in die Richtung von jemandem / etwas / einem Tier 2 jemanden anfauchen gespr; jemanden heftig tadeln, zurechtweisen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfauchen — anfauchentr jnanherrschen.ÜbertragenvombedrohlichenFauchenderKatzen.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anfauchen — aanfauche … Kölsch Dialekt Lexikon
anfauchen — ạn|fau|chen … Die deutsche Rechtschreibung
anbrüllen — anfahren, anfauchen, anherrschen, anwettern, ausschimpfen, beschimpfen, schimpfen, tadeln, zurechtweisen; (ugs.): abbürsten, abkanzeln, anbellen, andonnern, angiften, ankläffen, anknurren, anpfeifen, anpflaumen, anranzen, anraunzen, die… … Das Wörterbuch der Synonyme
Riña de gatos — Francisco de Goya, 1786 1787 Öl auf Leinwand, 56 cm × 193 cm Museo Nacional del Prado, Madrid Riña de gatos (deutsch: Streit unter Katzen … Deutsch Wikipedia
an- — 1an [ an] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. drückt Annäherung aus; auf das Objekt hin/zu: a) auf/gegen jmdn., etwas gerichtet sein (vom Sprecher, von der Sprecherin weg): anbellen; anbrüllen; anfauchen; angrinsen; anlügen; ansehen … Universal-Lexikon
anfahren — 1. abfahren, sich in Bewegung setzen, losfahren, starten, zu fahren beginnen. 2. angefahren kommen, heranfahren, herankommen, näher kommen, sich nähern, vorfahren. 3. anlaufen, ansteuern, die Richtung einschlagen, Kurs/Richtung nehmen, zufahren,… … Das Wörterbuch der Synonyme