-
1 aneignen
sich (D) etw. gewaltsam aneignen захва́тывать (что-л.) си́лойsich (D) eine Gewohnheit aneignen усво́ить привы́чку -
2 aneignen
vt1)sich (D) etw. aneignen — присваивать что-л.sich (D) etw. gewaltsam aneignen — захватывать что-л. силой2)sich (D) aneignen — усваивать, перенимать; овладевать ( знаниями)sich (D) eine Gewohnheit aneignen — усвоить привычку -
3 aneignen
-
4 aneignen
1) sich etw. aneignen fremde Sache присва́ивать присво́ить (себе́) что-н. Besitz, Land завладева́ть /-владе́ть чем-н. gewaltsam захва́тывать /-хвати́ть что-н.2) sich etw. aneignen erwerben: Sprache, Lesen овладева́ть /-владе́ть чем-н. Manieren, Gewohnheit усва́ивать усво́ить (себе́) что-н. Fertigkeiten Kenntnisse приобрета́ть /-обрести́ что-н. kulturelles Erbe осва́ивать осво́ить что-н. neue Technik осва́ивать /- что-н., овладева́ть /- чем-н. | sich einen Standpunkt aneignen станови́ться стать на каку́ю-н. то́чку зре́ния -
5 aneignen
-
6 aneignen
aneignen (-e-): vr sich etwas aneignen Habe przywłaszczać <- czyć> sobie, zagarniać <- nąć> (A); Wissen, Kenntnisse przyswajać <- swoić>, zdoby(wa)ć -
7 aneignen
vtупотр. в сочетанияхsich D etw. aneignen — 1) присваивать (себе) что-л. 2) усваивать, перенимать (привычки, манеры) 3) овладевать (знаниями, умением)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aneignen
-
8 aneignen
гл.1) общ. (sich etw.) завладевать (чем-л.), (sich etw.) присваивать (что-л.), брать на вооружение (в переносном смысле)2) юр. осваивать, освоить, присвоить3) психол. овладевать, присваивать, усваивать -
9 aneignen Sich
гл.внеш.торг. осваивать, овладевать, присваивать -
10 aneignen Sich
присваиватьовладеватьосваиватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aneignen Sich
-
11 einen Beruf aneignen
гл.экон. приобретать профессиюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Beruf aneignen
-
12 gewaltsam aneignen
прил.общ. (sich etw.) захватывать (что-л.) силой -
13 sich Bildung aneignen
мест.общ. (D) получить образованиеУниверсальный немецко-русский словарь > sich Bildung aneignen
-
14 sich aneignen
мест.1) общ. перенимать, усваивать, овладевать (знаниями), осваивать (напр. новую технику)2) юр. завладеть, овладеть (напр. Kenntnisse) -
15 sich auf unredliche Weise aneignen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf unredliche Weise aneignen
-
16 sich ein Recht aneignen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich ein Recht aneignen
-
17 sich eine Gewohnheit aneignen
мест.общ. (D) усвоить привычкуУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine Gewohnheit aneignen
-
18 sich eine Methode aneignen
мест.внеш.торг. осваивать методУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine Methode aneignen
-
19 sich eine schlechte Gewohnheit aneignen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich eine schlechte Gewohnheit aneignen
-
20 sich etw. aneignen
мест.общ. (D) присваивать (что-л.)
См. также в других словарях:
Aneignen — (Chem.), zwei mit einander nicht verwandte Körper durch einen dritten, beiden verwandten, in genaue Verbindung setzen. Die Eigenschaft, dieses bewirken zu können, nannte man aneignende Verwandtschaft (Affinitas approximans) … Pierer's Universal-Lexikon
Aneignen — * Aneignen, verb. reg. act. sich etwas, besser zueignen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aneignen — ↑annektieren, ↑okkupieren … Das große Fremdwörterbuch
aneignen — annehmen; studieren; bimsen (umgangssprachlich); büffeln (umgangssprachlich); erlernen; lernen; pauken (umgangssprachlich); erringen; samme … Universal-Lexikon
aneignen — sich aneignen 1. an sich nehmen/reißen, Besitz ergreifen, sich einverleiben, erbeuten, greifen, in Besitz nehmen/bringen, nehmen, plündern, sich vergreifen, wegnehmen; (geh.): sich bemächtigen; (bildungsspr.): annektieren; (ugs.): absahnen, an… … Das Wörterbuch der Synonyme
aneignen — ạn·eig·nen, sich; eignete sich an, hat sich angeeignet; [Vt] 1 sich (Dat) etwas aneignen etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört: Er eignete sich unerlaubt mehrere Bücher seines Freundes an 2 sich (Dat) etwas aneignen etwas durch Lernen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aneignen, sich — sich aneignen V. (Mittelstufe) etw. lernen bis man es beherrscht, sich Kenntnisse o. Ä. zu eigen machen Synonym: erwerben Beispiele: Im Laufe von vier Jahren hat er sich drei Fremdsprachen angeeignet. Sie hat sich das Wissen für die Prüfung sehr… … Extremes Deutsch
aneignen — aaneigne … Kölsch Dialekt Lexikon
aneignen — ạn|eig|nen , sich; ich eigne mir Kenntnisse an … Die deutsche Rechtschreibung
sich aneignen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • erwerben Bsp.: • Direkt außerhalb von Vall, Colorado, gelegen bietet Anderson Camps einen großartigen Standort, an dem man Outdoor Fähigkeiten erwirbt, während man aufregende Beziehungen zu Gleichaltrigen aus… … Deutsch Wörterbuch
widerrechtlich aneignen — widerrechtlich erobern; usurpieren; (sich) einverleiben … Universal-Lexikon
