-
1 androhen
androhen v/t <-ge-, h>: jemandem etwas androhen b-ni bş-le tehdit etmek (olacak bş-le) -
2 androhen
j-m eine Strafe androhen юр. угрожа́ть (кому-л.) наказа́нием, предусма́тривать наказа́ние (об уголо́вном законода́тельстве) -
3 androhen
'androhen: jemandem et androhen <po>hrozit k-u čím -
4 androhen
-
5 androhen
androhen, minari. comminari. minitari. – denuntiare (drohend erklären). – Androhung, die, comminatio. – denuntiatio (drohende Erklärung). – unter A. von Gefängnis- und Todesstrafe, cum vinculorum minis mortisque. – andrücken, apprimere alqd ad alqd od. alqd alci rei. – anduften, jmd., afflare alci. – die Blumen duften uns an, odores afflantur e floribus.
-
6 androhen
androhen v threaten, warn -
7 androhen
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. androhen threaten s.o. with s.th.* * *to threaten* * *ạn|dro|henvt septo threaten (jdm etw sb with sth)* * *an|dro·henvt▪ jdm etw \androhen to threaten sb with sther drohte ihm Prügel an he threatened to beat him up* * *transitives Verb* * *androhen v/t (trennb, hat -ge-):jemandem etwas androhen threaten sb with sth* * *transitives Verb* * *v.to menace v.to threaten v. -
8 androhen
-
9 androhen
án|drohen sw.V. hb tr.V. заплашвам (jmdm. etw. (Akk) някого с нещо); jmdm. ein Gerichtsverfahren androhen заплашвам някого със съд.* * *tr: e-m e-e Strafe androhen заплашвам нкг с наказание. -
10 androhen
'androːənvmenacer, annoncerandrohenạn|drohenmenacer; Beispiel: jemandem etwas androhen menacer quelqu'un de quelque chose -
11 androhen
androhen: jdm etwas androhen hota ngn med ngt -
12 androhen
угрожать, грозить (чем-либо кому-л.)j-m eine Strafe androhen — юр. угрожать кому-л. наказанием, предусматривать наказание ( об уголовном законодательстве) -
13 androhen
an|dro·henvtjdm etw \androhen to threaten sb with sth;er drohte ihm Prügel an he threatened to beat him up -
14 androhen
jdm. etw. грози́ть при- кому́-н. чем-н. о. mit Inf. jdm. eine Ohrfeige [Prügel] androhen грози́ть /- кому́-н. пощёчиной [побо́ями], грози́ть /- кому́-н. да́ть ему́ пощёчину | die angedrohte Strafe наказа́ние, кото́рым кому́-н. Nennung des Bedrohten грозя́т [Prät грози́ли/пригрози́ли]. der angedrohte Streik забасто́вка, кото́рой кому́-н. грозя́т [Prät грози́ли] -
15 androhen
-
16 androhen
-
17 androhen
-
18 androhen
an|drohenvtjdm etw \androhen birine bir şey ile gözdağı vermek -
19 androhen
-
20 androhen
См. также в других словарях:
Androhen — Androhen, verb. reg. act. mit etwas bedrohen. Einem etwas androhen. Einem den Tod androhen. Dem angedroheten Streiche ausweichen. Aller androhenden Gefahr ausweichen, für drohenden, ist Oberdeutsch, wo dieses Verbum auch andräuen lautet. Daher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
androhen — V. (Mittelstufe) jmdm. mit etw. drohen Beispiel: Er hat mir einen Prozess angedroht … Extremes Deutsch
androhen — dräuen; bedrohen; drohen; bedrohen (mit) * * * an|dro|hen [ andro:ən], drohte an, angedroht <tr.; hat: (als Strafe, Gegenmaßnahme) drohend ankündigen: jmdm. Schläge androhen; sie drohte ihm an, ihn zu entlassen. Syn.: ↑ drohen mit. * * *… … Universal-Lexikon
androhen — ạn·dro·hen (hat) [Vt] (jemandem) etwas androhen jemandem sagen, dass man ihn bestrafen wird (meist wenn er mit etwas nicht aufhört) <jemandem Prügel, eine Strafe androhen>: Er drohte ihr an, sie zu entlassen || hierzu Ạn·dro·hung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
androhen — ankündigen, bedrohen, drohen, verwarnen; (iron.): anbieten. * * * androhen→drohen … Das Wörterbuch der Synonyme
androhen — aandrohe … Kölsch Dialekt Lexikon
androhen — ạn|dro|hen … Die deutsche Rechtschreibung
verwarnen — ermahnen; zurechtstutzen (umgangssprachlich); tadeln; rügen; admonieren (veraltet); zurechtweisen; scharf kritisieren * * * ver|war|nen [fɛɐ̯ varnən] <tr.; hat: zurechtweisen, rügen u … Universal-Lexikon
bedrohen — dräuen; androhen; drohen; androhen * * * be|dro|hen [bə dro:ən] <tr.; hat: a) (jmdm.) mit Anwendung von Gewalt drohen: er bedrohte sie mit dem Messer. Syn.: ↑ terrorisieren, unter Druck setzen. b) gefähr … Universal-Lexikon
Folterkammer — Folter ist das gezielte Zufügen von psychischem oder physischem Leid (Gewalt, Qualen, Schmerz) an Menschen durch andere Menschen, meist als Mittel für einen zielgerichteten Zweck, beispielsweise um eine Aussage, ein Geständnis, einen Widerruf… … Deutsch Wikipedia
Foltermethoden — Folter ist das gezielte Zufügen von psychischem oder physischem Leid (Gewalt, Qualen, Schmerz) an Menschen durch andere Menschen, meist als Mittel für einen zielgerichteten Zweck, beispielsweise um eine Aussage, ein Geständnis, einen Widerruf… … Deutsch Wikipedia