-
1 chissà
chissà avv. 1. (interrogativo, dubitativo) qui sait, Dieu sait: chissà chi è je me demande qui c'est?, qui cela peut-il bien être?; chissà se è tornato qui sait s'il est revenu?; chissà come andrà a finire tutto ciò qui sait comment tout cela va finir?, Dieu seul sait comment tout cela va finir. 2. ( forse) peut-être: verrai al cinema con noi? - chissà! est-ce que tu viendras avec nous au cinéma? - pourquoi pas! -
2 demoralizzare
demoralizzare v. ( demoralìzzo) I. tr. démoraliser, décourager: la sconfitta ha demoralizzato le truppe la défaite a démoralisé les troupes. II. prnl. demoralizzarsi se démoraliser, se décourager: non demoralizzarti se tutto non andrà per il meglio ne te démoralise pas même si tout ne se passe pas pour le mieux. -
3 preannunciare
preannunciare v. ( preannùncio, preannùnci) I. tr. 1. prévenir, annoncer à l'avance: contrariamente a quanto è stato preannunciato, la trasmissione non andrà in onda stasera contrairement à ce qui a été annoncé, l'émission ne sera pas diffusée ce soir. 2. ( fig) ( essere indizio di) annoncer: le nuvole preannunciano una tempesta les nuages annoncent une tempête. II. prnl. preannunciarsi s'annoncer: si preannuncia una giornata difficile une dure journée s'annonce. -
4 trattare
trattare v. ( tràtto) I. tr. 1. traiter: trattare qcu. con gentilezza traiter qqn gentiment; trattare qcu. come un figlio traiter qqn comme son fils; trattare qcu. da amico traiter qqn comme un ami. 2. (discutere, sviluppare un tema) développer, traiter: trattare esaurientemente un tema traiter un sujet de manière exaustive. 3. ( condurre trattative) négocier: trattare l'armistizio négocier l'armistice. 4. ( comportarsi in modo opportuno) s'y prendre avec, y faire avec: non sa trattare i suoi uomini il ne sait pas y faire avec ses hommes. 5. ( avere relazioni) fréquenter: non tratto certa gente je ne fréquente pas certaines personnes. 6. (rif. specialmente ad albergatori, a negozianti: soddisfare le richieste altrui) traiter: in questo albergo trattano molto bene i clienti dans cet hôtel les clients sont bien servis; tratti troppo bene i tuoi alunni tu es trop gentil avec tes élèves. 7. ( maneggiare) manier: trattare il pennello da maestro manier le pinceau comme un chef. 8. ( lavorare) travailler: trattare il ferro travailler le fer. 9. ( Comm) ( avere in vendita) vendre: la nostra ditta tratta i laminati plastici notre entreprise vend les laminés plastiques. 10. ( Med) traiter, soigner: trattare una ferita con lo iodio soigner une blessure avec de l'iode. 11. (Tecn,Chim,Cosmet) traiter: trattare una sostanza con un reattivo traiter une substance avec un réactif. 12. ( Minier) traiter. II. intr. (aus. avere) 1. parler (di de), porter (di sur), traiter (di de): di che cosa tratta il film? de quoi parle le film?, sur quoi porte le film? 2. ( discutere) négocier tr. (di, su qcs. qqch.): trattare con il nemico négocier avec l'ennemi. 3. ( discutere per accordarsi sul prezzo) marchander, négocier, discuter: bisogna trattare prima di comprare il faut marchander avant d'acheter. 4. ( avere relazioni) faire affaire ( con avec), traiter ( con avec): non tratto con persone che non conosco je ne traite pas avec des personnes que je ne connais pas. III. prnl. trattarsi prendre soin de sa personne: trattarsi da signore vivre comme un prince; trattarsi bene ne rien se refuser. IV. prnl.impers. s'agir (di de), être question (di de): di cosa si tratta? de quoi s'agit-il?; si tratta di questo il s'agit de cela; non si tratta solo di te il ne s'agit pas que de toi; si tratta di stabilire chi andrà per primo il s'agit de décider qui ira en premier.
См. также в других словарях:
Andra — ist als Variante von Andrea ein weiblicher Vorname. Andra ist der Familienname von: Fern Andra (1894 1974), US amerikanische Schauspielerin Außerdem bezeichnet Andra eine Stadt in Sibirien, siehe Andra (Sibirien) siehe auch: ANDRA Andrae … Deutsch Wikipedia
Andrä — Andrä, Karl Chr. G. von A., dänischer Staatsmann, war Obristlieutenant u. vor 1848 Lehrer an der Militärakademie zu Kopenhagen u. ward 1849 in den Reichstag gewählt; er führte seit 1850 in den Volksthingssitzungen den Vorsitz; als er 1853 in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Andra — f, m 1 (f.) English: modern feminine form of ANDREW (SEE Andrew). 2 (m.) Scottish: traditional Lowland Scots form of ANDREW (SEE Andrew) … First names dictionary
ANDRA — fluv. Africae, in ora littorali Guineae. Quibusdam Ardra … Hofmann J. Lexicon universale
ANDRA — Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) est un établissement public à caractère industriel et commercial en France. Indépendante des producteurs de déchets et… … Wikipédia en Français
Andra — For Andra village in Andhra Pradesh, see Andra, Vizianagaram . Andra is a 1971 science fiction novel, the first novel by English writer Louise Lawrence. The book was set 2000 years from now, after the world was destroyed by war leaving the earth… … Wikipedia
Andra — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Andra, ancien nom de la commune d Indre en Loire Atlantique. Andra est l acronyme pour Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs. Andra… … Wikipédia en Français
Andra — Original name in latin Andra Name in other language ANDRA, Andra, Karakarskiye, АНДРА, Андра State code RU Continent/City Asia/Yekaterinburg longitude 62.51472 latitude 65.88778 altitude 74 Population 2013 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
ANDRA — Die ANDRA (Abk. für Agence Nationale pour la Gestion des Déchets Radioactifs) ist eine Organisation, die in Frankreich für die Entsorgung und vor allem Endlagerung der dort anfallenden radioaktiven Abfälle zuständig ist. Sie wurde am 7. November… … Deutsch Wikipedia
Andrà — Andrate … Deutsch Wikipedia
Andrä — Andrae ist der Familienname folgender Personen: Alexander Andrae (1821−1903), deutscher Landwirt und Abgeordneter, Freund Bismarcks Axel Andrae, deutscher Fagottist Björn Andrae (* 1981), deutscher Volleyballspieler Carl Christoffer Georg Andræ… … Deutsch Wikipedia
