-
21 tanto
['tanto] tanto (-a)1. agg indef1) (molto: quantità) a lot of, much, (numero) a lot of, many, (così tanto: quantità) so much, such a lot of, (numero) so many, such a lot ofogni tanti chilometri/giorni — every so many kilometres/days
c'è ancora tanta strada da fare! — there's still a long way to go!
2) (rafforzativo) suchl'ha detto con tanta gentilezza — he said it with such kindness o so kindly
ho aspettato per tanto tempo — I waited so long o for such a long time
3)tanto... quanto... — (quantità) as much... as..., (numero) as many... as...
ho tanta pazienza quanta ne hai tu — I am as patient as you are, I have as much patience as you (have)
ha tanti amici quanti nemici — he has as many friends as he has enemies
ho tanti libri quanti ne ha lui — I have as many books as him o as he has
2. pron indef1) (molto) much, a lot, (così tanto) so much, such a lotè una ragazza come tante — she's like any other girl
credevo ce ne fosse tanto — I thought there was (such) a lot, I thought there was plenty
se cerchi un bicchiere, lassù ce ne sono tanti — if you are looking for a glass there are a lot o lots up there
2)tempo? ne ho tanto quanto basta — time? I have as much as I need
3)riceve un tanto al mese — he receives so much a monthcosta un tanto al metro — it costs so much per o a metre
della somma che ho a disposizione tanto andrà per il vitto, tanto per l'alloggio — of the money I've got so much will go on food and so much on accommodation
4)me ne ha dette tante! — he gave me a real mouthful!di
tanto in tanto — every so often, (every) now and againtanto di guadagnato! — so much the better!
tanto — every so often, (every) now and then3. avv1) (così, in questo modo: con verbo) so much, such a lot, (con avverbio, aggettivo) so, (così a lungo) so longtanto... che... — so... (that)...
è tanto bello che sembra finto — it's so beautiful (that) it seems unreal
tanto... da... — so... as...
saresti tanto gentile da prendermi una tazza? — would you be so kind as to get me a cup?
è stato tanto idiota da crederci — he was stupid enough to believe it
2)tanto... quanto... — as... as...è tanto gentile quanto discreto — he is as kind as he is discreet
non è poi tanto difficile quanto sembra — it is not as difficult as it seems after all
mi piace non tanto per l'aspetto quanto per il suo carattere — I like her not so much for her looks as for her personality
conosco tanto Carlo quanto suo padre — I know both Carlo and his father
3) (molto) veryl'ho visto tanto giù — he seemed o looked very down to me
tanto — I'm very sorry, do excuse me4) (a lungo) (for) long5) (solamente) just6)due volte tanto — twice as much7)4. conglo farò, tanto non mi costa niente — I'll do it, after all it won't cost me anything
fanne a meno, tanto a me non importa — do without then, I don't care
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Andra — ist als Variante von Andrea ein weiblicher Vorname. Andra ist der Familienname von: Fern Andra (1894 1974), US amerikanische Schauspielerin Außerdem bezeichnet Andra eine Stadt in Sibirien, siehe Andra (Sibirien) siehe auch: ANDRA Andrae … Deutsch Wikipedia
Andrä — Andrä, Karl Chr. G. von A., dänischer Staatsmann, war Obristlieutenant u. vor 1848 Lehrer an der Militärakademie zu Kopenhagen u. ward 1849 in den Reichstag gewählt; er führte seit 1850 in den Volksthingssitzungen den Vorsitz; als er 1853 in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Andra — f, m 1 (f.) English: modern feminine form of ANDREW (SEE Andrew). 2 (m.) Scottish: traditional Lowland Scots form of ANDREW (SEE Andrew) … First names dictionary
ANDRA — fluv. Africae, in ora littorali Guineae. Quibusdam Ardra … Hofmann J. Lexicon universale
ANDRA — Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) est un établissement public à caractère industriel et commercial en France. Indépendante des producteurs de déchets et… … Wikipédia en Français
Andra — For Andra village in Andhra Pradesh, see Andra, Vizianagaram . Andra is a 1971 science fiction novel, the first novel by English writer Louise Lawrence. The book was set 2000 years from now, after the world was destroyed by war leaving the earth… … Wikipedia
Andra — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Andra, ancien nom de la commune d Indre en Loire Atlantique. Andra est l acronyme pour Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs. Andra… … Wikipédia en Français
Andra — Original name in latin Andra Name in other language ANDRA, Andra, Karakarskiye, АНДРА, Андра State code RU Continent/City Asia/Yekaterinburg longitude 62.51472 latitude 65.88778 altitude 74 Population 2013 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
ANDRA — Die ANDRA (Abk. für Agence Nationale pour la Gestion des Déchets Radioactifs) ist eine Organisation, die in Frankreich für die Entsorgung und vor allem Endlagerung der dort anfallenden radioaktiven Abfälle zuständig ist. Sie wurde am 7. November… … Deutsch Wikipedia
Andrà — Andrate … Deutsch Wikipedia
Andrä — Andrae ist der Familienname folgender Personen: Alexander Andrae (1821−1903), deutscher Landwirt und Abgeordneter, Freund Bismarcks Axel Andrae, deutscher Fagottist Björn Andrae (* 1981), deutscher Volleyballspieler Carl Christoffer Georg Andræ… … Deutsch Wikipedia
