Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

andina

  • 61 DVÍNA

    * * *
    (að), v. to dwindie, cease, subside (dvinar þroti þjótanda hafs); dvina munda ek láta ferðina, I would lei the journey drop; sœkjum til borgarinnar ok gerið eigi at dvina við, do not saunter.
    * * *
    or dvina (in old writers even dvena), að, [North. E. dwyne], to dwindle, pine away; þá dvenar tómr maðr, Hom. 26; dvinar allr þroti (of a tumor), Sks. 235; lét hann eigi dvina kveðandina, Fms. v. 174; þaðan í frá sögðu menn at dvinaði liðveizla Sæmundar við Þorgrím, Sturl. i. 171; görir nú eigi at dvina við, it will not do to saunter, Karl. 380; dvina munda ek láta ferðina, I would let the travelling cease, Fs. 172; heit dvinuðu Heina, their bragging dwindled away, Lex. Poët. In early times this word was probably sounded with an i (short), which may be inferred from the form dvena; and the word was rather common, and occurs rarely. In later times it was ennobled by the frequent use made of it in Pass., and with altered inflexion, viz. an í throughout, the pres. indic. either strong, dvin, or weak, dvínar; thus, hér þegar mannlig hjálpin dvín, Pass. 44. 12; görvöll þá heimsins gleðin dvín, 41. 8; þá æfin lífsins dvín, 36. 10; but holds megn og kraptr dvínar, 44. 1; dvínar og dregst í hlé, 47. 4: infin., sjón og heyrn tekr að dvína, 41. 10.

    Íslensk-ensk orðabók > DVÍNA

  • 62 kveðandi

    f.
    1) recitation, chanting or singing (fögr var sú kveðandi at heyra);
    2) rhythm, flow of a verse (þó fegra þær mjök í kveðandi).
    * * *
    f. the recital of a song, singing; ok er lokit var kvæðinu, lét Óttarr eigi niðr falla kveðandina, heldr hóf hann upp drápuna, þá er hann hafði ort um konunginn, Fb. iii. 242; fögr var sú kveðandi at heyra, Grett. 152; þar skyldi vera k. mikil sem hón (the prophetess) var, Fas. ii. 506; því næst heyrðu þeir kveðandi harðla ógurliga með mikilli raust, Draum. 124; heyrði hann í hús nokkut kveðindi svá fagra, at …, Fms. vii. 233.
    2. metric, rhythm, flow of a verse; hér er stafa-setning sú (viz. the alliteration) sem hætti ræðr ok k. görir, Edda 120; ok gör svá löng samstafa af skamri, þvíat ella helzt eigi k. rétt í vísu-orði, Skálda 182; sú stafsetning er hatt görir ok kveðandi, Edda 121; þessi figura er upphaf til þeirrar kveðandi, er saman-heldr Norrænum kveðskap, Skálda 192; en þó fegra þær mjök í kveðandi, Edda 122.

    Íslensk-ensk orðabók > kveðandi

  • 63 anka

    s. Zool. (Gerancaetus melanoleucus Veicillot). Gavilán. Águila. Ave accipitrida. Cabeza y cuello completamente cubiertos de plumas. Dedos con uñas ganchudas y retráctiles. Vive en quebradas y zonas rocosas. Pe.Anc: Jun: rukus. || Pe.Aya: anca (águila real andina). Arg: anca || V. AQCHI.

    Diccionario Quechua-Espanol > anka

  • 64 Anti

    s. Geog. Región selvática del área andina, o región de la salida del Sol. Correspondía a Antisuyu. (V. ANTISUYU). || Palabra que dio origen a la denominación Andes, a la inmensa cordillera que atraviesa la América del Sur. || Región oriental de la ciudad del Qosqo. || Pueblos del oriente peruano. || Pe.Caj: Lugar por donde sale el Sol.

    Diccionario Quechua-Espanol > Anti

  • 65 awki

    s. Mit. En la mitología inkaica y la actual andina, man o espíritu protector, personaje mítico que habita en las altas cumbres, ser protector encamado en los montes, el alma de los cerros elevados. Generalmente se usa en plural: awkikuna, espíritus protectores. SINÓN: apucha, machula. || Príncipe, hijo del Inka. || Abuelo.

    Diccionario Quechua-Espanol > awki

  • 66 ayllu

    s. Sociol. Parentela. || Organización social andina del inkanato. Constituyó la célula fundamental, formada por el conjunto de descendientes de un antepasado común. Se remonta a más de 3,000 años. En la actualidad subsiste como organización social básica de las comunidades campesinas del Perú, Bolivia, Ecuador y Chile. || Familia extensa, linaje, casta, con vínculo sanguíneo, con deberes y obligaciones comunes. || Demarcación territorial para usufructo general y por igual para todos. EJEM: ayllu allpa, terrenos de la comunidad o del ayllu.

    Diccionario Quechua-Espanol > ayllu

  • 67 ayni

    s. Retorno. || Recompensa, préstamo, mutualidad, correspondencia, retribución, intercambio de acciones o actividades. || Antrop. Formas de reciprocidad económica, cultural, moral que funcionan con mecanismos jurídicos propios a niveles de personas y familias nucleares, dentro del contexto del ayllu o la comunidad campesina andina, extendiéndose a las periferias de los centros urbanos en el Perú, Bolivia, Ecuador y Chile.

    Diccionario Quechua-Espanol > ayni

  • 68 chirawa

    s. Invierno. Estación natural que, en la zona andina, se manifiesta por la ausencia de lluvias y el mucho frío, por la presencia de las heladas. SINÓN: chiraw, ch'akimit'a.

    Diccionario Quechua-Espanol > chirawa

  • 69 chuku

    s. Sombrero, gorro. Prenda de vestir que cubre la cabeza. || Ec: Tocado, birrete. / Ave andina. / Terreno despoblado en medio del bosque.

    Diccionario Quechua-Espanol > chuku

  • 70 ch'akimit'a

    s. Estío. Época seca del año en la sierra andina. ANTÓN: poqoy. SINÓN: chirawa

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'akimit'a

  • 71 ch'umi

    s. Chuño. Papa congelada y secada al Sol. VARIEDADES: yana ch'uñu, chuño negro cuya deshidratación es al Sol; yuraq ch'uñu, moraya, cuya deshidratación no es al Sol. Son la base de la aumentación popular andina, donde el alimento se conserva por largo tiempo, cocinándose luego en las siguientes formas; ch'uñuphasi, ch'uñu kola, q'achu ch'uñu, ch'uñu saqta.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'umi

  • 72 hanq'ara

    s. Plato grande de madera. Por extensión se dice a la mitad de un p'uru o poro. EJEM: hanq'arapi mikhuq, el que come en el plato de poro. || Anat. y fam. Por analogía, parte cóncava resultante del corte transversal del cráneo. || Bot. (Cucúrbita pepo). Calabaza, muy utilizada en la alimentación andina. SINÓN: laka witi, kalawasa. Arg: poronko. Ec: mati, lapi.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanq'ara

  • 73 hatun poqoy

    s. (Gran maduración). Época de maduración de los frutos alimenticios. || Clim. Estación del año en la que se registran las mayores precipitaciones pluviales en la zona andina y selvática. Corresponde a los meses de enero, febrero y marzo.

    Diccionario Quechua-Espanol > hatun poqoy

  • 74 Isicha Puytu

    s. Lit. Qhes. Versión literaria de una leyenda tradicional quechua, de la región andina del Qosqo, recogida y difundida por el sacerdote Jorge A. Lira Prieto, eminente quechuólogo cusqueño.

    Diccionario Quechua-Espanol > Isicha Puytu

  • 75 kiswar

    s. Bot. (Buddlelia longifolia H.B.K.) Árbol de madera dura de color blanquecino, indicador del inicio del piso ecológico de la puna andina, entre los 3,500 y 3,800 m.s.n.m. En el inkanato fue utilizado para el tallado de ídolos. || Bot. (Buddleia coriacea). Quishuar. Pequeño árbol nativo de madera blanquizca muy utilizado como combustible.

    Diccionario Quechua-Espanol > kiswar

  • 76 k'usi

    s. Bot. (Cucúrbita sp.) Calabacín pequeño. Planta de la familia de las cucurbitáceas, utilizada en la alimentación, andina.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'usi

  • 77 lakawiti

    s. Bot. (Cucúrbita pepo. Cucúrbita ficifolia. Cucúrbita moschata Jacq.) Calabaza. Planta rastrera y trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cultivada por sus frutos voluminosos que poseen abundante azúcar, muy utilizada en la alimentación andina. SINÓN: hanq'ara. lakayote.

    Diccionario Quechua-Espanol > lakawiti

  • 78 last'a tayanka

    s. Ecol.Veg. (Baccharis andina). Planta rastrera. Séptimo biotipo en Fitogeografía. (F.M.M.).

    Diccionario Quechua-Espanol > last'a tayanka

  • 79 leqe

    s. Zool. (Vanolus resplendens Tach.) Centinela. Ave alto andina de plumaje grisáceo y blanco. Se distingue por sus gritos fuertes. SINÓN: leqechu, liqli. Pe.Anc: Jun: liklish, liqui liqui. Pe.Aya: leqleq. Arg: lique. Bol: leqle.

    Diccionario Quechua-Espanol > leqe

  • 80 lisas

    s. Bot. y alim. (Ullukus tuberosus Lozan). Planta tuberosa muy utilizada en la alimentación andina. SINÓN: papalisas.

    Diccionario Quechua-Espanol > lisas

См. также в других словарях:

  • Andina — may refer to:* Acalypha andina , a species of plant endemic to Ecuador * Mimosa andina , a species of legume * Passiflora andina , an endangered species * Polybotrya andina , a species of fern * Prumnopitys andina , an evergreen coniferous tree * …   Wikipedia

  • Andina — ist: Andina (Madagaskar), Dorf in Madagaskar in der Provinz Fianarantsoa Andina S.A., chilenisches Abfüll Unternehmen für Coca Cola Andina ist der Familienname folgender Personen: Fernando Andina (* 1976), spanischer Schauspieler Die Abkürzung… …   Deutsch Wikipedia

  • ANDINA — Владелец Editora Perú Дата основания 1981 Язык испанский Главный офис Лима Agencia Peruana de Noticias ANDINA …   Википедия

  • Andina — Andina, Comunidad ► Región político administrativa de Argentina que comprende las prov. de Catamarca, La Rioja, Mendoza y San Juan …   Enciclopedia Universal

  • andina —   , andinum, andinus   L. ina, indicating possession.   1) From the Andes. Axonopus andinus, Chaetotropis andina, Elymus andinus, Hemimunroa andina, Hordeum andinum, Poa andina, Triniochloa andina   2) from other high mountains such as those of… …   Etymological dictionary of grasses

  • Andina — 20° 31′ 25″ S 47° 09′ 18″ E / 20.5235, 47.155 …   Wikipédia en Français

  • Andina de Televisión — Andina de Radiodifusión y Televisión (ATV) Eslogan Acércate Tipo de canal Aire Programación Variada Propietario Multimedios S.A.C (Grupo ATV) …   Wikipedia Español

  • Andina Wasi — (Куско,Перу) Категория отеля: Адрес: Urbanización Ttio Z 26 , Куско, Перу …   Каталог отелей

  • Andina de Televisión HD — Eslogan Acércate Tipo de canal Aire (TDT) Programación Variada Propietario Multimedios Comunicaciones S.A. (Grupo ATV) Operado por Andina de Radiodifusión S.A.C País …   Wikipedia Español

  • Andina de Televisión — Création 18 avril 1983 Propriétaire Multimedios Comunicaciones S.A.C. (Andina de Radiodifusión S.A.C.) Slogan Acércate Langue Espagnol …   Wikipédia en Français

  • Andina, Comunidad — (CAN) ► Organización latinoamericana, con sede en Lima, encargada de impulsar la integración de los países andinos. Está formada por Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. En 2004 la CAN y Mercosur firmaron un tratado de libre comercio …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»