-
1 andienen
andienen vt ком. предлага́ть (к поста́вке) (това́р)andienen ком. предъявля́ть (докуме́нт к опла́те)andienen ком. уведомля́ть (о сро́ке поста́вки това́ров и т.п.)andienen ком. уст. служи́ть (кому-л.)andienen, präsentieren, vorweisen, vorzeigen предъявля́тьandienen предлага́ть (к поста́вке това́р); уведомля́ть (о сро́ке поста́вки) -
2 andienen
andienen v BANK, IMP/EXP surrender requirement, surrender foreign exchange (ZB, Devisen)* * *v <Bank, Imp/Exp> ZB, Devisen surrender requirement, surrender foreign exchange* * *andienen
to tender, to proffer, to deliver, (Geld) to provide;
• Miete andienen to tender the amount of rent due. -
3 andienen
ạn|die|nen sep (pej)1. vtman diente ihm einen hohen Posten im Ausland an, um ihn loszuwerden — they tried to get rid of him by palming him off with a high position abroad
2. vr* * *an|dien·enI. vt▪ jdm etw \andienen to press sth on sbII. vr* * *1.transitives Verb2.jemandem etwas andienen — offer something to somebody; (aufdringlich) press something on somebody
reflexives Verbsich jemandem andienen — offer oneself or one's services to somebody; (aufdringlich) press oneself or one's services on somebody
* * *1.transitives Verb2.jemandem etwas andienen — offer something to somebody; (aufdringlich) press something on somebody
reflexives Verbsich jemandem andienen — offer oneself or one's services to somebody; (aufdringlich) press oneself or one's services on somebody
* * *v.to tender v. -
4 andienen
an|dien·envtjdm etw \andienen to press sth on sb;vrsich jdm [als etw] \andienen to offer sb one's services [or oneself] [as sth] -
5 andienen
andienen (natrętnie) oferować -
6 andienen
vt ком.1) предлагать (к поставке) ( товар)2) предъявлять (документ, к оплате)3) уведомлять (о сроке поставки товаров и т. п.)4) уст. служить (кому-л.) -
7 andienen
гл.1) общ. навязывать (товар и т. п.), (настойчиво) предлагать2) экон. предлагать (товар) к поставке, предъявлять (документ к оплате), уведомлять (напр. о сроке поставки товаров)3) бизн. служить (кому-л.), уведомлять (о сроке поставки товаров и т.п.), предлагать (товар; к поставке), предлагать (к поставке товар), уведомлять (о сроке поставки) -
8 andienen
1) предлагать (товар) к поставке, андиновать3) передавать документ, подтверждающий готовность товара к поставкеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > andienen
-
9 andienen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > andienen
-
10 Andienen
-
11 andienen
vt навязывать (мнение, товар и т. п.) -
12 andienen
ándienen vt(насто́йчиво) предлага́ть, навя́зывать (товар и т. п.) -
13 andienen
-
14 andienen jdn.
v (beliefern) dobaviti, dobavljati kome što -
15 Effektenberatung andienen
Effektenberatung andienen
to offer security adviceBusiness german-english dictionary > Effektenberatung andienen
-
16 Leistung andienen
Leistung andienen
to tender performance -
17 Miete andienen
Miete andienen
to tender the amount of rent due. -
18 Wertpapierberatung andienen
Wertpapierberatung andienen
to offer security adviceBusiness german-english dictionary > Wertpapierberatung andienen
-
19 предлагать к поставке
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предлагать к поставке
-
20 предлагать товар к поставке
andienen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предлагать товар к поставке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Andienen — Andienen, s. Anbieten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Andienen — Andienen, d.h. dem Versicherer Nachricht geben, muß der, welcher etwas gegen Seeunfälle versichert hat, sobald er von einem Unfalle Kunde erhält … Herders Conversations-Lexikon
andienen — andienen:⇨anbieten(I,3) … Das Wörterbuch der Synonyme
andienen — anbieten; bieten; zeigen * * * ạn||die|nen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdm. etwas andienen 1. jmdm. etwas zum Kauf anbieten, offerieren 2. jmdn. nachdrücklich zum Erwerb einer Sache zu überreden suchen ● die Sparkasse will ihre technische… … Universal-Lexikon
Andienen des Seeschadens — Andienen (Andienung) des Seeschadens ist die Anzeige, welche der Versicherte an den Versicherer von dem den versicherten Gegenständen zugestoßenen Unfalle zu machen hat. Der Zweck dieser Vorschrift ist, den Versicherer in den Stand zu setzen,… … Pierer's Universal-Lexikon
andienen — 1. Warenbörsen: Bereitstellung der Ware bzw. Erklärung der Lieferbereitschaft. 2. Warentermingeschäft: Übergabe des die Bereitstellung der Waren bestätigenden Scheines … Lexikon der Economics
andienen — andienenv 1.jmetwandienen=jmschmeichelninHoffnungaufmaterielleVergeltung.1950ff. 2.jmetwaufschwatzen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
andienen — aandeene … Kölsch Dialekt Lexikon
andienen — ạn|die|nen (Kaufmannssprache [Waren] anbieten) … Die deutsche Rechtschreibung
anbieten — andienen; bieten; zeigen; feilbieten; bereitstellen; bereithalten; zur Verfügung stellen; offerieren * * * an|bie|ten [ anbi:tn̩], bot an, angeboten: 1. a) <tr.; … Universal-Lexikon
Andienung — Ạn|die|nung 〈f. 20; unz.〉 1. 〈Seeversicherung〉 Erklärung des Versicherungsnehmers an den Versicherer, dass er Schadenersatz beansprucht 2. das Andienen * * * Ạn|die|nung, die; , en: 1. das Andienen: die A. von Waren. 2. (Versicherungsw.)… … Universal-Lexikon