-
1 andet
pron.( bøjede former af) ander;jeg vil have noget andet ich möchte etwas anderes;blandt andet unter anderem -
2 andet
pron.( bøjede former af) ander;jeg vil have noget andet ich möchte etwas anderes;blandt andet unter anderem -
3 andet
-
4 åndet
-
5 anden
en anden gang ein andermal;det er en anden sag das ist (et)was anderes;ingen anden sonst keiner;ikke andet weiter nichts;ikke andet end … nichts als …;alt anden alles Übrige;en eller anden irgendeiner, irgendjemand;på en eller anden måde irgendwie;nogle …, andre … die einen …, die anderen …;hvad andet? was sonst?;der er ikke andet for es bleibt nichts anderes übrig;jeg har andet at bestille! ich habe Besseres zu tun!anden2 ['anən] → Anhang Zahlwörter -
6 anden
I talordzweite;for det andet zweitens;rejse på anden klasse zweiter Klasse fahrenII pron.( bøjede former af) ander;en anden jemand anders;ingen anden niemand anders;det andet das andere;gå i den anden retning in (die) andere Richtung gehen;en - stol ein anderer Stuhl -
7 anden
I talordzweite;for det andet zweitens;rejse på anden klasse zweiter Klasse fahrenII pron.( bøjede former af) ander;en anden jemand anders;ingen anden niemand anders;det andet das andere;gå i den anden retning in (die) andere Richtung gehen;en - stol ein anderer Stuhl -
8 al
af al magt mit aller Kraft;til al lykke zum Glück;al min kraft meine ganze Kraft;i al(t) fald auf jeden Fall, jedenfalls;alt andet alles Übrige;alt andet end alles andere als;alt det all das, das alles;alt godt! alles Gute!;alt muligt alles Mögliche;alt sammen alles;efter alt nach allem;fremfor alt vor allem ( oder allen Dingen);i alt insgesamt;alt i alt, når alt kommer til alt alles in allem; letzten Endes;ikke for alt i verden nicht um alles in der Welt;mit ét og alt mein Ein und Alles;alt iberegnet alles inbegriffen, pauschal, einschließlich;trods alt trotz allem;alt efter som je nachdem;alt imens während; währenddessen;alt for allzu, viel zu;alle og enhver jedermann;alle sammen alle (zusammen);alle som én alle wie ein Mann;alle hånde, alle slags allerlei;kære alle! Brief: Ihr Lieben!;for alle tilfældes skyld für alle Fälle;én gang for alle ein für alle Mal;alle vegne überall;i alle måder durch und durch, in jeder Hinsicht -
9 blandt
præp.( mellem to) unter, zwischen; (begge styrer dat. ved sted, akk. ved retning)blandt andet unter anderem -
10 forflytte
vb.( til andet arbejde) versetzen -
11 blandt
præp.( mellem to) unter, zwischen; (begge styrer dat. ved sted, akk. ved retning)blandt andet unter anderem -
12 forflytte
vb.( til andet arbejde) versetzen -
13 bekendt
bekendt1 [be'kɛnˀd] <-en; -e> Bekannte(r) m, Bekannte fbekendt2 [be'kɛnˀd] bekannt;som bekendt bekanntlich;så vidt mig bekendt soviel ich weiß;det kan du ikke være bekendt das ist nicht nett von dir;han vil ikke være det bekendt er will es nicht wahrhaben; er steht nicht dazu;det kan man ikke være bekendt (at gøre) das kann man nicht (tun);det kan du ikke være bekendt overfor ham das kannst du ihm nicht antun;jeg kan ikke være andet bekendt ich kann nicht umhin -
14 bl. a.
-
15 blandt
blandt [blanˀd] unter; zwischen; -
16 en
om en 14 dage etwa in 14 Tagen;en tre-fire stykker etwa drei bis vier (Stück)en og en er to eins und eins ist zwei;en ad gangen je(weils) einer, einzeln, immer nur einer auf einmal, einer nach dem anderen;én af mine elever einer meiner Schüler ( oder einer von meinen Schülern); eine meiner Schülerinnen ( oder eine von meinen Schülerinnen);én af delene eins von beiden;den ene efter den anden einer nach dem anderen;den ene dumhed efter den anden eine Dummheit nach der anderen;en efter en einer nach dem anderen;en for en einzeln, einer nach dem anderen;én gang for alle ein für alle Mal;alle som én alle wie ein Mann;om én og en halv time in eineinhalb Stunden;klokken er ét es ist eins ( oder ein Uhr);linie (nummer) ét Linie f (Nummer f) eins;med ét auf einmal, plötzlich;mit ét og alt mein Ein und Alles;ud i ét einteilig;komme ud på ét auf dasselbe hinauslaufen;i ét væk in einem forten eller anden (irgend)jemand;en sær én ein sonderbarer Kauz -
17 gear
-
18 gære
gære1 ['ɡɛːʀə] su: der er et eller andet i gære da ist irgendetwas in Gange, irgendetwas braut sich zusammengære2 ['ɡɛːʀə] gären -
19 gøre
der er ikke andet for ham at gøre es bleibt ihm nichts anderes übrig;ja jeg gør! gewiss!, natürlich!;det gør mig ondt es tut mir leid;det gør ikke ngt. das macht ( oder schadet) nichts;hvad har du at gøre her? was hast du hier zu suchen?;det kan gøres, det lader sig gøre das lässt sich machen;gøre det af i en fart es schnell erledigen;gøre det af med én jemanden erledigen;hun kan ikke gøre for det sie kann nichts dafür;gøre i bukserne pl fam in die Hose(n) machen;gøre ngt. i penge etwas zu Geld machen;gøre én imod jemandem zuwiderhandeln;gøre en tur med einen Ausflug mitmachen;gøre om ändern, nochmal(s) machen;gøre omkring kehrtmachen;gøre til skamme beschämen;gøre sig til af ngt. sich einer Sache rühmen;det har du ikke gjort meget ud af da hast du nicht viel draus gemacht;det er der ikke ngt. at gøre ved dagegen kann man nichts tun, das ist nicht zu ändern;ikke kunne gøre ved at … nichts dafürkönnen, dass …;gjort gemacht, getan;få ngt. gjort etwas schaffen;det er godt gjort! (das ist ja) allerhand!; das ist die Höhe!;som sagt, så gjort! gesagt, getan!;hvor har du gjort af det? wo hast du es gelassen? -
20 ikke
ikke ['eɡə] nicht;ikke? nicht (wahr)?;ikke andet weiter nichts;ikke blot … men også … nicht nur …, sondern auch …;ikke desto mindre nichtsdestoweniger;end ikke, ikke engang nicht einmal;heller ikke auch nicht;ikke mere nicht mehr;ikke nær bei weitem nicht;det siger De ikke! was Sie nicht sagen!;slet ikke gar nicht;det har jeg ikke tid (lyst) til dazu habe ich keine Zeit (Lust)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
åndet — ån|det adj., åndede; se åndet ud … Dansk ordbog
andet — grandet … Dictionnaire des rimes
andet- — see andett … Old to modern English dictionary
andet — an|det an|det itk. af anden … Dansk ordbog
Gyromitrin — Andet navn: Acetaldehyd N methyl N formylhydrazon Gyromitrin er en giftig nitrogenholdig forbindelse som forekommer i spiselig stenmorkel (Gyromitra esculenta) (Petersen, 1995). Ved kontakt med den sure mavesaft nedbrydes gyromitrin til… … Danske encyklopædi
El-Qahira — Andet navn for Kairo … Danske encyklopædi
Formosa — Andet navn for Taiwan … Danske encyklopædi
Quran — Andet navn for Koranen … Danske encyklopædi
Rig — Andet navn for et skibs takkelage … Danske encyklopædi
X-stråling — Andet ord for røntgenstråling … Danske encyklopædi
Xizang — Andet navn for Tibet. Besat af Kina og indgår i den forbindelse som en selvstyrende region. Regionen har et areal på 1.221.600 kvadratkilometer. Befolkningstallet er cirka 2 millioner. Hovedstaden hedder Lhasa … Danske encyklopædi