-
1 annat
pronomen1. andetBerta är allt annat än snål!
B. er alt andet end nærig (meget large)!
Om inte annat så träffas vi på Ellens studentskiva!
Hvis ikke der sker andet, så ses vi til E:s studenterfest!
-
2 hoppa
verbum1. hoppe, springe, bevæge sig hurtigt op og nedUpp (opp) och hoppa, ungar!
Op med jer, unger!
Det hade regnat så mycket och hon var tvungen att hoppa över alla vattenpussarna
Det havde regnet rigtig meget, og hun var nødt til at springe over alle vandpytterne
2. springe til noget andet, fortsætte på et andet stedVi sprang fra det andet kapitel (kap. 2) til det fireogtyvende (kap. 24)
-
3 ta vägen
I uregelmæssigt verbum1. gå/forsvinde et eller andet sted henVart tog ni vägen häromkvällen?
Hvor forsvandt I hen forleden aften?
2. havne/forsvinde et eller andet sted henVart tog min plånbok vägen?
II uregelmæssigt verbumHvor er min tegnebog forsvundet hen, hvor la' jeg den?
1. gå/køre et sted henVart ska ni ta vägen?
Hvor skal I hen?
2. havne et eller andet sted, befinde sigJag kan inte hitta mina pärlörhängen, jag vet verkligen inte vart dom har tagit vägen
Jeg kan ikke finde mine perleøreringe, jeg ved virkelig ikke hvor de er
-
4 virke
substantiv1. træ, tømmer, brændeS. importerer træ fra andre lande
2. stof, materialeP. var skabt af andet stof
3. ribbe, mål (hverdagssprog/slang)4. drik (måske vand eller alkohol) + andet (æblejuice, ginger ale, is m.m.)Fixar du virket till groggen?
Blander du ingredienserne til groggen? (alkohol og andet)
-
5 övrig
adjektiv1. resterende, det andet/de andre der er tilbageDet er utilfredsstillende, ikke godt
For resten, når det gælder alt andet; Desuden
For øvrigt, når det gælder alt andet
-
6 andra
I uregelmæssigt verbum1. fremføre (som argument), forelæggeÅklagaren tillfrågades, om han hade något ytterligare att andra(ga)
Anklageren blev spurgt, hvorvidt han/hun havde noget yderligere at fremføreII Se: annan III pronomen1. anden, nummer to (om rækkefølge)"De båda andra
De andre to, de to andre1. sal (obs!)Andra världskriget (1939-45; l udtales ikke)
2. verdenskrigDen tennisspiller, der er ranket (placeret) som nr. 2Det må vente, kan ikke komme i første rækkeSærlige udtryk:Det ene med det andet, der er flere forskellige omstændigheder der spiller indFör det första, för det andra
For det første, for det andet -
7 annat
pronomen1. andetBerta är allt annat än snål!
B. er alt andet end nærig (meget large)!Om inte annat så träffas vi på Ellens studentskiva!
Hvis ikke der sker andet, så ses vi til E:s studenterfest! -
8 byta
verbum1. bytte, erstatte, (ud)skifte, vælge noget i st. for noget andetByta glödlampa, byta kläder, byta vatten på blommorna
Udskifte den elektriske pære, skifte tøj, give blomsterne frisk vandGår den att byta?
Kan den byttes?2. (ud)veksle, give noget og få noget andet tilbageByta frimärken, byta erfarenheter, byta ord
Bytte frimærker, udveksle erfaringer, mundhuggesSærlige udtryk: -
9 hoppa
I substantiv1. sjusket pige/kvinde (der flirter) (ældre udtryk)2. løsagtig kvinde (hverdagssprog/slang)II verbum1. hoppe, springe, bevæge sig hurtigt op og nedUpp (opp) och hoppa, ungar!
Op med jer, unger!Det hade regnat så mycket och hon var tvungen atthoppaöver alla vattenpussarna
Det havde regnet rigtig meget, og hun var nødt til at springe over alle vandpytterne2. springe til noget andet, fortsætte på et andet stedVi sprang fra det andet kapitel (kap. 2) til det fireogtyvende (kap. 24)Særlige udtryk: -
10 virke
substantiv1. træ, tømmer, brændeS. importerer træ fra andre lande2. stof, materialeP. var skabt af andet stof3. ribbe, mål (hverdagssprog/slang)4. drik (vand/alkohol/is + andet æblejuice/ginger ale/m.m.)Fixar du virket till groggen?
Blander du ingredienserne til groggen? (alkohol og andet) -
11 övrig
adjektiv1. resterende, det andet/de andre der er tilbageSærlige udtryk:Det er utilfredsstillende, ikke godtFor resten, når det gælder alt andet; DesudenFor øvrigt, når det gælder alt andet -
12 annanstans
adverbium1. andet stedHans bor nån (någon) annanstans, jag vet inte var
H. bor et andet sted, jeg ved ikke hvor
-
13 bort
I adverbium1. bort, ud m.m. (til/på et andet sted)Det ligger langt væk (herfra, borte)
Hon går bort varenda fredag, lördag, söndag
Hun er inviteret ud hver eneste fredag, lørdag, søndag
2. 'bort' betyder at noget forsvinder eller havner et andet sted, at det er vækHon gav bort sin förmögenhet till "Läkare Utan Gränser"
Hun gav sin formue væk til "Læger uden Grænser"
Det har jag redan glömt bort!
Det har jeg allerede glemt!
Dø, afgå ved døden
Bort med tassarna!
II Se: böraFingrene væk!
-
14 byta
verbum1. bytte, erstatte, (ud)skifte, vælge noget i st. for noget andetByta glödlampa, byta kläder, byta vatten på blommorna
Udskifte den elektriske pære, skifte tøj, give blomsterne frisk vand
Går den att byta?
Kan den byttes?
2. (ud)veksle, give noget og få noget andet tilbageByta frimärken, byta erfarenheter, byta ord
Bytte frimærker, udveksle erfaringer, mundhugges
Jeg skiftede min E. mod en N.
-
15 dopp
substantiv1. dukkert, hurtigt bad2. kage (eller andet spiseligt) til kaffen (kogekunst, mad m.m.)Kaffe med kage (egtl: kage eller andet, der bliver dyppet i kaffen)
-
16 exil
-
17 flygrönn
substantiv1. flyverøn, røn der vokser i toppen af et andet træ (botanik)Flygrönn är en folklig benämning på en rönn, som växer epifytiskt i ett annat träd
Flyverøn er en folkelig betegnelse på en røn, der vokser epifytisk i et andet træ
-
18 före
I substantiv1. føre (fx sneføre), vejs tilstandklabbföre; skarföre; skidföre
II præpositionklæbrigt føre; hårdfrosset sneføre; skiføre
1. før, foranSå fräckt, jag stod före henne i kön!
Hvor frækt, jeg stod foran hende i køen!
2. før, tidligere endIII adverbiumGå forud for alt andet, være vigtigere end noget andet
1. før, foranDet er lederne, der skal gå først i den åndelige kamp
K. ligger foran i konkurrencen
2. før (om tid) -
19 gå över
uregelmæssigt verbum1. gå over2. bytte til noget nyt/andet -
20 klämma till
verbum1. beslutte sig (hverdagssprog/slang)Tycker du vi ska klämma till och ta den här soffan?
Synes du, at vi skal snuppe denne her sofa?
2. slå nogen (hverdagssprog/slang)T. slog sin svoger
3. sige et eller andet, slynge noget ud (hverdagssprog/slang)Kläm till med något!
Ka'du ikke foreslå et eller andet!
См. также в других словарях:
åndet — ån|det adj., åndede; se åndet ud … Dansk ordbog
andet — grandet … Dictionnaire des rimes
andet- — see andett … Old to modern English dictionary
andet — an|det an|det itk. af anden … Dansk ordbog
Gyromitrin — Andet navn: Acetaldehyd N methyl N formylhydrazon Gyromitrin er en giftig nitrogenholdig forbindelse som forekommer i spiselig stenmorkel (Gyromitra esculenta) (Petersen, 1995). Ved kontakt med den sure mavesaft nedbrydes gyromitrin til… … Danske encyklopædi
El-Qahira — Andet navn for Kairo … Danske encyklopædi
Formosa — Andet navn for Taiwan … Danske encyklopædi
Quran — Andet navn for Koranen … Danske encyklopædi
Rig — Andet navn for et skibs takkelage … Danske encyklopædi
X-stråling — Andet ord for røntgenstråling … Danske encyklopædi
Xizang — Andet navn for Tibet. Besat af Kina og indgår i den forbindelse som en selvstyrende region. Regionen har et areal på 1.221.600 kvadratkilometer. Befolkningstallet er cirka 2 millioner. Hovedstaden hedder Lhasa … Danske encyklopædi