-
1 andersrum
F в другом направлении; наоборот -
2 в другом направлении
prepos.colloq. andersherum, andersrumУниверсальный русско-немецкий словарь > в другом направлении
-
3 в другую сторону
-
4 в противоположном направлении
prepos.1) gener. in entgegengesetzter Richtung, entgegengesetzt2) colloq. andersrum3) milit. gegensinnigУниверсальный русско-немецкий словарь > в противоположном направлении
-
5 в противоположную сторону
prepos.colloq. andersrumУниверсальный русско-немецкий словарь > в противоположную сторону
-
6 другим путём
adjcolloq. andersherum, andersrum -
7 иначе
conj.1) gener. anders, sonst2) colloq. andersrum, (как-нибудь) sonstwie, ansonsten3) obs. anderweit4) eng. beziehungsweise5) book. anderenfalls6) swiss. ansonst -
8 наоборот
adv1) gener. dahingegen, doch, hingegen, im Gegenteil, dagegen, anders herum, umgekehrt, verkehrt, wiederum, hintenum2) colloq. andersrum3) lat. vice versa -
9 не наоборот
ngener. nicht andersrum -
10 по-другому
prepos.1) gener. anders, (как-нибудь) anderswie, anderweitig2) colloq. anders 'rum, andersherum, andersrum -
11 с другой стороны
1. prepos.1) gener. wiederum, andererseits2) colloq. andersherum, andersrum3) obs. hinwieder, hinwiederum
2. nidiom. zum anderen -
12 с противоположной стороны
prepos.colloq. andersrumУниверсальный русско-немецкий словарь > с противоположной стороны
См. также в других словарях:
andersrum — Adv. (Oberstufe) in die entgegengesetzte Richtung Synonym: andersherum Beispiel: Er wollte ihn nicht sehen, deshalb stellte er seinen Stuhl andersrum. Kollokation: etw. andersrum machen … Extremes Deutsch
Andersrum — Filmdaten Originaltitel Andersrum Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
andersrum — umgedreht; invertiert; umgekehrt; vice versa (lat.); reziprok; entgegengesetzt; andersherum; invers; homophil; andersherum (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
andersrum — ạn·ders·rum Adv; gespr ↑andersherum … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
andersrum — andersrumadv 1.homosexuell.Spätestensseit1900. 2.andersrumdenken=nichtstrengvernunftgemäßdenken;denGedankenfreien(gefühlsbetonten)Lauflassen.1972Broschüre»FerienmitFantasie«,herausgegebenvomBundesgesundheitsministerium;derAusdruckdürfteältersein … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
andersrum — ạn|ders|rum … Die deutsche Rechtschreibung
Grüne Andersrum — Die Grünen Andersrum sind eine Gruppe schwuler, lesbischer, bisexueller und Transgender Mitglieder der österreichischen Grünen, die in den verschiedenen österreichischen Bundesländern unterschiedlich organisiert ist. Inhaltsverzeichnis 1 Gründung … Deutsch Wikipedia
The Greens – The Green Alternative — Infobox Austrian Political Party party name = Die Grünen – Die Grüne Alternative party party articletitle = The Greens – The Green Alternative leader = Eva Glawischnig foundation = 1993 ( Die Grünen ) 1986 (Merger of Vereinte Grüne Österreichs… … Wikipedia
Die Grünen (Österreich) — Die Grünen – Die grüne Alternative Bundessprecherin … Deutsch Wikipedia
Die Grünen - Die grüne Alternative — Die Grünen – Die grüne Alternative Bundessprecherin … Deutsch Wikipedia
Die Grünen – Die grüne Alternative — Bundessprecherin … Deutsch Wikipedia