-
1 anders
1) ( verschieden) inny\anders schmecken smakować inaczej[ganz] \anders aussehen wyglądać [całkiem] inaczejes sich \anders überlegen zmienić zdaniees geht nicht \anders nie da rady inaczej2) ( sonst) innyjd \anders ktoś innywie könnte es \anders sein jakżeby inaczejjdm wird ganz \anders (jdm wird/wurde schwindelig) komuś robi się słabo -
2 inny
inny [innɨ]1) ( nie ten) andere(r, s)kto \inny jemand anders, jemand anderernikt \inny niemand anders, kein anderercoś innego etwas anderes\innym razem ein andermalmiędzy \innymi unter anderem2) ( odmienny) andere(r, s), anders[artig]\inny niż wszyscy anders als alle anderenbyć innego zdania anderer Meinung sein\innymi słowy mit anderen Wortenkażdy z innej parafii ganz und gar verschiedenuderzyć w \inny ton [ lub zacząć \innym tonem] den Ton ändern -
3 inaczej
inaczej anders; (w przeciwnym razie) sonst, andernfalls;tak czy inaczej so oder so;jakże inaczej wie denn sonst;inaczej niż anders als -
4 inno-
-
5 inny
inny1 andere(r);co innego etwas Anderes;kto inny ein anderer, jemand anders;innym razem ein andermal;innnymi słowy mit anderen Worten;nikt inny niemand anders;to inna para kaloszy fig das sind zwei Paar Stiefel -
6 inaczej
1) ( w inny sposób) anders\inaczej mówiąc anders gesagttak czy \inaczej jedenfalls, sowieso2) ( w przeciwnym razie) sonst, andernfalls3) ( innymi słowy) mit anderen Worten -
7 geartet
1) ( veranlagt)ganz anders \geartet sein Kinder: różnić się charakterem2) ( beschaffen)ein anders \gearteter Fall przypadek innego rodzajuso \geartete Probleme problemy takiej natury -
8 jemand
-
9 umdisponieren
-
10 czy
kjob, oderpowiedz mi, czy przyjdziesz — sage mir, ob du kommst
tak czy inaczej — so oder anders, sowieso
-
11 trochę
-
12 in.
in. (inaczej) anders -
13 ktoś
-
14 nieswój
nieswój (persf -swoi) verdrießlich;był jakiś nieswój er wirkte anders als sonst -
15 odmienny
-
16 przeciwnie
przeciwnie part im Gegenteil;wręcz przeciwnie ganz im Gegenteil; -
17 przefarbować
przefarbować pf (-uję) umfärben; -
18 przemalowywać
przemalowywać pokój na czerwono das Zimmer rot überstreichen -
19 przemeblowywać
przemeblowywać (-wuję) < przemeblować> (-uję): przemeblowywać mieszkanie die Möbel in der Wohnung umstellen, die Wohnung anders einrichten -
20 rozmyślić się
rozmyślić się pf (-lę) es sich anders überlegen
См. также в других словарях:
Anders — Anders, eine Partikel, welche in zweyerley Gestalt üblich ist. 1. Als eine Adverbium, für auf andere Art, verschieden. Er wird mit den Jahren schon anders werden. Sich anders besinnen. Etwas anders deuten. Die Sache verhält sich ganz anders, als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ANDERS (W.) — ANDERS W face= EU Caron ゥADYS face= EU Caron ゥAW (1892 1970) Né à B face= EU Caron ゥonie (Pologne), W face= EU Caron ゥadys face= EU Caron ゥaw Anders fait ses premières armes dans l’armée tsariste pendant la Première Guerre mondiale. Après la… … Encyclopédie Universelle
Anders — steht für den Namen von Romanfiguren sowie einer Romanreihe der Fantasy Autoren Wolfgang und Heike Hohlbein einen Familiennamen, siehe Anders (Familienname) einen männlichen Vornamen, siehe Anders (Vorname) Siehe auch: Anders Branch Anders Run,… … Deutsch Wikipedia
anders — Adv. (Mittelstufe) auf eine andere Weise, unterschiedlich Beispiele: Diesmal machen wir es anders. Heute sieht sie ein bisschen anders aus. Er benahm sich anders als alle anderen … Extremes Deutsch
anders — 1. Anders geht das leider nicht. 2. Oliver ist anders als seine Freunde. 3. Ich würde das anders machen … Deutsch-Test für Zuwanderer
anders — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • verschieden • unterschiedlich • anderer • andere • anderes • … Deutsch Wörterbuch
Anders — m Scandinavian form of ANDREW (SEE Andrew) … First names dictionary
anders — unterschiedlich; unähnlich; andersartig; verschieden; divergent; zwei Paar Schuhe (umgangssprachlich); verschiedenartig; differenzierend; voneinander abweichend; alterna … Universal-Lexikon
Anders — Infobox Given Name Revised name = Anders imagesize= caption= pronunciation= gender = Male meaning = region = origin = related names = Andrew footnotes = Anders is a name in Scandinavian languages, the equivalent of the Greek Andreas ( manly ) and … Wikipedia
anders — ạn|ders ; jemand, niemand, wer anders (besonders süddeutsch, österreichisch auch and[e]rer); mit jemand, niemand anders (besonders süddeutsch, österreichisch auch and[e]rem, anderm) reden; ich sehe jemand, niemand anders (besonders süddeutsch,… … Die deutsche Rechtschreibung
Anders — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Anders, André dans les langues scandinaves, peut faire référence à : Anders Eriksson (1975 ), joueur de hockey sur glace suédois. Anders Olofsson… … Wikipédia en Français
