-
41 Wettbewerber in anderen Mitgliedstaaten benachteiligen
Wettbewerber in anderen Mitgliedstaaten benachteiligen
to cause damage to competitors in other member statesBusiness german-english dictionary > Wettbewerber in anderen Mitgliedstaaten benachteiligen
-
42 Wohnung für einen anderen Zweck verwenden
Wohnung für einen anderen Zweck verwenden
to alter the use of premisesBusiness german-english dictionary > Wohnung für einen anderen Zweck verwenden
-
43 auf der anderen Straßenseite
auf der anderen Straßenseite
over the streetBusiness german-english dictionary > auf der anderen Straßenseite
-
44 auf einen anderen Anschluss umstellen
Business german-english dictionary > auf einen anderen Anschluss umstellen
-
45 ausreichenden und geeigneten anderen Wohnraum nachweisen
ausreichenden und geeigneten anderen Wohnraum nachweisen
to offer suitable alternative accommodationBusiness german-english dictionary > ausreichenden und geeigneten anderen Wohnraum nachweisen
-
46 den anderen haushoch überlegen
den anderen haushoch überlegen
by head and shoulders above the rest.Business german-english dictionary > den anderen haushoch überlegen
-
47 ein Verlust nach dem anderen
ein Verlust nach dem anderen
loss on lossBusiness german-english dictionary > ein Verlust nach dem anderen
-
48 eine Person mit einer anderen in Verbindung bringen
eine Person mit einer anderen in Verbindung bringen
to link one person to anotherBusiness german-english dictionary > eine Person mit einer anderen in Verbindung bringen
-
49 einen anderen Namen annehmen
einen anderen Namen annehmen
to change one’s nameBusiness german-english dictionary > einen anderen Namen annehmen
-
50 entgeltliche Beschäftigung eines anderen
entgeltliche Beschäftigung eines anderen
using the services of another for payBusiness german-english dictionary > entgeltliche Beschäftigung eines anderen
-
51 erheblich hinter anderen Industrienationen hinterherhinken
erheblich hinter anderen Industrienationen hinterherhinken
to trail far behind other industrial nationsBusiness german-english dictionary > erheblich hinter anderen Industrienationen hinterherhinken
-
52 in der Gunst der öffentlichen Meinungsbefragung allen anderen Politikern den Rang ablaufen
in der Gunst der öffentlichen Meinungsbefragung allen anderen Politikern den Rang ablaufen
to outstrip all other politicians in opinion poll ratingsBusiness german-english dictionary > in der Gunst der öffentlichen Meinungsbefragung allen anderen Politikern den Rang ablaufen
-
53 in einem anderen Industriebereich Fuß fassen
in einem anderen Industriebereich Fuß fassen
to gain a foothold in another industryBusiness german-english dictionary > in einem anderen Industriebereich Fuß fassen
-
54 in einem anderen Industriebetrieb Fuß fassen
in einem anderen Industriebetrieb Fuß fassen
to gain a foothold in another industry.Business german-english dictionary > in einem anderen Industriebetrieb Fuß fassen
-
55 in einer anderen Firma aufgehen
in einer anderen Firma aufgehen
to be incorporated in another firm.Business german-english dictionary > in einer anderen Firma aufgehen
-
56 klarer Vorsprung vor anderen Bewerbern
klarer Vorsprung vor anderen Bewerbern
clear edge over other candidatesBusiness german-english dictionary > klarer Vorsprung vor anderen Bewerbern
-
57 lediglich die Anlagen eines anderen Betriebes erwerben
lediglich die Anlagen eines anderen Betriebes erwerben
to acquire only the assets of another businessBusiness german-english dictionary > lediglich die Anlagen eines anderen Betriebes erwerben
-
58 mit anderen Ländern konkurrieren
mit anderen Ländern konkurrieren
to compete against other countriesBusiness german-english dictionary > mit anderen Ländern konkurrieren
-
59 mit anderen fusionieren
mit anderen fusionieren
to incorporate with others.Business german-english dictionary > mit anderen fusionieren
-
60 mit einem anderen Auto zusammenstoßen
mit einem anderen Auto zusammenstoßen
to meet (bump) another carBusiness german-english dictionary > mit einem anderen Auto zusammenstoßen
См. также в других словарях:
Anderen — 53°0′1″N 6°41′8″E / 53.00028, 6.68556 … Wikipédia en Français
Anderen — Dutch town locator maps mun town caption = The village (dark red) and the statistical district (light green) of Anderen in the municipality of Aa en Hunze.Anderen (coord|53|0|N|6|41|E|type:city(260)) is a town in the Dutch province of Drenthe. It … Wikipedia
ANDEREN — Anderenus … Abbreviations in Latin Inscriptions
Das Leben der Anderen — Filmdaten Originaltitel Das Leben der Anderen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Vermischung der Dingos mit anderen Haushunden — „Dingo“ mit ungewöhnlicher Schnauzenmusterung Die Vermischung von Dingos mit anderen Haushunden ist ein laufender Prozess, der die Populationen wild lebender Haushunde in Australien betrifft. Der Bestand an wild lebenden Haushunden in Australien… … Deutsch Wikipedia
Das Ding aus einer anderen Welt (1982) — Filmdaten Deutscher Titel Das Ding aus einer anderen Welt Originaltitel The Thing … Deutsch Wikipedia
Auf der anderen Seite — Filmdaten Deutscher Titel Auf der anderen Seite Produktionsland Deutschland, Türkei … Deutsch Wikipedia
Stirb an einem anderen Tag — Filmdaten Deutscher Titel Stirb an einem anderen Tag Originaltitel Die Another Day … Deutsch Wikipedia
Vielleicht in einem anderen Leben — Filmdaten Deutscher Titel Vielleicht in einem anderen Leben Produktionsland Österreich, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Anders als die anderen (1956) — Filmdaten Deutscher Titel Anders als die anderen Originaltitel Tea and Sympathy … Deutsch Wikipedia
James Bond - Stirb an einem anderen Tag — Filmdaten Deutscher Titel: Stirb an einem anderen Tag Originaltitel: Die Another Day Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 134 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia