-
101 Versetzung von einer Abteilung in die andere
Versetzung von einer Abteilung in die andere
interdepartmental transferBusiness german-english dictionary > Versetzung von einer Abteilung in die andere
-
102 der Mode eine andere Richtung geben
der Mode eine andere Richtung geben
to change the fashionBusiness german-english dictionary > der Mode eine andere Richtung geben
-
103 durch andere Arbeitnehmer erhöhtes Risiko
durch andere Arbeitnehmer erhöhtes Risiko
extraordinary hazardBusiness german-english dictionary > durch andere Arbeitnehmer erhöhtes Risiko
-
104 einer Sache eine ganz andere Wendung geben
einer Sache eine ganz andere Wendung geben
to put a new face on the business.Business german-english dictionary > einer Sache eine ganz andere Wendung geben
-
105 in andere Hände gelangen
in andere Hände gelangen
to change handsBusiness german-english dictionary > in andere Hände gelangen
-
106 in eine andere Branche hinüberwechseln
in eine andere Branche hinüberwechseln
to cross over into a new industryBusiness german-english dictionary > in eine andere Branche hinüberwechseln
-
107 in eine andere Buchhaltungskolonne übertragen
in eine andere Buchhaltungskolonne übertragen
to extend into another columnBusiness german-english dictionary > in eine andere Buchhaltungskolonne übertragen
-
108 in eine andere Gegend ziehen
in eine andere Gegend ziehen
to shift (change) one’s quarters.Business german-english dictionary > in eine andere Gegend ziehen
-
109 insgesamt an andere Verrechnungsstellen gesandte Schecks
insgesamt an andere Verrechnungsstellen gesandte Schecks
outclearing (Br.)Business german-english dictionary > insgesamt an andere Verrechnungsstellen gesandte Schecks
-
110 seine Interessen in eine andere Richtung lenken
seine Interessen in eine andere Richtung lenken
to rechannel one’s interestsBusiness german-english dictionary > seine Interessen in eine andere Richtung lenken
-
111 unter eine andere Kategorie fallen
unter eine andere Kategorie fallen
to fall under another category.Business german-english dictionary > unter eine andere Kategorie fallen
-
112 versicherte Gefahr in eine andere abändern
versicherte Gefahr in eine andere abändern
to vary the riskBusiness german-english dictionary > versicherte Gefahr in eine andere abändern
-
113 von einer Schlange in die andere
Business german-english dictionary > von einer Schlange in die andere
-
114 Übertragung in eine andere Buchhaltungskolonne
Übertragung in eine andere Buchhaltungskolonne
extension into another columnBusiness german-english dictionary > Übertragung in eine andere Buchhaltungskolonne
-
115 Übertragung makroökonomischer Krisen von einem Land in andere Länder
Business german-english dictionary > Übertragung makroökonomischer Krisen von einem Land in andere Länder
-
116 Überweisung von einem Postscheckkonto auf das andere
Überweisung von einem Postscheckkonto auf das andere
inter-giro transferBusiness german-english dictionary > Überweisung von einem Postscheckkonto auf das andere
-
117 eine Hand wäscht die andere
(jmd. hat mir Gefallen erwiesen, also erweise ich ihm auch einen)Einmal ist das bisher passiert - mitten in der Nacht. Als die PDS-Fraktion im vergangenen Jahr dem Haushaltsposten "Verfassungsschutz" nicht zustimmen wollte, hatte Gysi, als der Morgen graute, die Mehrheit für Hoppner organisiert. - Dafür werden auch die Interessen der PDS in Sachsen-Anhalt berücksichtigt und in konkrete Politik umgesetzt - eine Hand wäscht die andere. (Der Spiegel. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine Hand wäscht die andere
-
118 Ackerlandverwendung für andere Zwecke
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ackerlandverwendung für andere Zwecke
-
119 Umsteigen von einem Verkehrsmittel auf das andere
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umsteigen von einem Verkehrsmittel auf das andere
-
120 auf eine andere Welle übergehen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > auf eine andere Welle übergehen
См. также в других словарях:
andere(r) — andere(r) … Deutsch Wörterbuch
andere(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • weitere(r, s) • noch • sonst (noch) Bsp.: • Acht Jungen waren zu dem Treffen gekommen, die anderen waren zum Schwimmen gegangen. • Ich konnte sonst niemand sehen … Deutsch Wörterbuch
andere — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • anderer • anderes • verschieden • anders Bsp.: • Es liegt in der anderen Richtung. • … Deutsch Wörterbuch
andere — zusätzliche; alternative; weitere; übrige; sonstige * * * ạn|de|re(r, s) 〈Indefinitpron.〉 1. nicht diese(r, s), nicht der , die , dasselbe 2. der, die, das zweite ..., der, die, das Zweit … Universal-Lexikon
Andere — 1. An andern sieht man s kleinste Läuschen, an sich keine Hundslaus. 2. Andern fängt man Ratten, sich kann man keine Maus fangen. 3. Andern flickt man die Säcke, die seinen lässt man die Mäuse fressen. Frz.: Les cordonniers sont ordinairement les … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anderė — andẽrė sf. (2), anderė̃ 1. panaši į kraitę ar sėtuvę pintinė, vartojama dažniausiai javams ir miltams supilti: Prakiuro andẽrė, ir nebeturiu kur rugių įsipilt Dl. Anderė̃ pilna rugių Mlt. Pilną andẽrę kiauliabėralio pripyliau Ktk. Supilk… … Dictionary of the Lithuanian Language
Andere — , der A. ein Wort, das in der Philosophie des 20. Jh. viel verwendet wird, das andere Ich oder Selbst, mit dem zusammen auch ich erst ich selber werde (K. Jaspers †1969), oder der befremdend Fremde (J. P. Sartre †1980), oft einfach das Du. Das … Neues Theologisches Wörterbuch
andere — • ạn|de|re, ạnd|re Im Allgemeinen wird »andere, andre« kleingeschrieben {{link}}K 77{{/link}}: – der, die, das and[e]re – eine, keine, jeder, alles and[e]re – die, keine, alle and[e]ren, andern – ein, kein and[e]rer – ein, kein, etwas, allerlei … Die deutsche Rechtschreibung
Andere Tijden — (English: Other Times) is a history programme on Dutch television of the NTR and VPRO.[1] There is also a version of the programme called Andere Tijden Sport which shows programmes about sports history. References ^ (Dutch) … Wikipedia
Andere Länder, andere Sitten — Die Redensart besagt, dass man in einem fremden Land mit anderen Lebensgewohnheiten und Anschauungen rechnen muss: Wenn du zu deiner Gastfamilie kommst, denke immer daran: Andere Länder, andere Sitten … Universal-Lexikon
Andere Freiheiten — (Originaltitel: Altri libertini) ist der Debütroman von Pier Vittorio Tondelli, der 1980 bei Feltrinelli veröffentlicht wurde. Der Roman ist Ausdruck einer ernüchterten, visionslosen Jugend, die das Lebensgefühl der späten 1970er Jahre… … Deutsch Wikipedia