-
1 andauern
-
2 andauern
(dauerte án, hat ángedauert) vi продолжаться, длиться, всё ещё не прекращать, всё ещё продолжаться, всё ещё длиться ( дольше ожидаемого)Die Kälte dauerte im März an. — Холода стояли [не прекращались] ещё в марте.
Es war schon spät in der Nacht, die Diskussion dauerte aber an. — Была уже поздняя ночь, а дискуссия всё ещё продолжалась.
Trotz der Kapitulation der gegnerischen Armee dauerte der Widerstand einzelner Truppen an. — Несмотря на капитуляцию армии противника продолжалось [не прекращалось] сопротивление отдельных её частей.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > andauern
-
3 andauern
andauern v/i <-ge-, h> devam etmek -
4 andauern
andauern v continue, persistDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > andauern
-
5 andauern
andauern vi продолжа́ться, дли́ться (о незако́нчившемся де́йствии)der Regen dauert an дождь не унима́етсяdas schöne Wetter dauert an хоро́шая пого́да де́ржится -
6 andauern
'andauern <po>trvat -
7 andauern
andauern eltart, folytatódik -
8 andauern
-
9 andauern
v/i (trennb., hat -ge-) continue, go on; (anhalten) last; hartnäckig: persist; der Regen dauert an it’s still raining; im Wetterbericht: it will continue to rain; das schlechte Wetter dauert an there’s no end of the bad weather in sight* * *to last* * *ạn|dau|ernvi septo continue; (= anhalten) to lastdas dauert noch an — that is still going on, that is continuing
der Regen dauert noch an — the rain hasn't stopped
die bis in den frühen Morgen andauernden Verhandlungen — the negotiations which went on or continued till early morning
* * *(to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) last* * *an|dau·ernvi to continue; Gespräche, Meeting to go on* * ** * *das schlechte Wetter dauert an there’s no end of the bad weather in sight* * ** * *(Wetter) v.to last (weather) v. v.to continue v.to hang over (from) v.to last v.to stand v.(§ p.,p.p.: stood) -
10 andauern
'andauərnvdurer, persisterandauernạn|dauernpersister; Gespräche, Schießereien se poursuivre -
11 andauern
andauern hålla på, vara, pågå -
12 andauern
-
13 andauern
-
14 andauern
гл.общ. длиться (о незакончившемся действии), продолжаться -
15 andauern
-
16 Andauern
dom--------dûm -
17 andauern
domîn -
18 andauern
-
19 andauern
an|dau·ernvito continue; Gespräche, Meeting to go on -
20 andauern
án|dauern sw.V. hb itr.V. продължавам, трая.
См. также в других словарях:
andauern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • dauern … Deutsch Wörterbuch
andauern — V. (Mittelstufe) weiter bestehen, nicht aufhören Synonyme: anhalten, währen (geh.) Beispiele: Die Verhandlungen zwischen Bahn und Lokführern dauern seit zehn Monaten an. Die Rotaviren Infektionen dauern nur kurz an … Extremes Deutsch
andauern — anhalten, Bestand haben, Dauer haben, dauern, durchgehen, erhalten bleiben, fortbestehen, fortdauern, fortgehen, sich fortsetzen, sich hin[aus]ziehen, sich [in die Länge] ziehen, von Bestand/Dauer sein, weiter bestehen; (geh.): fortwähren, währen … Das Wörterbuch der Synonyme
andauern — fortdauern; dauern; weitergehen (umgangssprachlich); währen; fortbestehen * * * an|dau|ern [ andau̮ɐn], dauerte an, angedauert <itr.; hat: noch nicht aufgehört haben: die Stille, das schöne Wetter dauert an. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
andauern — ạn·dau·ern (hat) [Vi] etwas dauert an etwas besteht oder wirkt weiterhin, etwas hört noch nicht auf: Die Verhandlungen dauern noch an; die andauernde Hitze … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
andauern — aanduure … Kölsch Dialekt Lexikon
andauern — ạn|dau|ern … Die deutsche Rechtschreibung
bestehen bleiben — andauern, anhalten, Bestand haben, Dauer haben, sich erhalten, fortbestehen, fortdauern, sich halten, halten, von Dauer sein, weiter bestehen; (Med.): persistieren. * * * bestehenbleibenfortbestehen,fortdauern,andauern,weiterhinexistieren,beibehal… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortdauern — andauern, anhalten, Bestand/Dauer haben, bestehen bleiben, durchgehen, erhalten bleiben, fortbestehen, fortgehen, fortleben, sich fortsetzen, [sich] halten, von Dauer sein, weiter bestehen; (geh.): fortwähren; (ugs.): vorhalten; (bildungsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
gleich bleiben — andauern, anhalten, Bestand haben, bestehen bleiben, fortbestehen, sich halten, von Bestand sein, weiter bestehen; (geh.): dauern, [fort]währen; (ugs.): vorhalten; (bildungsspr. veraltet): kontinuieren; (Med.): persistieren … Das Wörterbuch der Synonyme
weiter bestehen — andauern, anhalten, Bestand/Dauer haben, bestehen bleiben, dauern, erhalten bleiben, fortbestehen, fortdauern, fortleben, sich fortsetzen, [sich] halten, von Dauer sein; (geh.): [fort]währen; (ugs.): vorhalten; (bildungsspr. veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
